blob: 942c1e4fc5928bd24e282a235f606f4fbe10fd82 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Uygulamalar"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "İleri"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Widget"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Tekrarlama"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Tümünü sil"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Kaldırılamıyor."
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Bir widget'ı taşımak için dokunun ve bırakmayın."
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Ana ekran değişti."
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Yükleniyor..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Veri yüklenemiyor. Tekrar denemek için dokunun."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Uygulama eklenemiyor. Ana sayfa ekranında yer yok."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Widget eklenemiyor. Ana sayfa ekranında yer yok."
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Uygulama zaten mevcut."
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Widget zaten mevcut."
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "İptal"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Ana ekran düzeni değiştirildi."
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Bu uygulama ana ekrandan kaldırılacak. Uygulama cihazdan silinmeyecektir."
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Uygulamayı kaldır"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Widget'ı kaldır"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Bu widget ana ekrandan kaldırılacak. Widget cihazdan silinmeyecektir."
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra güç tasarrufu modu"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Widget eklenemiyor. Maksimum widget sayısına (%d) ulaşıldı."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Uygulama eklenemiyor. Maksimum uygulama sayısına (%d) ulaşıldı."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Sayfa eklenemiyor."
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Normal mod"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Güç tasarrufu modu devre dışı."
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Güç tasarrufu modu etkin."
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Son uygulmlr"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Uygulama eklenemiyor. Maksimum uygulama sayısına (%s) ulaşıldı."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Widget eklenemiyor. Maksimum widget sayısına (%s) ulaşıldı."
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Sayfayı kaldır"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Bu sayfa ve içeriği kaldırılacak."
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Kaldır"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Şebeke servislerine erişmek için SIM kartını takın."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Engelleme modu"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Açık"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Kapalı"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Öğe taşındı."
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Eklemek için çift dokunun."
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Widget ekle"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Öğe eklendi."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Öğe kaldırıldı."
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Sayfa %1$d / %2$d"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Bildirim panosu öğeleri yeniden sıralanamaz."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Saat %1$d:%2$d."
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Saat öğleden önce %d:%d."
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Saat öğleden sonra %d:%d."
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d yeni öğe"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Maksimum widget sayısına (%s) ulaşıldı. Bazı widget'ları silip tekrar deneyin."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Saate dönmek için sağa kaydırın."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Widget'ları görmek için sola kaydırın."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Saate dönmek için sola kaydırın."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Bildirimleri görmek için sağa kaydırn."
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "%s kaldırılsın mı?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Maksimum widget sayısına (%s) ulaşıldı."
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Uygulama tepsisini açmak için çift dokunun."
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 yeni öğe"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Etkinleştirmek için çift dokunun."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Saat"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Cihaz sıcaklığı çok yüksek"
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Mobil cihazı kullanarak Gear uygulamalarını indirin."
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Uyurken"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Daha fazla uygulama al"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Güç tasarrufu + etkinken eylem kullanılamaz."
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "%s Ekran okuyucu etkinken kullanılamaz."
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Rahatsız etmeyin"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Uçuş modu etkinken Mobil verisi açılamaz. Uçuş modunu devre dışı bırakıp tekrar deneyin."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Saate dönmek için yukarı kaydırın."
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "İşte bu! Kendinizi Gear'a kaptırın!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Mobil ağlar"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Ara. Gear'a ynldr"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Başlat"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Çıkış"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Hoş geldnz! Gear'ınzı kullanmyı öğrnmk içn aşğdki tuşa doknn."
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Devre dışı bırakılması istendi"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Etkinleştirilmesi istendi"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Göstrge simglrni saatte grmk içn üst kenarı aşağı kydrn."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Uygulamlrı saatte görntlmk için alt kenarı yukarı kydrn."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "Tamam"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Geri dönmek için üst kenarı aşağı kaydırın."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Uygulamaları yüklemek veya kaldırmak için mobil cihazınızda Samsung Gear uygulamasını kullanın."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Bu, ana ekranın temel yapısıdır."
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Boş"
|
