blob: 69579b4de4309d2c948576fd48e71db0f10db0f1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "应用程序"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "下一步"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "桌面小组件"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "不重复"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "删除全部"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "无法移除。"
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "点击并按住小组件以进行移动"
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "主屏已更改。"
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "载入中…"
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "无法载入数据。轻敲以重试。"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "无法添加应用程序。主屏幕无更多空间。"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "无法添加小组件。主屏幕无更多空间。"
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "应用程序已存在。"
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "小组件已存在。"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "主屏幕布局已更改。"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "该应用程序将从主屏幕移除。它不会从设备删除。"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "移除应用程序"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "移除小组件"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "该小组件将从主屏幕移除。它不会从设备删除。"
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "超级省电模式"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "无法添加小组件。已达到最大小组件数 (%d)。"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "无法添加应用程序。已达到最大应用程序数 (%d)。"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "无法添加页面。"
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "普通模式"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "省电模式已禁用"
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "已启动省电模式"
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "最近应用程序"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "无法添加应用程序。已达到最大应用程序数 (%s)。"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "无法添加小组件。已达到最大小组件数 (%s)。"
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "移除页面"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "将移除该页面及其内容。"
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "移除"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "插入 SIM 卡以访问网络服务。"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "阻止模式"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "打开"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "关闭"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "项目已移动。"
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "双击以添加。"
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "添加小组件"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "项目已添加。"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "项目已移除。"
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "第 %1$d 页，共 %2$d 页"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "无法重新排列通知板项目"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "现在时间 %1$d:%2$d。"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "上午 %d点 %d分。"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "下午 %d点 %d分。"
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d 个新项目"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "已达到最大小组件数量 (%s)。删除部分小组件并重试。"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "向右滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "向左滑动以查看小组件。"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "向左滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "向右滑动以查看通知。"
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "是否卸载 %s？"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "已达到最大小组件数 (%s)"
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "双击以打开应用程序托盘。"
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 个新项目"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "双击以启用。"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "时钟"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "设备温度过高。"
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "使用移动设备下载 Gear 应用程序"
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "睡眠时"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "获得更多应用程序"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "省电模式 + 启用时无法使用动作"
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "%s 在屏幕阅读器启用时不可用。"
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "请勿打扰"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "飞行模式启用时无法打开移动数据。禁用飞行模式并重试。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "向上滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "就是这样！欢迎使用 Gear！"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "移动网络"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "转移呼叫至 Gear"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "开始"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "退出"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "欢迎！点击下方的按钮以了解如何使用您的 Gear。"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "已请求禁用"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "已请求启用"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "向下滑动顶部边缘以在时钟上查看指示图标。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "向上滑动底部边缘以在时钟上查看应用程序。"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "确定"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "向下滑动顶部边缘以返回。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "在时钟上，从顶部边缘向下滑动以显示指示图标。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "在时钟上，从底部边缘向上滑动以查看应用程序。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "从时钟向右滑动以查看通知。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "向左滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "从时钟向左滑动以查看小组件。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "向右滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "从时钟向上滑动以查看应用程序。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "向下滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "从时钟向下滑动以查看时刻栏。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "向上滑动以返回时钟。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "时钟为您的主屏幕。点击下方以开始。"
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "若要安装或卸载应用程序，请在您的移动设备上使用 Samsung Gear 应用程序。"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "这是主屏幕的主要结构。"
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "这是您的主屏布局。"
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "空白"
|
