summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po_sdk/is.po
blob: 6917eaefce5610246e2624bbd938976e754d8fed (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Veggfóðri heima- og lásskjás var breytt."

msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Veggfóðri lásskjás var breytt."

msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Hleð..."

msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Veggfóðri heimaskjás var breytt."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d valið"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Gera virkt"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Slökkva"

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ekki birta aftur"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Skipt verður um veggfóður í hvert skipti sem þú tekur tækið úr lás."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Engin nettenging. Tengstu við Wi-Fi net eða kveiktu á farsímagögnum og reyndu aftur."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Stilltu tækið á að sýna hágæðamyndir, valdar samkvæmt áhugamálum þínum, á lásskjánum. Veldu flokkana sem þú vilt."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Öllum breytingum verður fleygt."

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Tími á milli skiptinga"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Kveikja á „Aðeins um Wi-Fi“"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Virkja aukna þjónustu"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Slökkva á „Aðeins um Wi-Fi“"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Slökkva á aukinni þjónustu"

msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Veggfóður"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Mistókst að tengja"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Aukin þjónusta"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Hunsa breytingar"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Lásskjár"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Heimaskjár"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Fleygja"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Hætta v."

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Skyggnu-\nsýning"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Áhugamálin mín"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Gallerí"

msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Tenging í gegnum farsímanet kann að hafa í för með sér aukakostnað eftir því hvernig áskrift þinni er háttað."

msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Á %d klst. fresti"

msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Á 1 klst. fr."

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Litaþema"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Sjálfgefið veggfóður"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Litaþema verður breytt til að það passi við veggfóðrið þitt. Þú getur breytt litaþemanu handvirkt með því að opna Stillingar > Litaþema."

msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Ferðaveggfóður"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "LOKIÐ"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "HÆTTA VIÐ"

msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Netvilla kom upp. Reyndu aftur síðar."

msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Ef þú gerir aukna þjónustu óvirka verður kjörstillingunum þínum eytt. Þetta kann að hafa áhrif á gæði þeirrar þjónustu sem er í boði."

msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Til að veita þér betri upplifun biðjum við um aðgang að auðkenni tækisins, upplýsingum um hvaða flokkar mynda eru valdir eða notaðir og kjörstillingum á skjábreytingum. Þú getur gert aukna þjónustu óvirka og eytt kjörstillingunum þínum úr stillingavalmyndinni."

msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Litaspjald"

msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Farið fram yfir hámarksfjölda mynda (%d)."

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Skipt verður um veggfóður á %d klukkustunda fresti þegar tenging um Wi-Fi eða farsímakerfi er fyrir hendi."

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Skipt verður um veggfóður á %d klukkustunda fresti eingöngu þegar tenging um Wi-Fi er fyrir hendi."

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Skipt verður um veggfóður á klukkustundarfresti þegar tenging um Wi-Fi eða farsímakerfi er fyrir hendi."

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Skipt verður um veggfóður á klukkustundarfresti eingöngu þegar tenging um Wi-Fi er fyrir hendi."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Móttaka veggfóðursmynda og viðbótarupplýsinga gegnum farsímakerfi kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér. Mælt er með notkun Wi-Fi neta í staðinn."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Nýjar veggfóðursmyndir verða sóttar fyrir flokkinn sem þú valdir. Þetta kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér."

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Pikkaðu til að forskoða"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d myndir eru valdar"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d flokkar eru valdir"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "Einn flokkur er valinn"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Uppfæra „Áhugamálin mín“"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Breyta vali á flokkum"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ekki kveikja"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Sækja"