blob: 51f392e3877daec2fa9b9b6b38c7a3ce753d49b0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activar"
msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Alcanzó el número máximo de imágenes (%d)."
msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED"
msgstr "Se cambió el fondo de pantalla de inicio y de bloqueo."
msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Se modificó el fondo de pantalla de bloqueo."
msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Cargando..."
msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Se cambió el fondo de pantalla de inicio."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d seleccionado(s)"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Desactivar"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "No volver a mostrar"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY"
msgstr "Galería"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Fond. de pant. predet."
msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Fondo pant. viaje"
msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME"
msgstr "Tema de color"
msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG"
msgstr "El tema de color se cambiará para hacer coincidir el fondo de pantalla que seleccionó. Para definir manualmente el tema de color, vaya a Configuración > Tema de color."
msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS"
msgstr "Configuración"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW"
msgstr "Presentación"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB"
msgstr "Mis intereses"
msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2"
msgstr "Paleta de colores"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE"
msgstr "El fondo de pantalla cambiará cada vez que desbloquee el dispositivo."
msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fondos de pantalla"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB"
msgstr "Descartar cambios"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Se descartarán los cambios."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD"
msgstr "Descartar"
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2"
msgstr "Cada %d horas"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "No hay conexión de red. Conéctese a una red Wi-Fi o active Datos móviles e inténtelo de nuevo."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Servicio mejorado"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB"
msgstr "No es posible conec."
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
msgstr "La conexión mediante red móvil puede generar costos adicionales según el plan de pago."
msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG"
msgstr "Para brindarle una experiencia optimizada, queremos tener acceso al identificador de su dispositivo y saber qué tipo de categorías seleccionó o qué imágenes generó, con la finalidad de conocer sus preferencias y reducir duplicaciones con relación a las imágenes exhibidas. Usted puede, en cualquier momento, desactivar esta opción, y eliminar sus preferencias en el menú Configuración."
msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG"
msgstr "Si deshabilita esta opción, se eliminarán sus preferencias, lo que puede afectar la calidad del servicio provisto."
msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB"
msgstr "Editar"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "REALIZADO"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "CANCELAR"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES"
msgstr "Defina el dispositivo para que muestre imágenes de alta calidad de acuerdo con sus intereses en la pantalla de bloqueo. Seleccione sus categorías preferidas."
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB"
msgstr "Intervalo de transición"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Desactivar solo Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB"
msgstr "Activar solo Wi-Fi"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Desactivar Servicio mejorado"
msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB"
msgstr "Activar Servicio mejorado"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2"
msgstr "Bloq. pant."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pan. inicio"
msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER"
msgstr "Se ha producido un error de red. Inténtelo más tarde."
msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR"
msgstr "Cada hora"
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB"
msgstr "No activar"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG"
msgstr "La recepción de imágenes de fondo de pantalla e información adicional vía redes móviles puede generar costos adicionales. Se recomienda el uso de redes Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB"
msgstr "Actualizar Mis intereses"
msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB"
msgstr "Cambiar selección de categoría"
msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES"
msgstr "Se descargarán nuevas imágenes de fondo de pantalla de la categoría que ha seleccionado. Esto puede generar costos adicionales."
msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3"
msgstr "Descargar"
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "El fondo de pantalla cambiará cada hora mientras el dispositivo esté conectado solo vía Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "El fondo de pantalla cambiará cada hora mientras el dispositivo esté conectado vía Wi-Fi o red móvil."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "El fondo de pantalla cambiará cada %d horas mientras el dispositivo esté conectado solo vía Wi-Fi."
msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK"
msgstr "El fondo de pantalla cambiará cada %d horas mientras el dispositivo esté conectado vía Wi-Fi o red móvil."
msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW"
msgstr "Pulsar para ver vista previa"
|
