1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Тапетът на началния екран и на заключения екран е променен."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Тапетът за заключен екран е променен."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Зареждане"
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Тапетът за начален екран е променен."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d избрани"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Разрешаване"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Забрани"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Не показвай отново"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "Тапетът ще се променя всеки път, когато отключите устройството."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Няма мрежова връзка. Свържете се към Wi-Fi мрежа или включете мобилни данни и опитайте отново."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Задайте устройството си да показва висококачествени изображения, базирани на вашите интереси, на заключения екран. Изберете предпочитаните си категории."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Всички промени в менюто ще бъдат отхвърлени."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Интервал на преход"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Активиране на „Само по Wi-Fi“"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Активиране на Разширена услуга"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Изключване на „Само по Wi-Fi“"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Деактивиране Разширена услуга"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Тапети"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "Невъзм. свързване"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Разширена услуга"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Отхвърляне на промените"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Закл. екран"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Нач. екран"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Отхвърляне"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Отказ"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Слайдшоу"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Моите интереси"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерия"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Настройки"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "Свързването през мобилна мрежа може да начисли допълнителни такси в зависимост от тарифния ви план."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "На всеки %d часа"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "През 1 час"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Избор на всички"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Цветова тема"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Тапети по подразбир."
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "Цветовата тема ще се промени, за да съвпадне с избрания тапет. За да зададете цветова тема ръчно, отидете в Настройки > Цветова тема."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Тапет с пътувания"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТКАЗ"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Възникна грешка в мрежата. Опитайте по-късно."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Ако забраните „Подобрена услуга“, предпочитанията ви ще се изтрият и това може да повлияе на качеството на предоставената услуга."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "За да ви предоставим подобрен начин на използване, ние търсим достъп до идентификатора на устройството ви, както и до това какви категории са избрани и какви изображения са обработени. Можете да забраните „Подобрена услуга“ и да изтриете своите предпочитания чрез менюто за настройки."
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Цветова палитра"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Редактир."
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Надвишен е максималният брой снимки (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Тапетът ще се променя на всеки %d часа, докато има връзка през Wi-Fi или мобилна мрежа."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Тапетът ще се променя на всеки %d часа, докато има връзка само през Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Тапетът ще се променя на всеки час, докато има връзка през Wi-Fi или мобилна мрежа."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Тапетът ще се променя на всеки час, докато има връзка само през Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "Получаването на изображения за тапети и допълнителна информация по мобилни мрежи може да доведе до допълнителни такси. Препоръчително е да използвате вместо това Wi-Fi мрежи."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Нови изображения за тапети ще се изтеглят за категорията, която току-що избрахте. Това може да доведе до допълнителни такси."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Докоснете за преглед"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d изображения са избрани"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "%d категории са избрани"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "1 категория е избрана"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Актуализ. на „Моите интереси“"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Промяна селекция на категория"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "Не активирай"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Изтегляне"
|
