diff options
Diffstat (limited to 'po_sdk/zh_TW.po')
-rwxr-xr-x | po_sdk/zh_TW.po | 180 |
1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/po_sdk/zh_TW.po b/po_sdk/zh_TW.po new file mode 100755 index 0000000..c72c9b4 --- /dev/null +++ b/po_sdk/zh_TW.po @@ -0,0 +1,180 @@ +msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED" +msgstr "主螢幕與鎖定畫面桌布已變更" + +msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "鎖定螢幕桌布已變更。" + +msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING" +msgstr "正在載入..." + +msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "主螢幕桌布已變更。" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "已選擇 %d" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "確定" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "啟用" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE" +msgstr "停用" + +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "不再顯示" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE" +msgstr "桌布將在每次您解除裝置鎖定時變換。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "沒有網路連線。連接至 Wi-Fi 網路或關閉行動數據並重試。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES" +msgstr "將您的裝置設為依據您的興趣在鎖定螢幕上顯示高畫質圖像。選擇您偏好的類別。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED" +msgstr "將捨棄所有變更。" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB" +msgstr "轉場時間間隔" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "啟用僅限 Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "啟用增強服務" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "停用僅限 Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "停用增強服務" + +msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS" +msgstr "桌布" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB" +msgstr "無法連接" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "強化服務" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB" +msgstr "放棄變更" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2" +msgstr "鎖定螢幕" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "主螢幕" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD" +msgstr "捨棄" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW" +msgstr "幻燈片" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB" +msgstr "我的興趣" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY" +msgstr "媒體瀏覽器" + +msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS" +msgstr "設定" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN" +msgstr "透過手機網路連接可能根據您的資費方案產生額外費用。" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2" +msgstr "每 %d 個小時" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR" +msgstr "每 1 個小時" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2" +msgstr "全選" + +msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME" +msgstr "顏色主題" + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB" +msgstr "預設桌布" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG" +msgstr "將變更色彩主題以搭配您選擇的桌布。若要手動設定色彩主題,請前往設定 > 色彩主題。" + +msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB" +msgstr "旅遊桌布" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "完成" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER" +msgstr "發生網路錯誤。請稍後重試。" + +msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG" +msgstr "如果您停用強化服務,您的喜好設定將會刪除,而這可能會影響提供的服務品質。" + +msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG" +msgstr "為提供您更優質的體驗,我們試圖存取您的裝置識別碼以及所選取的類別和所顯示的影像類型。您可以透過 [設定] 功能表,停用強化服務及刪除您的喜好設定。" + +msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2" +msgstr "調色盤" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB" +msgstr "編輯" + +msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED" +msgstr "已超過相片數量上限 (%d)。" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "經 Wi-Fi 或行動網路連接時,桌布每 %d 小時會變更一次。" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "僅經 Wi-Fi 連接時,桌布每 %d 小時會變更一次。" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "經 Wi-Fi 或行動網路連接時,桌布每小時會變更一次。" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "僅經 Wi-Fi 連接時,桌布每小時會變更一次。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "經行動網路接收桌布圖像與額外資訊可能產生額外費用。建議改用 Wi-Fi 網路。" + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "將為您剛剛選擇的類別下載新桌布圖像。這可能產生額外費用。" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW" +msgstr "輕觸以預覽" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED" +msgstr "已選擇 %d 張圖像" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED" +msgstr "已選擇 %d 個類別" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED" +msgstr "已選擇 1 個類別" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB" +msgstr "更新我的興趣" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB" +msgstr "變更類型選擇" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB" +msgstr "不要啟用" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3" +msgstr "下載" + |