blob: 4f6e1e8726edf0a13d88fecd363127c04bc6b1a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Le fond des écrans d'accueil et de verrouillage a été modifié."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Fond d'écran de verrouillage modifié."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Chargement..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Fond d'écran d'accueil modifié."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d sélectionné(s)"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activer"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Désactiver"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne plus afficher"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Le fond d'écran sera modifié à chaque déverrouillage de l'appareil."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Aucune connexion réseau. Connectez-vous à un réseau Wifi ou activez Données mobiles, puis réessayez."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Configurez votre appareil pour afficher des images haute définition sur l'écran de verrouillage en fonction de vos centres d'intérêt. Sélectionnez vos catégories favorites."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Les modifications seront annulées."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Intervalle de transition"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Activer le wifi uniquement"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Activer Service amélioré"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Désactiver le wifi uniquement"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Désactiver Service amélioré"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fonds d'écran"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Connex. impossible"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Service amélioré"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Annuler les modifications"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Écran verr."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Écran acc."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Annuler"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuler"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Diaporama"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Mes centres d'intérêt"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galerie"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Paramètres"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "La connexion via le réseau mobile peut entrainer des frais supplémentaires en fonction de votre forfait."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Toutes les %d heures"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Ttes les heures"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Sélectionner tout"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Thème de couleurs"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Fonds écran par défaut"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Le thème de couleurs sera modifié pour correspondre au fond d'écran sélectionné. Pour définir manuellement le thème de couleurs, accédez à Paramètres > Thème de couleurs."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Fond écran voyage"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ANNULER"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Une erreur du réseau s'est produite. Réessayez plus tard."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Si vous désactivez le service amélioré, vos préférences seront supprimées, ce qui pourrait diminuer la qualité des services qui vous sont offerts."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Afin de vous offrir une meilleure expérience avec moins de contenu dupliqué, nous souhaitons accéder à l’identifiant de votre appareil, ainsi qu’aux renseignements relatifs aux catégories que vous avez choisies et aux images que vous avez téléchargées. Vous pouvez désactiver l’option Paramètres et supprimer vos préférences dans le menu. "
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Palette de couleurs"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Modifier"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Nombre maximal d'images (%d) dépassé."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Le fond d'écran changera toutes les %d heures tant que vous serez connecté au wifi ou au réseau mobile."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Le fond d'écran changera toutes les %d heures tant que vous serez connecté uniquement au wifi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Le fond d'écran changera toutes les heures tant que vous serez connecté au wifi ou au réseau mobile."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Le fond d'écran changera toutes les heures tant que vous serez connecté uniquement au wifi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "La réception via des réseaux mobiles de fonds d'écran et d'autres informations peut entrainer des frais supplémentaires. Nous vous recommandons d'utiliser des réseaux Wifi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "De nouveaux fonds d'écran vont être téléchargés pour la catégorie sélectionnée. Des frais supplémentaires peuvent être facturés."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Touchez pour prévisualiser"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d images sélectionnées"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d catégories sélectionnées"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 catégorie sélectionnée"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Mettre à jour Mes intérêts"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Modifier la sélection"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ne pas autor."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Télécharg."
|
