diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/sr.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/sr.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/sr.po b/home/res/po/sr.po new file mode 100755 index 0000000..2750c11 --- /dev/null +++ b/home/res/po/sr.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "Aplikacije" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "Naredno" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "Widget" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "Ne ponavlj." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "Izbriši sve" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "Nemoguće ukloniti." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "Kucni i zadrži widget radi njegovog premeštanja." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "Početni ekran je promenjen." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "Učitavanje..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "Učitavanje podataka nije moguće. Kucni za ponovni pokušaj." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Nije moguće dodati aplikaciju. Nema više mesta na početnom ekranu." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Nije moguće dodati widget. Nema više mesta na početnom ekranu." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Aplikacija već postoji." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Widget već postoji." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Otkaži" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "Izgled početnog ekrana je promenjen." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Ova aplikacija će biti uklonjena sa početnog ekrana. Ona neće biti izbrisana iz uređaja." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "Ukloni aplikaciju" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "Ukloni widget" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Ovaj widget će biti uklonjen sa početnog ekrana. On neće biti izbrisan iz uređaja." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "Režim izuzetne ušt. ener." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Nije moguće dodati widget. Dostignut je maksimalan broj widget-a (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "Nije moguće dodati aplikaciju. Dostignut je maksimalan broj aplikacija (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "Nije moguće dodati stranicu." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "Normalni režim" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "Režim štednje energije je onemogućen." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "Režim uštede energije je omogućen." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "Nedavne apl." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "Nije moguće dodati aplikaciju. Dostignut je maksimalan broj aplikacija (%s)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "Nije moguće dodati widget. Dostignut je maksimalan broj widget-a (%s)." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "Ukloni stranicu" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "Ova stranica i njen sadržaj će biti uklonjeni." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "Ukloni" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "Ubaci SIM karticu da bi mogao/la da koristiš mrežne usluge." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "Režim blokiranja" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "Uključeno" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "Isključeno" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "Stavka je premeštena." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "Dvaput kucni za dodavanje." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "Dodaj widget" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "Stavka je dodata." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "Stavka je uklonjena." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "Strana %1$d od %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "Nije moguće promeniti redosled stavki na tabli sa obaveštenjima." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "Sada je %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "Sad je %d:%d AM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "Sad je %d:%d PM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d novih stavki" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Dostignut je maksimalan broj widget-a (%s). Izbriši neke widget-e i pokušaj ponovo." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Prevuci udesno za povratak na sat." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "Prevuci ulevo za prikaz widget-a." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Prevuci ulevo za povratak na sat." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "Prevuci udesno za prikaz obaveštenja." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "Deinstalirati %s?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Dostignut je maksimalan broj widget-a (%s)." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "Dvaput kucni radi otvaranja trake sa aplikacijama." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 nova stavka" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "Dvaput kucni za omogućavanje." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "Sat" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "Temperatura uređaja je previsoka." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "Preuzmi Gear aplikacije koristeći mobilni uređaj." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "Tokom spavanja" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "Nabavi još aplikacija" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "Radnja nije dostupna kada je omogućena opcija Ušteda energije+." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s nije dostupan/na kada je Čitač ekrana omogućen." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "Ne uznemiravaj" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Nije moguće uklj. mob. pod. kada je omogućen Avionski režim. Onemogući ga i pokušaj ponovo." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "Prevuci nagore za povratak na sat." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "Vreme je! Počni da koristiš Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "Mobilne mreže" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "Pr. poz. na Gear" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "Start" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "Izađi" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "Dobro došli! Kucni na donje dugme da saznaš više o Gear-u." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "Zahtev da se onemogući" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "Zahtev da se omogući" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Prevuci gornju ivicu nadole za ikone indikatora na satu." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Prevuci nagore od donje ivice za prikaz aplik. na satu." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "Prevuci gornju ivicu nadole za povratak." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "Da bi instalirao/la ili deinstalirao/la aplikacije, koristi aplikaciju Samsung Gear na mobilnom uređaju." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Ovo je glavna struktura početnog ekrana." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "Prazno" |