blob: ab116fb643b90555eee2df01fb376e432b5170b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Pantaila nagusiaren eta blokeo pantailaren horma papera aldatu dira."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Blokeo pantailaren horma papera aldatuta"
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Kargatzen..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Pantaila nagusiaren horma papera aldatuta"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d aukeratuta"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Ados"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Gaitu"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Ezgaitu"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ez erakutsi berriro"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Hormapapera gailua desblokeatzen duzun bakoitzean aldatuko da."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ez dago sare konexiorik. Konektatu Wi-Fi sarera edo piztu Datu mugikorrak eta saiatu berriz."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Ezarri gailua zure interesen araberako kalitate handiko irudiak erakusteko blokeo pantailan. Hautatu gogoko kategoriak."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Aldaketa guztiak kenduko dira"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Trantsizioa tartea"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Gaitu Wi-Fi soilik"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Gaitu Zerbitzu hobetua"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Ezgaitu Wi-Fi soilik"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Ezgaitu Zerbitzu hobetua"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Horma paperak"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Ezin da konektatu"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Zerbitzu hobetua"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Baztertu aldaketak"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Blokeo pan."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pan. nagus."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Baztertu"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Diaporama"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Nire zaletasunak"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeria"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Baliteke mugikor sare bidez konektatzeak kostu osagarriak eragitea zure ordainketa planaren arabera"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "%d orduro"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Ordubetero"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Hautatu denak"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Kolore gaia"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Hor. paper lehenetsiak"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Kolore gaia aldatu egingo da hautatu duzun horma paperarekin bat egiteko. Kolore gaia eskuz ezartzeko, joan Ezarpenak > Kolore gaia aukerara."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Bidaia horma papera"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "EGINA"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "UTZI"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Sareko errorea gertatu da. Saiatu geroago."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Zerbitzua ezgaitu ezkero, zure lehentasunak ezabatuko dira, eta horrek eskainitako zerbitzuaren kalitatean eragina izan dezake."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Kolore paleta"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Editatu"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Gehieneko argazki kopurua (%d) gainditu duzu"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Horma papera %d orduz behin aldatuko da, gailua Wi-Fi edo sare mugikor bidez konektatuta dagoenean."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Horma papera %d orduz behin aldatuko da, gailua Wi-Fi bidez konektatuta dagoenean soilik."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Horma papera orduro aldatuko da, gailua Wi-Fi edo sare mugikor bidez konektatuta dagoenean."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Horma papera orduro aldatuko da, gailua Wi-Fi bidez konektatuta dagoenean soilik."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Horma papererako irudiak eta informazio gehigarria sare mugikorren bidez jasotzeak kostu osagarriak eragin ditzake. Wi-Fi sareak erabiltzea gomendatzen dizugu."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Horma paper gisako irudi berriak deskargatuko dira hautatu duzun kategoriara. Baliteke kostu osagarriak eragitea."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Ukitu aurreikusteko"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d irudi aukeratu dira"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d kategoria aukeratu dira"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 kategoria hautatu da"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Eguneratu Nire zaletasunak"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Aldatu hautatutako kategoria"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Ez gaitu"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Deskargatu"
|
