msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
msgstr "Aplikace"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
msgstr "Další"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
msgstr "Widget"

msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
msgstr "Neopakovat"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
msgstr "Odstranit vše"

msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
msgstr "Nelze odstranit."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
msgstr "Klepnutím a podržením nástroje ho přesunete."

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
msgstr "Domovská obrazovka byla změněna."

msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
msgstr "Nahrávám..."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Data nelze načíst. Klepnutím opakujte akci."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Aplikaci nelze přidat. Na domovské obrazovce již není místo."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
msgstr "Nástroj nelze přidat. Na domovské obrazovce již není místo."

msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Aplikace již existuje."

msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Nástroj již existuje."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
msgstr "Rozložení domovské obrazovky bylo změněno."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Aplikace bude odebrána z domovské obrazovky, ale nebude odstraněna ze zařízení."

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
msgstr "Odebrat aplikaci"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
msgstr "Odebrat nástroj"

msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
msgstr "Nástroj bude odebrán z domovské obrazovky, ale nebude odstraněn ze zařízení."

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra úsporný režim"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Nástroj nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu nástrojů (%d)."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
msgstr "Aplikaci nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu aplikací (%d)."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
msgstr "Nelze přidat stránku."

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
msgstr "Normální režim"

msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
msgstr "Úsporný režim byl vypnut."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
msgstr "Byl zapnut úsporný režim."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Posl. aplik."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
msgstr "Aplikaci nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu aplikací (%s)."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
msgstr "Nástroj nelze přidat. Bylo dosaženo maximálního počtu nástrojů (%s)."

msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
msgstr "Odebrat stránku"

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
msgstr "Tato stránka a její obsah budou odebrány."

msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
msgstr "Odebrat"

msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Chcete-li používat síťové služby, vložte SIM kartu."

msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
msgstr "Režim blokování"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Zapnout"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Vypnout"

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
msgstr "Položka byla přesunuta."

msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
msgstr "Poklepáním přidáte."

msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
msgstr "Přidat nástroj"

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
msgstr "Položka byla přidána."

msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
msgstr "Položka byla odebrána."

msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Stránka %1$d z %2$d"

msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
msgstr "Pořadí položek na oznamovacím panelu nelze změnit."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
msgstr "Je %1$d:%2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
msgstr "Je %d:%d dop."

msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
msgstr "Je %d:%d odp."

msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
msgstr "%d nových položek"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu nástrojů (%s). Odstraňte některé nástroje a zkuste to znovu."

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Přejetím doprava se vraťte na hodiny."

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
msgstr "Přejetím doleva zobrazíte nástroje."

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
msgstr "Přejetím doleva se vraťte na hodiny."

msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
msgstr "Přejetím doprava zobrazíte oznámení."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Odinstalovat %s?"

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu nástrojů (%s)."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Poklepáním otevřete panel aplikací."

msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
msgstr "1 nová položka"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
msgstr "Poklepáním zapnete."

msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
msgstr "Hodiny"

msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
msgstr "Teplota zařízení je příliš vysoká."

msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Stáhněte si aplikace Gear pomocí mobilního zařízení."

msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
msgstr "Při spánku"

msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
msgstr "Získat další aplikace"

msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
msgstr "Když je zapnutý Úsporný režim +, akce není dostupná."

msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
msgstr "%s není k dispozici, když je zapnutá Čtečka displeje."

msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
msgstr "Nerušit"

msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "V režimu Letadlo není možné zapnout Mobilní data. Vypněte režim Letadlo a opakujte akci."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
msgstr "Přejetím nahoru se vraťte na hodiny."

msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
msgstr "To je ono! Nadchněte se pro Gear!"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
msgstr "Mobilní sítě"

msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
msgstr "Př. hov. do Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
msgstr "Start"

msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
msgstr "Konec"

msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
msgstr "Vítejte! Klepněte na tl. a dozvíte se, jak používat Gear."

msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
msgstr "Požadováno vypnutí"

msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
msgstr "Požadováno zapnutí"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Přejetím od hor. okr. zobrazíte na hod. ikony indik."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
msgstr "Přejetím od dolního okraje zobrazíte apl. v hodinách."

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
msgstr "Přejetím od horního okraje dolů se vrátíte zpět."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe left to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe right to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe up to view apps."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe down to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
msgstr "Swipe up to go back to the clock."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."

msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Pro nainstalování nebo odinstalování aplikací použijte aplikaci Samsung Gear v mobilním zařízení."

msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Toto je hlavní struktura domovské obrazovky."

msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
msgstr "This is your home screen layout."

msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Prázdný"