blob: 0e3b646f304502bce0d8fa606767a1245ee950c0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "ചിത്രങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം (%d) കടന്നു."
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "ഹോം, ലോക്ക് സ്ക്രീൻ വാൾപേപ്പറുകൾ മാറ്റി"
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ വാൾപേപ്പർ മാറ്റി."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നു..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "ഹോം സ്ക്രീൻ വാൾപേപ്പർ മാറ്റി."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ശരി"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "നിഷ്ക്രിയമാക്കുക"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "ഗാലറി"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "ഡിഫോൾട്ട് വാൾപേപ്പറുകൾ"
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "യാത്രാ വാള്‍പേപ്പര്‍"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "കളര്‍ തീം"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പറിന് അനുയോജ്യമാകത്തക്കവിധം നിറ തീം മാറ്റപ്പെടും. നിറ തീം കരകൃതമായി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, ക്രമീകരണങ്ങൾ > നിറ തീം എന്നിവയിലേക്ക് പോവുക."
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "സ്ലൈഡ്‌ഷോ"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "എന്‍റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "കളർ പാലറ്റ്"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ വാൾപേപ്പർ മാറും."
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "വാൾപേപ്പറുകൾ"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നിരാകരിക്കപ്പെടും."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "ക്യാന്‍സല്‍"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "ഓരോ %d മണിക്കൂറിലും"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ ഒന്നുമില്ല. ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓൺ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "വിപുലീകൃത സേവനം"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "കണക്ടു ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "മൊബൈല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്‍റ് പ്ലാന്‍ അനുസരിച്ച് അധിക നിരക്കുകള്‍ ഈടാക്കിയേക്കും."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അനുഭവം നൽകുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറിലേക്കും എന്തുതരത്തിലുള്ള വിഭാഗങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജുകളാണ് റെൻഡർ ചെയ്യുന്നത് എന്നതിലേക്കും ഞങ്ങൾ ആക്സസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്തമാക്കാവുന്നതാണ്, ഒപ്പം സജ്ജീകരണ മെനുവിലൂടെയുള്ള മുൻഗണനകൾ ഇല്ലാതാക്കാവുന്നതാണ്."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സേവനം നിങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, നൽകപ്പെടുന്ന സേവനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഇത് ബാധിച്ചേക്കാം."
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "എഡിറ്റുചെ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ചെയ്‌തു"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഉയർന്ന മേന്മയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ക്രമീകരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "ട്രാൻസിഷൻ ഇടവേള"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Wi-Fi മാത്രം അപ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Wi-Fi മാത്രം പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "മികച്ച സേവനം അപ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "മികച്ച സേവനം പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "ഹോം സ്ക്രീന്‍"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "ഓരോ 1 മണിക്കൂറില്‍"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കരുത്"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി വാൾപേപ്പർ ചിത്രങ്ങളും അധിക വിവരവും സ്വീകരിക്കുന്നത് അധിക നിരക്കുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. പകരമായി Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "എന്‍റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "വിഭാഗ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുക"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗത്തിനായി പുതിയ വാൾപേപ്പർ ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Wi-Fi മാത്രം വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഓരോ മണിക്കൂറിലും വാൾപേപ്പർ മാറും."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഓരോ മണിക്കൂറിലും വാൾപേപ്പർ മാറും."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Wi-Fi മാത്രം വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഓരോ %d മണിക്കൂറിലും വാൾപേപ്പർ മാറും."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഓരോ %d മണിക്കൂറിലും വാൾപേപ്പർ മാറും."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "പ്രിവ്യൂ കാണുന്ന. സ്പർശിക്കുക"
|
