diff options
Diffstat (limited to 'po_sdk/gl.po')
| -rwxr-xr-x | po_sdk/gl.po | 180 |
1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/po_sdk/gl.po b/po_sdk/gl.po new file mode 100755 index 0000000..ebab192 --- /dev/null +++ b/po_sdk/gl.po @@ -0,0 +1,180 @@ +msgid "IDS_ST_TPOP_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED" +msgstr "Fondo da pantalla de inicio e de bloqueo cambiado." + +msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "Fondo de pantalla de bloqueo cambiado" + +msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING" +msgstr "Cargando..." + +msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB" +msgstr "Fondo de pantalla de inicio cambiado" + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d seleccionadas" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "Aceptar" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Activar" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE" +msgstr "Desactivar" + +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "Non volver mostrar" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_TIME_YOU_UNLOCK_DEVICE" +msgstr "O fondo de pantalla cambiará cada vez que desbloquees o dispositivo." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_THERE_IS_NO_NETWORK_CONNECTION_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "Non hai conexión de rede. Conéctate a unha rede Wi-Fi ou activa os datos móbiles e téntao de novo." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_SET_YOUR_DEVICE_TO_SHOW_HIGH_QUALITY_IMAGES_BASED_ON_YOUR_INTERESTS_ON_THE_LOCK_SCREEN_SELECT_YOUR_PREFERRED_CATEGORIES" +msgstr "Define o teu dispositivo para amosar imaxes de alta calidade baseadas nos teus intereses na pantalla de bloqueo. Selecciona as túas categorías preferidas." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_ALL_CHANGES_WILL_BE_DISCARDED" +msgstr "Descartaranse todos os cambios" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_TRANSITION_INTERVAL_ABB" +msgstr "Intervalo de transición" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "Activar Só Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_ENABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Activar Servizo mellorado" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_WI_FI_ONLY_ABB" +msgstr "Desactivar Só Wi-Fi" + +msgid "IDS_LCKSCN_OPT_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Desactivar Servizo mellorado" + +msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_WALLPAPERS" +msgstr "Fondos de pantalla" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB" +msgstr "Imposible conectar" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_ENHANCED_SERVICE_ABB" +msgstr "Servizo mellorado" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_DISCARD_CHANGES_ABB" +msgstr "Descartar cambios" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_LOCK_SCREEN_ABB2" +msgstr "Pant.bloqu." + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Pant.inicio" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DISCARD" +msgstr "Descartar" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_SLIDESHOW" +msgstr "Presentaci. diaposit." + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_MY_INTERESTSM_PREFERRED_CATEGORIES_ABB" +msgstr "Os meus intereses" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_GALLERY" +msgstr "Galería" + +msgid "IDS_ST_SK3_SETTINGS" +msgstr "Axustes" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_VIA_MOBILE_NETWORK_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN" +msgstr "A conexión a través dunha rede móbil pode implicar a aplicación de tarifas adicionais en función do teu plan de pago" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_PD_HOURS_ABB2" +msgstr "Cada %d horas" + +msgid "IDS_ST_OPT_EVERY_1_HOUR" +msgstr "Cada 1 hora" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_ALL_ABB2" +msgstr "Seleccionar todo" + +msgid "IDS_ST_HEADER_COLOUR_THEME" +msgstr "Tema da cor" + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_DEFAULT_WALLPAPERS_ABB" +msgstr "Fondos pant.prede." + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_COLOUR_THEME_WILL_BE_CHANGED_TO_MATCH_YOUR_SELECTED_WALLPAPER_TO_SET_THE_COLOUR_THEME_MANUALLY_GO_TO_MSG" +msgstr "O tema de cor cambiarase para adaptalo ao teu fondo de pantalla seleccionado. Para definir o tema de cor manualmente, vai a Axustes > Tema de cor." + +msgid "IDS_STRAVEL_OPT_TRAVEL_WALLPAPER_ABB" +msgstr "Fondo pant. viaxe" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "FEITO" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "CANCELAR" + +msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_ERROR_OCCURRED_TRY_LATER" +msgstr "Houbo un erro de rede. Inténtao máis tarde." + +msgid "MIDS_LSM_POP_IF_YOU_DISABLE_ENHANCED_SERVICE_MSG" +msgstr "Se desactivas este servizo, eliminaranse as túas preferencias e isto pode afectar á calidade do servizo prestado." + +msgid "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG" +msgstr "MIDS_LSM_MSG_TO_PROVIDE_YOU_WITH_A_MORE_ENHANCED_EXPERIENCE_MSG" + +msgid "IDS_HS_HEADER_COLOUR_PALETTE_ABB2" +msgstr "Paleta de cores" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_EDIT_ABB" +msgstr "Editar" + +msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED" +msgstr "Superouse o número máximo de imaxes (%d)" + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "O fondo de pantalla cambiará cada %d horas mentres esteas conectado a través de rede Wi-Fi ou móbil." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_PD_HOURS_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "O fondo de pantalla cambiará cada %d horas mentres esteas conectado só a través de Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_OR_MOBILE_NETWORK" +msgstr "O fondo de pantalla cambiará cada hora mentres esteas conectado a través de rede Wi-Fi ou móbil." + +msgid "IDS_LCKSCN_TPOP_WALLPAPER_WILL_CHANGE_EVERY_HOUR_WHILE_CONNECTED_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "O fondo de pantalla cambiará cada hora mentres esteas conectado só a través de Wi-Fi." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_RECEIVING_WALLPAPER_IMAGES_AND_ADDITIONAL_INFORMATION_VIA_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_MSG" +msgstr "É posible que a recepción de imaxes de fondo de pantalla e información adicional a través de redes móbiles supoña a aplicación de tarifas adicionais. É recomendable usar redes Wi-Fi no seu lugar." + +msgid "IDS_LCKSCN_POP_NEW_WALLPAPER_IMAGES_WILL_BE_DOWNLOADED_FOR_THE_CATEGORY_YOU_JUST_SELECTED_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES" +msgstr "Descargaranse novas imaxes de fondo de pantalla para a categoría que acabas de seleccionar. Isto pode carrexar custos adicionais." + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_TAP_TO_PREVIEW" +msgstr "Tocar para previsualizar" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_IMAGES_ARE_SELECTED" +msgstr "Hai %d imaxes seleccionadas" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_PD_CATEGORIES_ARE_SELECTED" +msgstr "Hai %d categorías seleccionadas" + +msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_1_CATEGORY_IS_SELECTED" +msgstr "Hai 1 categoría seleccionada" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UPDATE_MY_INTERESTS_ABB" +msgstr "Actualizar Os meus intereses" + +msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_CHANGE_CATEGORY_SELECTION_ABB" +msgstr "Cambiar selección de categoría" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DO_NOT_ENABLE_ABB" +msgstr "Non activar" + +msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_DOWNLOAD_ABB3" +msgstr "Descargar" + |