blob: 234e16f4406360971985f801f530e55c8b905e2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "تم تغيير خلفية شاشة القفل والشاشة الرئيسية"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "تم تغيير خلفية شاشة القفل."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "جاري التحميل ..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "تم تغيير خلفية الشاشة الرئيسية."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "تم تحديد %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "موافق"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "تفعيل"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "تعطيل"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "عدم العرض مرة أخرى"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "ستتغير الخلفية كل مرة تقوم بإلغاء قفل الجهاز."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "ما من اتصال بالشبكة. اتصل بشبكة Wi-Fi أو قم بتشغيل بيانات الهاتف المحمول وحاول مرة أخرى."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "اضبط جهازك لإظهار صور عالية الجودة استناداً إلى اهتماماتك على شاشة القفل. حدد فئاتك المفضلة."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "سيتم تجاهل جميع التغييرات."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "الفاصل الزمني للانتقال"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "تفعيل Wi-Fi فقط"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "تفعيل الخدمة المحسنة"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi فقط"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "إلغاء تفعيل الخدمة المحسنة"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "الخلفيات"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "يتعذر الاتصال"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "الخدمة المحسنة"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "تجاهل التغييرات"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "شاشة القفل"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "الشاشة الرئيسية"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "رفض"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "إلغاء"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "عرض الشرائح"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "اهتماماتي"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "استوديو"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "الضبط"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "قد يترتب على الاتصال عبر شبكة الهاتف المحمول فرض تكاليف إضافية وفقا لخطة الدفع."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "كل %d ساعات"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "كل ساعة"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "تحديد الكل"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "سمة اللون"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "خلفيات افتراضية"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "سيتم تغيير سمة اللون لتتناسب مع خلفية شاشتك المحددة. لضبط سمة اللون يدويًا، انتقل إلى الضبط > سمة اللون."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "خلفية السفر"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "تم"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "إلغاء"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "حدث خطأ بالشبكة. حاول في وقت لاحق."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "إذا قمت بتعطيل الخدمة المعززة، فسيتم حذف تفضيلاتك وقد يؤثر هذا على جودة الخدمة المقدمة."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "لوحة الألوان"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "تعديل"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الصور (%d)."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "ستتغير خلفية الشاشة كل %d من الساعات أثناء الاتصال عبر Wi-Fi أو شبكة الهاتف المحمول."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "ستتغير خلفية الشاشة كل %d من الساعات أثناء الاتصال عبر Wi-Fi فقط."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "ستتغير خلفية الشاشة كل ساعة أثناء الاتصال عبر Wi-Fi أو شبكة الهاتف المحمول."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "ستتغير خلفية الشاشة كل ساعة أثناء الاتصال عبر Wi-Fi فقط."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "قد يترتب على تلقي صور الخلفية ومعلومات إضافية عبر شبكات الهاتف المحمول فرض رسوم إضافية. يوصى باستخدام شبكات Wi-Fi بدلاً منها."
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "سيتم تنزيل صور خلفية جديدة للفئة التي حددتها للتو. قد يترتب على ذلك فرض تكاليف إضافية."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "انقر للمعاينة"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED"
msgstr "تم تحديد %d من الصور"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED"
msgstr "تم تحديد %d من الفئات"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED"
msgstr "تم تحديد فئة واحدة"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "تحديث اهتماماتي"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "تغيير تحديد الفئة"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "عدم التفعيل"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "تنزيل"
|
