1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Колдонмолор"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Кийн."
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Виджет"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Кайталабоо"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Бардыгын жок кылуу"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Алып салуу мүмкүн эмес."
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Жылдыруу үчүн виджетти таптап, кармап туруңуз."
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Home screen changed."
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Жүктөлүүдө..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Unable to load data. Tap to retry."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Сунуучуну кошууга мүмкүн эмес. Башкы экранда бөлмө жок."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Widget кошуу мүмкүн эмес. Башкы экранда бөлмө жок."
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Колдонмо эчак бар."
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Widget эчак бар."
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Артка"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Башкы экран жайгаштырылышы өзгөрдү."
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Бул колдонмо башкы экрандан алып салынат. Ал түзмөктөн өчүрүлбөйт."
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Сунуучуну өчүрүү"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Виджетти алып салуу"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Бул widget башкы экрандан алып салынат. Ал түзмөктөн өчүрүлбөйт."
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ашынг. кубат сактоо режим"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Widget кошуу мүмкүн эмес. Виджеттер эң көп боло турган санына (%d) жетти."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Колдонмону кошууга мүмкүн эмес. Колдонмолордун саны (%d) чегине жетти."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Бетти кошууга мүмкүн эмес."
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Кадимки режим"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Кубаттуулукту үнөмдөө моду өчүрүлдү."
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Кубатты үнөмдөө режими иштетилди."
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Акыркы колд."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Сунуучуну кошууга мүмкүн эмес. Сунуучулардын саны (%s) нары четине жетти."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Widget кошуу мүмкүн эмес. Виджеттер эң көп боло турган санына (%s) жетти."
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Бетти алып салуу"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Бул бет жана анын мазмуну алып салынат."
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Алып сал"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Тармак кызматтарына жөлөө үчүн SIM карта салыңыз"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Камоо режими"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Күйүк"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Өчүк"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Нерсе ордун которду."
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Кошууга эки жолу таптаңыз."
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Виджет кошуу"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Нерсе кошулду."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Нерсе алып салынды."
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Page %1$d of %2$d"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Эскертүү тактасынын нерселерин кайра иреттей албайт."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Бул %1$d:%2$d"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Саат %d:%d AM болду"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Саат %d:%d PM болду"
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d жаңы нерсе"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Виджеттердин саны жогорку чегине (%s) жетти. Айрым виджеттерди жок кылып, дагы аракеттениңиз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Саатка кайтууга оңго жылдырыңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Виджеттерди көрүүгө солго жылдырыңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Саатка кайтууга солго жылдырыңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Эскертүүлөрдү көрүүгө оңго жылдырыңыз."
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Uninstall %s?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Виджеттер максималдык санына (%s) жетти."
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Сунуучу тактаны ачууга эки жолу таптаңыз."
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 жаңы элемент"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Иштетүү үчүн эки басыңыз."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Саат"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "The device temperature is too high."
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear колдонмолорун уюлдук түзмөк менен жүктөп алыңыз."
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Уктоо учурунда"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Дагы колдонмолорду алуу"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Кубат сактоо + иштетилген учурда иш-аракет аткаруу мүмкүн эмес."
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "Экран окугуч иштетилген учурда %s байкалбайт."
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Тынчымды албоо"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Учуу режим иштет-де Мобил. айтымдар күйгүзүлбөдү. Учуу реж. иштен чыгарып, дагы аракет кыл."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Саатка кайтууга өйдө жылдырыңыз."
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "Бүттү! Gear'ди колдонуңуз!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Мобил. тармакт."
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Gear'ге чакыр. ктр"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Баштоо"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Чыгуу"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Кош келиңиз! Gear'ди колдонууну үйрөнүүгө, төмөнкүнү басыңыз."
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Иштен чыгарууга суралды"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Иштетүүгө суралды"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Саатта көрсөтк. сүрөт. көрүүгө, баш кырын ылдый жылдырыңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Саатта колдонмолорду көрүүгө, таман кырын өйдө жылдырыңыз."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "ОК"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Артка кайтууга баш кырды ылдый жылдырыңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Колдонмолорду орнотуу же өчүрүү үчүн, мобилдик түзмөгүңүздөгү Samsung Gear колдонмосун пайдаланыңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Бул башкы экрандын негизги түзүлүшү."
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Бош"
|
