blob: 276bda8b3f32f94406a7c8ba7188d124f9938764 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "စတင္လုပ္ေဆာင္ပါ"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "ပံု အမ်ားဆံုး အေရအတြက္ (%d) ထက္ ေက်ာ္သြားပါၿပီ။"
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "မူလႏွင့္ ေသာ့ ဖန္သားျပင္ ေနာက္ခံပံုရိပ္ ေျပာင္းထားသည္"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "ေသာ့ခပ္ဖန္သားျပင္ နံရံကပ္စကၠဴ ေျပာင္းသြားျပီး။"
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "အခ်က္အလက္ျဖည့္သြင္းေနပါသည္…"
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "မူလဖန္သားျပင္ နံရံကပ္စကၠဴ ေျပာင္းသြားျပီး။"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d ခု ေရြးထားသည္"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "အုိေက"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "ပိတ္ထားပါ"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "ထပ္မျပပါေတာ့ႏွင့္"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "ျပခန္း"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "အသင့္လုပ္ၿပီး ေနာက္ခံပံုရိပ္မ်ား"
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "ခရီး နံရံကပ္စကၠဴ"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "အေရာင္ ေနာက္ခံ ဒီဇိုင္း"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "သင္ေရြးထားေသာ ေနာက္ခံပံုရိပ္ႏွင့္ ကိုက္ညီရန္ အေရာင္ အခင္းအက်င္း ေျပာင္းလိမ့္မည္။ အေရာင္ အခင္းအက်င္းကို ကိုယ္တိုင္သတ္မွတ္ရန္ ဆက္တင္မ်ား > အေရာင္ အခင္းအက်င္း သို႔သြားပါ။"
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "ဆလိုက္ရွိဳး"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "မိမိ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "ေဆးေရာင္စုံအကန္႔"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "ကိရိယာကို သင္ ေသာ့ဖြင့္ေသာ အႀကိမ္တိုင္း ေနာက္ခံျမင္ကြင္းက ေျပာင္းလဲသြားပါမည္။"
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "အားလံုးကိုေရြးပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "ေနာက္ခံပုံရိပ္မ်ား"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "အေျပာင္းအလဲမ်ား စြန္႔ပစ္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "အေျပာင္းအလဲအားလံုးကို ျပစ္ပယ္လိုက္မည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "ပယ္ဖ်က္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "စြန္႔ပစ္ပါ"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "%d နာရီတုိင္း"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "ကြန္ယက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ မရွိပါ။ Wi-Fi ကြန္ယက္သုိ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး (သို႔) မိုးဘိုင္းေဒတာကို ဖြင့္ၿပီးေနာက္ ထပ္ႀကိဳးစားပါ။"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "ထပ္တုိး ဝန္ေဆာင္မႈ"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "ခ်ိတ္ဆက္ရန္ မရႏိုင္ပါ"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "မိုဘိုင္း ကြန္ယက္ မွတဆင့္ ဆက္သြယ္ျခင္းမ်ားသည္ သင္၏ ေငြေပးေခ်ျခင္း အစီအစဥ္ေပၚမူတည္ျပီး အပိုေဆာင္းေငြေပးရျခင္းမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္။"
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "သင့္အား ပိုမိုအဆင့္ျမင့္ေသာ အေတြ႔အၾကံဳမ်ားေပးရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင့္ကိရိယာေဖာ္ျပခ်က္ကိုရွာေဖြျပီး မည္သည့္အမ်ဳိးအစားကိုေရြးခ်ယ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရုပ္ပံုမ်ားေပးထားျခင္းကို ၾကည့္ရႈပါသည္။ သင္သည္ ပိုမိုအဆင္ျမင့္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပိတ္ထားႏိုင္ျပီး ဆက္တင္မီႏူးမွတဆင့္ သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာမ်ားကို ဖ်က္ႏုိင္ပါသည္။"
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "သင္သည္ ပိုမိုအဆင္ျမင့္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပိတ္ထားလွ်င္ သင့္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္မႈမ်ားသည္ ပ်က္သြားလိမ္႔မည္ျဖစ္ျပီး ၎သည္ ေပးထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈအရည္အေသြးကို ထိခိုက္ေစပါလိမ္႔မည္။"
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "တည္းျဖတ္ပါ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ၿပီးၿပီ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ပယ္ဖ်က္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "ေသာ့ဖန္သားျပင္အေပၚ သင့္စိတ္ဝင္စားမႈကို အေျခခံ၍ အရည္အေသြးျမင့္ ပုံမ်ား ျပရန္ သင့္ကိရိယာကို သတ္မွတ္ပါ။ သင္ ပိုလိုလားေသာ အမ်ိဳးအစားအုပ္စုမ်ားကို ေရြးပါ။"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "ကူးေျပာင္းမႈဆိုင္ရာ ၾကားကာလ"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Wi-Fi သာလွ်င္ ပိတ္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Wi-Fi သာလွ်င္ ဖြင့္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "ပိုေကာင္းေစေသာ ဝန္ေဆာင္မႈကို ပိတ္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "ပိုေကာင္းေစေသာ ဝန္ေဆာင္မႈကို ဖြင့္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "ေသာ့ဖန္သားျပင္"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "ပင္မ ဖန္သားျပင္"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "ေနာက္မွျပန္ၾကိဳးစားပါ"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "၁ နာရီတိုင္း"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "မဖြင့္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "ေနာက္ခံပုံရိပ္၏ ပုံမ်ားႏွင့္ ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္ေတြကို မိုဘုိင္းကြန္ယက္မ်ားမွ တဆင့္ လက္ခံျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္ အဖိုးအခမ်ား က်သင့္ေစႏုိင္ပါသည္။ Wi-Fi ကြန္ရက္မ်ား သင္ အစားထိုးၿပီး သုံးရန္ အႀကံျပဳလိုပါသည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "ကၽြႏု္ပ္ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားကို အပ္ဒိတ္လုပ္ပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "အမ်ိဳးအစားအုပ္စု ေရြးျခင္းကို ေျပာင္းပါ"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "ေနာက္ခံပုံရိပ္၏ ပုံအသစ္မ်ားကို သင္ ခုေလးတြင္ ေရြးခဲ့ေသာ အမ်ိဳးအစားအုပ္စုအတြက္ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ပါလိမ့္မည္။ ၎က ေနာက္ထပ္ အဖိုးအခမ်ား က်င့္သင့္ေစႏုိင္ပါသည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "ေဒါင္းလုတ္လုပ္မည္လား"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Wi-Fi မွတဆင့္သာလွ်င္ ခ်ိတ္ဆက္ထားလွ်င္ ေနာက္ခံပံုရိပ္သည္ တစ္နာရီၾကာတိုင္း ေျပာင္းသြားမည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi (သို႕) မိုဘိုင္းကြန္ယက္မွတဆင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားလွ်င္ ေနာက္ခံပံုရိပ္သည္ တစ္နာရီၾကာတိုင္း ေျပာင္းသြားမည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Wi-Fi မွတဆင့္သာလွ်င္ ခ်ိတ္ဆက္ထားလွ်င္ ေနာက္ခံပံုရိပ္သည္ %d နာရီၾကာတိုင္း ေျပာင္းသြားမည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi (သို႕) မိုဘိုင္းကြန္ယက္မွတဆင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားလွ်င္ ေနာက္ခံပံုရိပ္သည္ %d နာရီၾကာတိုင္း ေျပာင္းသြားမည္။"
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "ႀကိဳတင္ၾကည့္ရန္ ႏွိပ္ပါ"
|
