blob: 73b97417747a02e728af517586f54db341a0c834 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Alku- ja lukitusnäytön taustakuva on vaihdettu."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Lukitusnäytön taustakuva vaihdettu."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Ladataan..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Alkunäytön taustakuva vaihdettu."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d valittu"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Päälle"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Ei käyt."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Älä näytä uudestaan"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Taustakuva vaihtuu aina, kun poistat laitteen lukituksen."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Verkkoyhteyttä ei ole. Muodosta yhteys Wi-Fi-verkon kautta tai ota mobiilidata käyttöön ja yritä uudelleen."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Määritä laite näyttämään lukitusnäytössä mielenkiinnon kohteisiisi perustuvia laadukkaita kuvia. Valitse haluamasi luokat."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Kaikki muutokset hylätään."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Siirtymäaika"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Ota Vain Wi-Fi käyttöön"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Ota Parannettu palvelu k."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Poista Vain Wi-Fi käytöstä"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Poista Parannettu palvelu k."
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Taustakuvat"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Ei voi yhdistää"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Parannettu palvelu"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Hylkää muutokset"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Luk.näyttö"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Alkunäyttö"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Hylkää"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Peruuta"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Diaesitys"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Kiinnost. kohteet"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galleria"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Asetukset"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Matkapuhelinverkkoyhteyden muodostamisesta voidaan periä lisämaksuja tilauksestasi riippuen."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "%d tunnin välein"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "1 tunnin välein"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Valitse kaikki"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Väriteema"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Oletus-\ntaustakuvat"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Väriteema vaihdetaan vastaamaan valittua taustakuvaa. Jos haluat määrittää väriteeman manuaalisesti, valitse Asetukset > Väriteema."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Matkataustakuva"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "VALMIS"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "PERUUTA"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Verkkovirhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Jos poistat Parannetun palvelun käytöstä, omat asetuksesi poistetaan, ja tämä voi vaikuttaa käytettävissä olevan palvelun laatuun."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Käyttöelämyksen parantamiseksi tarkistamme laitetunnuksen, valitut tai esitettävät kuva-kategoriat sekä tiedot näyttöintervalliasetuksistasi. Voit poistaa Parannetun palvelun käytöstä ja poistaa omat asetuksesi Asetukset-valikossa."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Väripaletti"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Muokkaa"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Kuvien enimmäismäärä (%d) on ylitetty."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Taustakuva vaihtuu %d tunnin välein, kun yhteys on muodostettu Wi-Fi- tai matkapuhelinverkon kautta."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Taustakuva vaihtuu %d tunnin välein, kun yhteys on muodostettu vain Wi-Fi-verkon kautta."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Taustakuva vaihtuu tunnin välein, kun yhteys on muodostettu Wi-Fi- tai matkapuhelinverkon kautta."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Taustakuva vaihtuu tunnin välein, kun yhteys on muodostettu vain Wi-Fi-verkon kautta."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Taustakuvien ja lisätietojen vastaanottamisesta matkapuhelinverkkojen kautta voidaan periä lisämaksuja. On suositeltavaa käyttää sen sijaan Wi-Fi-verkkoja."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Juuri valitsemaasi luokkaan ladataan uusia taustakuvia. Tämä voi johtaa lisämaksuihin."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Esikatsele napauttamalla"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d kuvaa valittu"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d luokkaa valittu"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 luokka valittu"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Päivitä kiinnostuksen kohteet"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Muuta luokkien valintaa"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Älä ota käytt."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Lataa"
|
