1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Бағдарламалар"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Келесі"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Виджет"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Қайталамау"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Барлығын жою"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Алып тастау мүмкін емес."
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Виджетті жылжыту үшін оны басып тұрыңыз."
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Бастапқы экран өзгертілді."
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Жазылуда..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Деректерді жүктеу мүмкін емес. Қайталау үшін түртіңіз"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Бағдарламаны қосу мүмкін емес. Бұл бастапқы экранда басқа орын жоқ."
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Виджетті қосу мүмкін емес. Бұл бастапқы экранда басқа орын жоқ."
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Бағдарлама бұрыннан бар."
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Виджет бұрыннан бар."
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Тоқтату"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Бастапқы экран құрылымы өзгертілді."
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Осы бағдарлама бастапқы экраннан жойылады. Ол құрылғыдан жойылмайды."
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Бағдарламаны жою"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Виджетті жою"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Осы виджет бастапқы экраннан жойылады. Ол құрылғыдан жойылмайды."
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ультра қуат үнемдеу реж."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Виджетті қосу мүмкін емес. Виджеттердің ең көп санына (%d) жетті."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Қолданбаны қосу мүмкін болмады. Ең көп қолданбалар санына (%d) жеттіңіз."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Бет қосу мүмкін емес."
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Қалыпты режим"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Қуат үнемдеу режимі өшірілді."
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Қуат үнемдеу режимі қосылды."
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Соңғы бағд-р"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Бағдарламаны қосу мүмкін болмады. Бағдарламалардың ең көп санына (%s) жетті."
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Виджет қосу мүмкін емес. Виджеттердің ең көп санына (%s) жетті."
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Бетті жою"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Бұл бет және оның мазмұны жойылады."
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Жою"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Желі қызметтеріне өту үшін SIM картасына салу."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Блоктау режимі"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Қосылған"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Өшірілген"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Элемент көшірілді."
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Қосу үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Графикалық үзінді қосу"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Элемент қосылды."
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Элемент жойылды."
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "%2$d ішіндегі %1$d бет"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Хабарландыру тақтасының элементтерін қайта ретке келтіру мүмкін емес."
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Ол — %1$d:%2$d."
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Сағат %d:%d AM."
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Сағат %d:%d PM."
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d жаңа элемент"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Виджеттердің максималды санына (%s) жетті. Кейбір виджеттерді жойып, әрекетті қайталаңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Сағатқа оралу үшін, оңға сипаңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Виджеттерді көру үшін, солға сипаңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Сағатқа оралу үшін, солға сипаңыз."
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Хабарлан-ды көру үшін, солға сипаңыз."
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "%s жою керек пе?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Виджеттердің ең көп санына (%s) жетті."
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Бағдарлама науасын ашу үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 жаңа элемент"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Іске қосу үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Сағат"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Құрылғы температурасы тым жоғары."
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Ұялы құрылғының көмегімен Gear бағдарламасын жүктеңіз."
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Ұйықтау кезінде"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Қос.бағдарламалар алу"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Қуат үнемдеу + іске қосылғанда әрекет қол жетімсіз."
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "Экран оқу құралы қосулы болған кезде %s қолжетімсіз."
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Мазаламаңыз"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Ұшу реж.іске қосылғанда ұялы дерект.қосу мүмкін емес. Ұшу реж.өшіріп, әрекетті қайталаңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Сағатқа қайта өту үшін жоғ.сипаңыз."
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "Бітті! Gear құрылғысына кіріңіз!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Ұялы байл.жел-і"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Қоң.Gear құр.бұру"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Бастау"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Шығу"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Қош келдіңіз! Gear пайд. көру үшін, төмендегі түймені түр-з."
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Өшіру сұралды"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Қосу сұралды"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Сағат индик. белг. көру үшін, жоғ. төмен қарай сипаңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Сағат бағдарл. көру үшін, төменнен жоғары қарай сипаңыз."
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Артқа қайту үшін, жоғарыдан төмен қарай сипаңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Бағдарламаларды орнату немесе жою үшін, ұялы құрылғыдағы Samsung Gear бағдарламасын пайдаланыңыз."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Бұл бастапқы экранның негізгі құрылымы."
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Бос"
|
