diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/zh_CN.po')
| -rwxr-xr-x | home/res/po/zh_CN.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/zh_CN.po b/home/res/po/zh_CN.po new file mode 100755 index 0000000..69579b4 --- /dev/null +++ b/home/res/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "应用程序" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "下一步" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "桌面小组件" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "不重复" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "删除全部" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "无法移除。" + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "点击并按住小组件以进行移动" + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "主屏已更改。" + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "载入中…" + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "无法载入数据。轻敲以重试。" + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "无法添加应用程序。主屏幕无更多空间。" + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "无法添加小组件。主屏幕无更多空间。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "应用程序已存在。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "小组件已存在。" + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "取消" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "主屏幕布局已更改。" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "该应用程序将从主屏幕移除。它不会从设备删除。" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "移除应用程序" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "移除小组件" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "该小组件将从主屏幕移除。它不会从设备删除。" + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "超级省电模式" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "无法添加小组件。已达到最大小组件数 (%d)。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "无法添加应用程序。已达到最大应用程序数 (%d)。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "无法添加页面。" + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "普通模式" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "省电模式已禁用" + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "已启动省电模式" + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "最近应用程序" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "无法添加应用程序。已达到最大应用程序数 (%s)。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "无法添加小组件。已达到最大小组件数 (%s)。" + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "移除页面" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "将移除该页面及其内容。" + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "移除" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "插入 SIM 卡以访问网络服务。" + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "阻止模式" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "打开" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "关闭" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "项目已移动。" + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "双击以添加。" + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "添加小组件" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "项目已添加。" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "项目已移除。" + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "第 %1$d 页，共 %2$d 页" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "无法重新排列通知板项目" + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "现在时间 %1$d:%2$d。" + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "上午 %d点 %d分。" + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "下午 %d点 %d分。" + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d 个新项目" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "已达到最大小组件数量 (%s)。删除部分小组件并重试。" + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "向右滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "向左滑动以查看小组件。" + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "向左滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "向右滑动以查看通知。" + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "是否卸载 %s？" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "已达到最大小组件数 (%s)" + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "双击以打开应用程序托盘。" + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 个新项目" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "双击以启用。" + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "时钟" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "设备温度过高。" + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "使用移动设备下载 Gear 应用程序" + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "睡眠时" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "获得更多应用程序" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "省电模式 + 启用时无法使用动作" + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s 在屏幕阅读器启用时不可用。" + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "请勿打扰" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "飞行模式启用时无法打开移动数据。禁用飞行模式并重试。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "向上滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "就是这样！欢迎使用 Gear！" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "移动网络" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "转移呼叫至 Gear" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "开始" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "退出" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "欢迎！点击下方的按钮以了解如何使用您的 Gear。" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "已请求禁用" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "已请求启用" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "向下滑动顶部边缘以在时钟上查看指示图标。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "向上滑动底部边缘以在时钟上查看应用程序。" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "确定" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "向下滑动顶部边缘以返回。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "在时钟上，从顶部边缘向下滑动以显示指示图标。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "在时钟上，从底部边缘向上滑动以查看应用程序。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "从时钟向右滑动以查看通知。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "向左滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "从时钟向左滑动以查看小组件。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "向右滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "从时钟向上滑动以查看应用程序。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "向下滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "从时钟向下滑动以查看时刻栏。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "向上滑动以返回时钟。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "时钟为您的主屏幕。点击下方以开始。" + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "若要安装或卸载应用程序，请在您的移动设备上使用 Samsung Gear 应用程序。" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "这是主屏幕的主要结构。" + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "这是您的主屏布局。" + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "空白" |