summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/hi.po
blob: c6e8e698d00d8248a41ec6261cb242cb57f74079 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "सक्षम"

msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "तस्वीरों की अधिकतम संख्या (%d) पार कर गया।"

msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "होम और लॉक स्क्रीन वॉलपेपर बदला गया"

msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "लॉक स्क्रीन वॉलपेपर बदल दिया गया।"

msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "लोड हो रहा है..."

msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "होम स्क्रीन वॉलपेपर बदल दिया गया।"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d चयनित"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "ओके"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "अक्षम करें"

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "दोबारा न दिखाएँ।"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "गैलरी"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "डिफॉल्ट वॉलपेपर्स"

msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "यात्रा वॉलपेपर"

msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "रंग थीम"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "रंग विषयवस्तु आपके चयनित वॉलपेपर से मेल खाने के लिए बदला जाएगा। मैनुअल रूप से रंग विषयवस्तु सेट करने के लिए, सेटिंग्स > रंग विषयवस्तु पर जाएँ।"

msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "स्लाइड शो"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "मेरी रूचियाँ"

msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "रंग पैलेट"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "आपके द्वारा हर बार डिवाइस अनलॉक करने पर वॉलपेपर बदल जाएगा।"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "सभी चुनें"

msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "वॉलपेपर्स"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "बदलाव निरस्त करें"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "सभी बदलाव निरस्त कर दिए जाएँगें।"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "निरस्त"

msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "प्रत्येक %d घंटे"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है। Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें या मोबाइल डाटा चालू करें और फिर से प्रयास करें।"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "उन्नत सेवा"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "कनेक्ट करने में अक्षम"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "आपके भुगतान योजना पर निर्भर मोबाइल नेटवर्क द्वारा कनेक्ट करने के लिए अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"

msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "आपको एक अधिक उन्नत अनुभव प्रदान करने के लिए, हम आपके उपकरण पहचानकर्ता और चयनित श्रेणियों का प्रकार या प्रदर्शित छवियों तक पहुंच प्राप्त करने का प्रयास करते हैं. आप सेटिंग मेनू के माध्यम से अपनी उन्नत सेवा को अक्षम कर अपनी प्राथमिकताओं को हटा सकते हैं."

msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "यदि आप उन्नत सेवा अक्षम करते हैं, तो आपकी प्राथमिकताएं हटा दी जाएंगी और यह आपके सेवा प्रदाता की गुणवत्ता को प्रभावित कर सकता है."

msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "संपादन"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "पूर्ण"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "रद्द करें"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "लॉक स्क्रीन पर अपनी रूचियों के आधार पर अपने डिवाइस को उच्च गुणवत्ता वाली छवियाँ दिखाने के लिए सेट करें। अपनी अनुशंसित श्रेणियाँ चुनें।"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "ट्रांजिशन अंतराल"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "केवल Wi-Fi अक्षम करें"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "केवल Wi-Fi सक्षम करें"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "उन्नत सेवा अक्षम करें"

msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "उन्नत सेवा सक्षम करें"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "लॉक स्क्रीन"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "होम स्क्रीन"

msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "नेटवर्क त्रुटि पाई गई। बाद में प्रयास करें।"

msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "हर 1 घंटे"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "सक्षम न करें"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "मोबाइल नेटवर्क्स के माध्यम से वॉलपेपर छवियाँ और अतिरिक्त जानकारी प्राप्त करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं। इसके बजाय Wi-Fi नेटवर्क्स का उपयोग करना अनुशंसित है।"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "मेरी रूचियाँ अपडेट करें"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "श्रेणी चयन बदलें"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "आपके द्वारा हाल ही में चुनी गई श्रेणियों के लिए नई वॉलपेपर छवियाँ डाउनलोड की जाएँगी। इसके परिणाम स्वरूप अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "डाउनलोड"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "केवल Wi-Fi के माध्यम से कनेक्ट होने पर प्रत्येक घंटे में वॉलपेपर बदल जाएगा।"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi या मोबाइल नेटवर्क के माध्यम से कनेक्ट होने पर प्रत्येक घंटे में वॉलपेपर बदल जाएगा।"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "केवल Wi-Fi के माध्यम से कनेक्ट होने पर प्रत्येक %d घंटों में वॉलपेपर बदल जाएगा।"

msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi या मोबाइल नेटवर्क के माध्यम से कनेक्ट होने पर प्रत्येक %d घंटों में वॉलपेपर बदल जाएगा।"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "पूर्वावलोकन हेतु टैप करें"