diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/sv.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/sv.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/sv.po b/home/res/po/sv.po new file mode 100755 index 0000000..59f5d58 --- /dev/null +++ b/home/res/po/sv.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "Program" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "Nästa" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "Widget" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "Uppr. inte." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "Radera alla" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "Det går inte att ta bort." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "Tryck på och håll ned en widget för att flytta den." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "Startsidan har ändrats." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "Laddar..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "Det går inte att läsa in data. Tryck om du vill försöka igen." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Kan inte lägga till program. Det finns ingen mer plats på hemskärmen." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Kan inte lägga till widget. Det finns ingen mer plats på hemskärmen." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Programmet finns redan." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Widgeten finns redan." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "Layouten för hemskärmen har ändrats." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Detta program kommer att tas bort från hemskärmen. Det kommer inte att tas bort från enheten." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "Ta bort program" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "Ta bort widget" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Denna widget kommer att tas bort från hemskärmen. Den kommer inte att tas bort från enheten." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "Ultraenergisparläge" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Det går inte att lägga till widget. Högsta antalet widgetar (%d) har uppnåtts." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "Det går inte att lägga till program. Högsta antal tillåtna program (%d) har uppnåtts." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "Det går inte att lägga till sida." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "Normalt läge" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "Energisparläget har inaktiverats." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "Energisparläge aktiverat." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "Senaste prog" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "Det går inte att lägga till program. Högsta antal tillåtna program (%s) har uppnåtts." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "Det går inte att lägga till widget. Högsta antalet widgetar (%s) har uppnåtts." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "Ta bort sida" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "Den här sidan och dess innehåll kommer att tas bort." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "Ta bort" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "Sätt in SIM-kort för att få tillgång till nätverkstjänster." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "Blockerings-\nläge" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "På" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "Av" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "Objekt har flyttats." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "Dubbeltryck för att lägga till." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "Lägg till widget" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "Objekt har lagts till." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "Objekt har tagits bort." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "Sida %1$d av %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "Det går inte att ändra ordning på objekt i aviseringspanelen." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "Klockan är %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "Klockan är %d:%d AM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "Klockan är %d:%d PM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d nya objekt" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Det högsta antalet sparade widgetar (%s) har nåtts. Ta bort några widgetar och försök igen." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Gå tillbaka t. klockan med högersvep." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "Svep åt vänster för att visa widgetar." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Gå tillb. t. klockan med vänstersvep." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "Svep åt höger f. att visa aviseringar." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "Avinstallera %s?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Högsta tillåtna antalet widgetar (%s) har uppnåtts." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "Dubbeltryck för att öppna programfacket." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 nytt objekt" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "Dubbeltryck för aktivering." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "Klocka" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "Enhetstemperaturen är för hög." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "Hämta program till Gear med hjälp av den mobila enheten." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "Vid sömn" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "Skaffa fler program" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "Åtgärden är inte tillgänglig när Energiläge+ är aktiverat." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s är inte tillgängligt när Skärmläsare är aktiverat." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "Stör ej" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Kan inte slå på mobildata när Flygläge är aktiverat. Inaktivera Flygläge och försök igen." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "Svep uppåt f. a. gå tillb. t. klockan." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "Det är allt! Kom in till Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "Mobilnät" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "V.kop.samt t Gear" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "Starta" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "Avsluta" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "Välkommen! Tryck på knappen nedan och se hur Gear används." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "Begäran om att inaktivera" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "Begäran om att aktivera" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Svep överkan. nedåt så visas indikatorikoner på klockan." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Svep nederkanten uppåt så visas program på klockan." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "Svep överkanten nedåt om du vill gå tillbaka." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "Om du vill installera eller avinstallera program använder du programmet Samsung Gear på den mobila enheten." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Detta är huvudstrukturen på hemskärmen." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "Tom" |