blob: f36da6062b7536ef10dfeb1c4117f83b4855e099 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Апп"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Цааш"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Тоноглол"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Бүү давт"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Бүгдийг устгах"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Арилгах боломжгүй."
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Тоноглолыг зөөхийн тулд товшиж барь"
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Эхлэл дэлгэц өөрчлөгдсөн."
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Ачаалж байна..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Өгөгдөл ачаалах боломжгүй. Товшиж дахин оролд"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Програм нэмэх боломжгүй. Эхлэл дэлгэцэд дахиад зай байхгүй."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Тоноглол нэмэх боломжгүй. Эхлэл дэлгэцэд дахиад зай байхгүй."
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Програм аль хэдийн байна."
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Тоноглол аль хэдийн байна."
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Цуцлах"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Эхлэл дэлгэцийн байрлал өөрчлөгдсөн."
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Эхлэл дэлгэцээс энэ програмыг арилгана. Энэ нь төхөөрөмжөөс устгагдахгүй."
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Програм арилгах"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Тоноглол арилгах"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Эхлэл дэлгэцээс энэ тоноглолыг арилгана. Энэ нь төхөөрөмжөөс устгагдахгүй."
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Хэт тэжээл хэмнэх горим"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Тоноглол нэмэх боломжгүй. Тоноглолын (%d) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Програм нэмэх боломжгүй. Програмын (%d) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Хуудас нэмэх боломжгүй."
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Хэвийн горим"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Тэжээл хэмнэх горим идэвхгүй боллоо"
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Тэжээл хэмнэх горимыг идэвхжүүлсэн."
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Сүүл. прог"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Програм нэмэх боломжгүй. Програмын (%s) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Тоноглол нэмэх боломжгүй. Тоноглолын (%s) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Хуудас арилгах"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Энэ хуудас болон түүний агуулгыг арилгана."
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Арилгах"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Сүлжээний үйлчилгээнд хандахын тулд SIM картыг оруул"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Хаах горим"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Идэвхтэй"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Идэвхгүй"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Зүйлийг зөөсөн."
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Нэмэхийн тулд хоёр товш."
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Тоноглол нэмэх"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Зүйл нэмсэн."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Зүйл арилгасан."
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Хуудас %1$d / %2$d"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Мэдэгдлийн самбарын зүйлсийн дарааллыг өөрчлөх боломжгүй."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Энэ нь %1$d:%2$d"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Одоо %d:%d AM"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Одоо %d:%d PM"
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d шинэ зүйл"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Тоноглолын тооны дээд хязгаарт (%s) хүрсэн. Зарим тоноглолыг устгаад, дахин оролд."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Баруун тийш шударч цаг руу буц."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Зүүн тийш шударч тоноглолууд хар."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Зүүн тийш шударч цаг руу буц."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Баруун тийш шударч мэдэгдэл хар."
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Uninstall %s?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Тоноглолын (%s) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Аппын тавиурыг нээхийн тулд хоёр товш."
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 шинэ зүйл"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Идэвхжүүлэхийн тулд хоёр товш."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Цаг"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Төхөөрөмжийн температур хэт өндөр байна"
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Мобайл төхөөрөмж ашиглан Gear-ийн аппууд тат."
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Унтаж байхад"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Өөр аппууд авах"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Тэжээл хэмнэх + идэвхжүүлсэн үед үйлдэл боломжгүй."
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "Дэлгэц уншигчийг идэвхжүүлсэн үед %s боломжгүй байна."
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Бүү үймүүл"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Нислэг горим идэвхжсэн үед Хөдөл. дата асахгүй. Нислэг горим идэвхгүй болгоод, дахин оролд."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Дээш шударч цаг руу буц."
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "Ингээд боллоо! Gear-ээ ашиглаж эхэл!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Хөдөлгнт сүлжээ"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Gear-т дууд уламж"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Эхлүүлэх"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Гарах"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Тавтай морил! Gear ашиглаж сурахын тулд доорх товчийг товш."
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Идэвхгүй болгохыг хүссэн"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Идэвхжүүлэхийг хүссэн"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Цаган дээр заагчийн дүрс харахдаа дээд ирмэг доош шудар."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Цаган дээр аппууд харахын тулд доод ирмэгийг дээш шудар."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Буцахын тулд дээд ирмэгийг доош шудар."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Аппликэйшныг суулгах эсвэл устгах бол хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээрх Samsung Gear аппликэйшн ашигла."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Энэ бол эхлэл дэлгэцийн үндсэн бүтэц юм."
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Хоосон"
|
