blob: 6fa64d403f3f49fa7a10e09ff1369b3a023e9097 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Cúlbhrat baile agus scáileáin ghlasála athraithe."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Cúlbhrat an scáileáin ghlasála athraithe."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Ag lódáil..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Cúlbhrat an scáileáin bhaile athraithe."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d roghnaithe"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Cumasaigh"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Díchumasú"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ná taispeáin arís"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Athrófar an cúlbhrat gach uair a dhéanann tú an gléas a dhíghlasáil."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Níl nasc líonra ann. Nasc le líonra Wi-Fi nó cas Sonraí móibíleacha air agus triail arís."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Socraigh do ghléas le híomhánna ardchaighdeáin a thaispeáint ar an scáileán glasála bunaithe ar d'ábhair spéise. Roghnaigh do chatagóirí sainroghnaithe."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Cuileálfar gach athrú"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Eatramh trasdula"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Cumasaigh Wi-Fi amháin"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Cum. Seirbhís fheabhsaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Díchumasaigh Wi-Fi amháin"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Díchum. Seirbhís fheabhsaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Cúlbhrait"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Nascadh dodhéanta"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Seirbhís fheabhsaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Cuileáil athruithe"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Sc. glasála"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Scá. baile"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Cuileáil"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cealaigh"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Taispeántas sleamhnán"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "M'ábhair spéise"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Gailearaí"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Socruithe"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Is féidir go ngearrfar táillí breise ar nascadh le líonra móibíleach ag brath ar do phlean íocaíochta"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Gach %d uair an chloig"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Gach 1 uair an chloig"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Roghnaigh gach"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Téama dathanna"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Cúlbhrait réamhshocr."
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Athrófar an téama dathanna le teacht le do chúlbhrat roghnaithe. Leis an téama dathanna a shocrú de láimh, gabh chuig Socruithe > Téama dathanna."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Cúlbhrat taistil"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "DÉANTA"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "CUIR AR CEAL"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Tharla earráid líonra. Triail arís ar ball."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Má díchumasaíonn tú Seirbhís fheabhsaithe, scriosfar do shainroghanna agus is féidir go mbeadh tionchar aige sin ar cháilíochta na seirbhíse a chuirtear ar fáil."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Chur ar fáil duit le taithí níos fearr, is mian linn rochtain ar do aitheantóir gléas, cén catagóirí na n-íomhánna atá roghnaithe a rinneadh, agus a thaispeáint do chuid sainroghanna inmheánacha. Is féidir leat seirbhís feabhsaithe a dhíchumasú agus a scriosadh do chuid sainroghanna tríd an roghchlár Socruithe."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Pailéad dathanna"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "In eagar"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Uaslíon na bpictiúr (%d) sáraithe."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Athrófar an cúlbhrat gach %d uair an chloig agus é nasctha trí Wi-Fi nó trí líonra móibíleach."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Athrófar an cúlbhrat gach %d uair an chloig agus é nasctha trí Wi-Fi amháin."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Athrófar an cúlbhrat gach uair an chloig agus é nasctha trí Wi-Fi nó trí líonra móibíleach."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Athrófar an cúlbhrat gach uair an chloig agus é nasctha trí Wi-Fi amháin."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Is féidir go ngearrfar táillí breise ar fháil íomhánna cúlbhrait agus faisnéis bhreise trí líonraí móibíleacha. Moltar duit líonraí Wi-Fi a úsáid ina n-ionad."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Íoslódálfar cúlbhrait nua don chatagóir atá díreach roghnaithe agat. Is féidir go ngearrfar táillí breise air sin."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Tapáil le réamhamharc air"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "Tá %d íomhá roghnaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "Tá %d catagóir roghnaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "Tá 1 chatagóir roghnaithe"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Nuashonraigh M'ábhair spéise"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Athraigh rogha na catagóire"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ná cumasaigh"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Íoslódáil"
|
