blob: 63544859f653fa1bfa89790b686e3a0b3bdc8b3f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "এপ্প্চ"
msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "পৰৱৰ্তী"
msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "ৱিজেট"
msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "পুনৰাই নকৰিব।"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "সকলো বিলোপ কৰক"
msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "আঁতৰাবলৈ অক্ষম৷"
msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "ইয়াক লৈ যাবৰ বাবে এটা ৱিজেট টিপক আৰু ধৰি থাকক৷"
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "গৃহ স্ক্ৰীণ সলনি কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "লোড হৈ আছে..."
msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "ডাটা লোড কৰিবলৈ অক্ষম৷ পুনঃচেষ্টা কৰিবৰ বাবে টিপক।"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "এপ্লিকেশ্বন যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ গৃহ স্ক্ৰীণত কোনো কোঠা নাই৷"
msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "ৱিজেট যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ গৃহ স্ক্ৰীণত কোনো কোঠা নাই৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "এপ্লিকেশ্বন ইতিমধ্যে মজুত আছে৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "ৱিজেট ইতিমধ্যে মজুত আছে৷"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "বাতিল"
msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "গৃহ স্ক্ৰীণ লেআউট পৰিৱৰ্তন হৈছে৷"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "গৃহ স্ক্রীণৰ পৰা এই এপ্লিকেশ্বন আঁতৰোৱা হ'ব৷ ইয়াক ডিভাইচৰ পৰা বিলোপ কৰিব নোৱাৰিব৷"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "এপ্লিকেশ্বন আঁতৰাওক"
msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "ৱিজেট আঁতৰাওক"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "গৃহ স্ক্রীণৰ পৰা এই ৱিজেট আঁতৰোৱা হ'ব৷ ইয়াক ডিভাইচৰ পৰা বিলোপ কৰিব নোৱাৰিব৷"
msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "অত্যাধিক পাৱাৰ সংৰক্ষণ ম'ড"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "ৱিজেট যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ সৰ্বাধিক সংখ্যক ৱিজেট (%d) উপনীত হৈছে৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "এপ্লিকেশ্বন যোগ কৰাত অক্ষম৷ সৰ্বাধিক সংখ্যক এপ্লিকেশ্বনত (%d) উপনীত হৈছে৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "পৃষ্ঠা যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷"
msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "সাধাৰণ ম'ড"
msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "পাৱাৰ সংৰক্ষণ ম'ড অক্ষম কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "পাৱাৰ সংৰক্ষণ ম'ড সক্ষম৷"
msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "শেহতীয়া এপ্প্চ"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "এপ্লিকেশ্বন যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ এপ্লিকেশ্বনৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা (%s) ত উপনীত হৈছে৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "ৱিজেট যোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ এপ্লিকেশ্বনৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা (%s) ত উপনীত হৈছে৷"
msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "পৃষ্ঠা আঁতৰাওক"
msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "এই পৃষ্ঠাটো আৰু ইয়াৰ সমল আঁতৰোৱা হ'ব৷"
msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "আঁতৰাওক"
msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "নেটৱৰ্ক সেৱাত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ SIM কাৰ্ড আন্তঃসংযোগ কৰক৷"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "অৱৰোধ ম'ড"
msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "অন"
msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "অফ"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "আইটেম লৈ যোৱা হৈছে৷"
msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "যোগ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷"
msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "ৱিডগেট যোগ কৰক"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "আইটেম যোগ কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "আইটেম আঁতৰোৱা হৈছে৷"
msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "পৃষ্ঠা %2$d ৰ %1$d"
msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "অধিসূচনা ব'ৰ্ড আইটেমসমূহ পুনঃক্ৰম কৰিব নোৱাৰি৷"
msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "এইটো %1$d:%2$d হয়৷"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "এইটো %d:%d এম৷"
msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "এইটো %d:%d পিএম৷"
msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d নতুন আইটেমসমূহ"
msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "ৱিজেটৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাত (%s)-ত উপনীত হৈছে৷ কিছুমান ৱিজেট বিলোপ কৰক আৰু পুনঃচেষ্টা কৰক৷"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "ঘড়ীলৈ ঘুৰি যাবলৈ সোঁদিশলৈ ঘঁহাওক৷"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "ৱিজেটসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ বাঁওদিশলৈ ঘঁহাওক৷"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "ঘড়ীলৈ ঘুৰি যাবলৈ বাঁওদিশলৈ ঘঁহাওক৷"
msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "অধিসূচনাসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ সোঁদিশলৈ ঘঁহাওক৷"
msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "আনইনষ্টল %s?"
msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "ৱিজেটৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাত (%s) উপনীত হৈছে৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "এপ ট্ৰে খুলিবলৈ দুবাৰ টিপক৷"
msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 টা নতুন আইটেম"
msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "সক্ষম কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷"
msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "ঘড়ী"
msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "ডিভাইচৰ তাপমাত্ৰা অতি বেছি৷"
msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "ম'বাইল ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি গীয়েৰ এপ্লিকেশ্বনসমূহ ডাউনলোড কৰক৷"
msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "শুই থকাৰ সময়ত"
msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "অধিক এপ্লিকেশ্বন লাভ কৰক"
msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "পাৱাৰ সংৰক্ষণ + সক্ষম হৈ থকাৰ অৱস্থাত কাৰ্য উপলব্ধ নহয়৷"
msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ সক্ষম কৰাৰ সময়ত %s উপলব্ধ নহয়৷"
msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "আমনি নকৰিব"
msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "ফ্লাইট ম'ড সক্ষম হৈ থকাৰ সময়ত ম'বাইল ডাটা অন কৰিবলৈ অক্ষম৷ ফ্লাইট ম'ড অক্ষম কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক৷"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "ঘড়ীলৈ পিছুৱাই যাবলৈ ওপৰলৈ ঘহাঁওক৷"
msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "সেইটোৱেই! গীয়েৰলৈ যাওক!"
msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "ম'বাইল নেটৱৰ্ক"
msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "গীয়েৰলৈ কল ফৰৱাৰ্ড"
msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "আৰম্ভ কৰক"
msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "প্ৰস্থান"
msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "স্বাগতম! আপোনাৰ গীয়েৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে তাক জানিবলৈ তলৰ বুটামটো টিপক৷"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "অক্ষম কৰিবলৈ অনুৰোধিত"
msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "সক্ষম কৰিবলৈ অনুৰোধিত"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "ঘড়ীত ইণ্ডিকেটৰ আইকনসমূহ চাবলৈ শীৰ্ষ কাষ তললৈ ঘহাঁওক৷"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "ঘড়ীত এপ্প্চ দৰ্শন কৰিবলৈ তলৰ কাষ ওপৰলৈ ঘহাঁওক৷"
msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "ঠিক"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "ঘূৰি যাবলৈ শীৰ্ষ কাষ তললৈ ঘহাঁওক৷"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "এপ্লিকেশ্বনসমূহ ইনষ্টল বা আনইনষ্টল কৰিবলৈ, আপোনাৰ ম'বাইল ডিভাইচত চেমচাং গীয়েৰ এপ্লিকেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰক৷"
msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "এইটো হ'ল গৃহ স্ক্ৰীণৰ প্ৰধান গঠন৷"
msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."
msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "খালী"
|
