blob: 97da24636a2a0f8e20fda96ef98844b2ae1732b7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Ilovalar"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Keyingi"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Vidjet"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Takrorlama"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Barini yo‘q/q"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Olib tashlab bo‘lmaydi."
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Vidjetni ko‘chirish uchun uni bosib turing."
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Asosiy ekran o‘zgartirildi."
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Yuklanmoqda..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Ma’lumotni yuklab bo‘lmaydi. Qayta urinib ko‘rish uchun cherting"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Ilovani qo‘shib bo‘lmaydi. Asosiy ekranda boshqa joy yo‘q."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Vidjetni qo‘shib bo‘lmaydi. Asosiy ekranda boshqa joy yo‘q."
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ilova avvaldan mavjud."
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Vidjet oldindan mavjud."
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Bekor qilish"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Asosiy ekran tuzilishi o‘zgardi."
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Ushbu ilova asosiy ekrandan olib tashlanadi. U qurilmadan yo‘q qilinmaydi."
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Ilovani olib tashla"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Vidjetni olib tashla"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Ushbu vidjet asosiy ekrandan olib tashlanadi. U qurilmadan yo‘q qilinmaydi."
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra quv/tejash rejimi"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Vidjetni qo‘shib bo‘lmaydi. Vidjetlar soni maksimal miqdorga (%d) yetdi."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Ilovani qo‘shib bo‘lmaydi. Ilovalar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga (%d) yetdi."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Sahifa qo‘shib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Normal rejim"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Quvvat tejash rejimi o‘chirildi."
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Quvvat tejash rejimi yoqildi."
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Oxirgi ilova"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Ilovani qo‘shib bo‘lmaydi. Ilovalar soni maksimal miqdorga (%s) yetdi."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Vidjetni qo‘shib bo‘lmaydi. Vidjetlar soni maksimal miqdorga (%s) yetdi."
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Sahifani olib tashla"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Ushbu sahifa va uning tarkibi olib tashlanadi."
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Ol/tashla"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Tarmoq xizmatlariga kirish uchun SIM-karta kiriting."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Bloklash rejimi"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Yoq."
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "O‘ch."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Element ko‘chirildi."
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Qo‘shish uchun ikki marta teging."
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Vidjet qo‘shish"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Element qo‘shildi."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Element olib tashlandi."
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Sahifa %1$d/%2$d"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Bildirishnoma taxtasi elementlari tartibini o‘zgartirib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "U %1$d:%2$d"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Bu %d:%d Tushdan avvalgi."
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Bu %d:%d Tushdan so‘ng."
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d yangi element"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Vidjetlar soni maks. miqdorga (%s) yetdi. Ba’zi vidjetlarni yo‘q qiling va qayta urinib ko‘ring."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Soatga qaytish uchun o‘ngga suring."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Vidjet-ni ko‘rish u-n chapga suring."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Soatga qaytish uchun chapga suring."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Bldrsh-ni ko‘rish u-n o‘ngga suring."
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "%s olib tashlansinmi?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Vidjetlar soni maksimal miqdorga (%s) yetdi."
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Ilova treyni ochish uchun ikki marta teging."
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1ta yangi element"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Yoqish uchun ikki marta teging."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Soat"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Qurilma harorati juda yuqori."
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Mobil qurilma yordamida Gear ilovalarini yuklab oling."
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Uxlayotganda"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Ko‘proq ilovalar olish"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Quvvat tejash + yoqilgan vaqtda amaldan foydalanib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "Ekranni o‘qish vositasi yoqilganda, %sdan foydalanib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Bezovta qilmang"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Uchish rjm yoqilganda Mobil ma’l-ni yoqib bo‘lmaydi. Uchish rjm-ni o‘chir va qayta urin."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Soatga qaytish uchun yuqoriga suring."
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "Tayyor! Gear-ga o‘ting!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Mobil tarmoqlar"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Qo‘n. Gearga ynlt"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Boshlash"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Chiqish"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Marhamat! Gear ishl. haq. ma’l. ol. u-n quy. tgm. teging."
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "O‘chirish so‘raldi"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Yoqish so‘raldi"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Soat indktr ikon-ni ko‘rish u-n yuqori chet. pastga sur."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Soatda ilovani ko‘rish u-n quyi chetni yuqoriga suring."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Orqaga qaytish uchun yuqori chetni pastga suring."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Ilovalarni o‘rnatish yoki olib tashlash uchun mobil qurilmangizda Samsung Gear ilovasidan foydalaning."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Bu asosiy ekranning asosiy tuzilishi."
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Bo‘sh"
|
