path: root/home/res/po/hy.po

msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Ծրագրեր"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Հաջորդ"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Վիդջետ"

msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Չկրկնել"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Ջնջել բոլորը"

msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Անհնար է հեռացնել:"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Տեղափոխելու համար թակեք և պահեք պատկերագիրը:"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Հիմնական էկրանը փոխվել է:"

msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Բեռնում է..."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Անհնար է տվյալներ բեռնել: Թակեք՝ նորից փորձելու համար"

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Անհնար է ծրագիր ավելացնել. այլևս տեղ չկա հիմնական էկրանում:"

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Անհնար է պատկերագիր ավելացնել. այլևս տեղ չկա հիմնական էկրանում:"

msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ծրագիրն արդեն գոյություն ունի:"

msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Պատկերագիրն արդեն գոյություն ունի:"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"

msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Հիմնական էկրանի դասավորվածքը փոխվել է:"

msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Այս ծրագիրը կհեռացվի հիմնական էկրանից: Այն չի վերացվի սարքից:"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Հեռացնել ծրագիրը"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Հեռացնել պատկերագիրը"

msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Այս պատկերագիրը կհեռացվի հիմնական էկրանից: Այն չի վերացվի սարքից:"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Էներգիայի գերխնայ. ռեժիմ"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Անհնար է ավելացնել հարմարանք: Հասել է հարմարանքների առավել. քանակին (%d):"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Անհնար է ծրագիր ավելացնել. հասել է ծրագրերի առավելագույն քանակին (%d):"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Անհնար է էջ ավելացնել:"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Սովորական ռեժիմ"

msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմը կասեցված է:"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմն ընձեռվեց:"

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Վերջ. ծրգրեր"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Անհնար է ծրագիր ավելացնել. հասել է ծրագրերի առավելագույն քանակին (%s):"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Անհնար է պատկերագիր ավելացնել. հասել է պատկերագրերի առավելագույն քանակին (%s):"

msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Հեռացնել էջը"

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Այս էջն ու այնտեղի բովանդակությունը կհեռացվեն:"

msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Հեռացնել"

msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Տեղադրեք SIM քարտը՝ ցանցային ծառայություններ մտնելու համար:"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Արգելափակման ռեժիմ"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Միացված է"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Անջտվծ"

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Տարրը տեղափոխվել է:"

msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Երկհպեք՝ հավելելու համար:"

msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Ավելացնել պատկերագիր"

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Տարրն ավելացվել է:"

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Տարրը հեռացվել է:"

msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "%1$d էջը՝ %2$d-ից"

msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Անհնար է վերադասավորել ծանուցումների հտախտակի տարրերը:"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Ժամը %1$d:%2$d է:"

msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Ժամը՝ %d:%d AM:"

msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Ժամը՝ %d:%d PM:"

msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d նոր տարրեր"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Հարմարանքների առավելագույն քանակը (%s) լրացավ: Ջնջեք որոշ հարմարանքներ և կրկին փորձեք:"

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Սահեցրեք աջ՝ ժամացույց վերադառնալու:"

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Սահեցրեք վեր՝ հարմարանքներ դիտելու:"

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Սահեցրեք ձախ՝ ժամացույց վերադառնալու:"

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Սահեցրեք աջ՝ ծանուցումներ դիտելու:"

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Ապատեղադրե՞լ %s-ը:"

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Հասել է պատկերագրերի առավելագույն քանակին (%s):"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ծրագրերի մատուցարանը բացելու համար:"

msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 նոր տարր"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Երկհպեք` միացնելու համար:"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Ժամացույց"

msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Սարքի ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է:"

msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Ներբեռնել Gear ծրագրեր շարժական սարքով:"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Քնի ընթացքում"

msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Ստացեք ավելի շատ ծրագրեր"

msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Գործողությունն անմատչելի է, երբ միացված է Էներգիայի խնայում +:"

msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "%s-ը մատչելի չէ, երբ Էկրանի ընթերցիչն ընձեռված է:"

msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Չանհանգստացնել"

msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Անհն. է միացնել Շարժ. տվյ., երբ Թռիչք. ռեժիմն ընձեռ. է: Կասեցրեք Թռիչք. ռժմ և նորից փորձեք:"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Սահեցրեք վեր՝ ժամացույցին վերադառ. հր:"

msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "Ահա՛ և ամենը: Սկսե՛ք գործածել Gear-ը:"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Շարժական ցանցեր"

msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Փխնցլ կանչեր Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Մեկնարկել"

msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Ելք"

msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Բարի գալուստ: Թակ. ներքևի կոճակ՝ իմանալու, ինչպես օգտ. Gear:"

msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Պահանջվում է կասեցնել"

msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Պահանջվում է ընձեռել"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Վերին եզր սահեց. վար՝ ցուցիչ պատկերակ. ժմց. վրա տես. հր:"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Ներքևի եզրը սահեցրեք վեր՝ ծրագրերը ժմցույցի վրա դիտ. հր:"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Վերին եզրը մատով սահեցրեք ներքև՝ հետ գնալու համար:"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."

msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Ծրագրեր տեղադրելու և ապատեղադրելու համար օգտագործեք Samsung Gear ծրագիրը Ձեր շարժական սարքում:"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Սա հիմնական էկրանի գլխավոր կառուցվածքն է:"

msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."

msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Դատարկ է"