blob: 9cedefc4e838211f10f4a7e45fb412a9c323ebce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "启动"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "已超过最大照片数 (%d)"
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "主屏与锁屏墙纸已更改"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "锁定屏幕墙纸已更改。"
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "载入中…"
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "主屏幕墙纸已更改。"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "已选择 %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "确定"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "禁用"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "不要再显示"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "相册"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "默认墙纸"
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "旅行墙纸"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "颜色主题"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "颜色主题将更改以匹配您选中的墙纸。若要手动设置颜色主题，请进入设定 > 颜色主题。"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "设定"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "幻灯片"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "我的兴趣"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "颜色调色板"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "每次解锁设备时墙纸均会更改"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "全选"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "墙纸"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "放弃更改"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "将丢弃全部更改"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "舍弃"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "每 %d 个小时"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "无网络连接。连接至 Wi-Fi 网络或打开移动数据并重试。"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "增强服务"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "无法连接"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "通过移动网络连接根据您的付费方案可能会导致额外费用。"
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "为了向您提供增强的体验，我们需要获取您的设备标识符以及所选的类别类型或呈现的图像。您可以禁用增强的服务并通过“设置”菜单删除您的首选项。"
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "如果您禁用增强的服务，您的首选项将会被删除，这可能会影响所提供服务的质量。"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "编辑"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "完成"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "取消"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "设置设备以根据您的兴趣在锁定屏幕上显示高质量图像。选择您的首选类别。"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "过渡间隔"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "禁用仅限 Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "启用仅限 Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "禁用增强服务"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "启用增强服务"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "锁定屏幕"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "主屏幕"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "网络出错。请稍候重试。"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "每 1 个小时"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "不要启用"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "通过移动网络接收墙纸图像及其他信息可能会产生额外费用。建议改为使用 Wi-Fi 网络。"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "更新我的兴趣"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "更改类别选择"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "将下载您刚刚选择类别的新墙纸图像。这可能产生额外费用。"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "下载"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "墙纸将在仅通过 Wi-Fi 连接的情况下每小时更改一次"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "墙纸将在通过 Wi-Fi 或移动网络连接的情况下每小时更改一次"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "墙纸将在仅通过 Wi-Fi 连接的情况下每 %d 小时更改一次"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "墙纸将在通过 Wi-Fi 或移动网络连接的情况下每 %d 小时更改一次"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "点击以预览"
|
