diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/ms.po')
| -rwxr-xr-x | home/res/po/ms.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/ms.po b/home/res/po/ms.po new file mode 100755 index 0000000..5d941bd --- /dev/null +++ b/home/res/po/ms.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "Aplikasi" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "Berikut" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "Widget" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "Jgn ulang" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "Padam semua" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "Tidak dapat mengalih keluar." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "Ketik dan tahan widget untuk mengalihkannya." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "Skrin utama ditukar." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "Memuat…" + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "Tidak dapat memuatkan data. Ketik untuk mencuba semula." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Tidak dapat menambah aplikasi. Tiada ruang pada skrin utama." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "Tidak dapat menambah widget. Tiada ruang pada skrin utama." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Aplikasi telah wujud." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "Widget telah wujud." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Batal" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "Reka letak skrin utama berubah." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Aplikasi ini akan dialih keluar dari skrin utama. Aplikasi ini tidak akan dipadamkan daripada peranti." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "Alih keluar aplikasi" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "Alih keluar widget" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "Widget ini akan dialih keluar dari skrin utama. Widget ini tidak akan dipadamkan daripada peranti." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "Mod p'jimatan kuasa ultra" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Tidak dapat menambah widget. Bilangan maksimum widget (%d) dicapai." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "Tidak dapat menambah aplikasi. Bilangan maksimum aplikasi (%d) dicapai." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "Tidak dapat menambah halaman." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "Mod biasa" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "Mod penjimatan kuasa dinyahaktifkan." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "Mod penjimatan kuasa diaktifkan." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "Apl terkini" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "Tidak dapat menambah aplikasi. Bilangan maksimum aplikasi (%s) dicapai." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "Tidak dapat menambah widget. Bilangan maksimum widget (%s) dicapai." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "Alih keluar halaman" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "Halaman ini dan kandungannya akan dialih keluar." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "Alih keluar" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "Masukkan kad SIM utk mencapai perkhidmatan rangkaian." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "Mod sekat" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "Hidupkan" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "Matikan" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "Item dialihkan." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "Dwiketik untuk menambah." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "Tambah widget" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "Item ditambah." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "Item dialih keluar." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "Halaman %1$d daripada %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "Tidak boleh menyusun semula item papan pemberitahuan." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "Ia adalah %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "Ia adalah %d:%d AM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "Ia adalah %d:%d PM." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d item baru" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Bilangan maksimum widget (%s) telah dicapai. Padam beberapa widget dan cuba lagi." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Leret ke kanan untuk kembali ke jam." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "Leret ke kiri untuk melihat widget." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "Leret ke kiri untuk kembali ke jam." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "Leret ke kanan utk lihat pmberitahuan." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "Nyahpasang %s?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "Bilangan maksimum widget (%s) dicapai." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "Dwiketik untuk membuka bekas aplikasi." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 item baru" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "Dwiketik untuk aktifkan." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "Jam" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "Suhu peranti terlalu tinggi." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "Muat turun aplikasi Gear menggunakan peranti mudah alih." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "Ketika tidur" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "Dapatkan apl selanjutnya" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "Tindakan tidak tersedia ketika Jimat kuasa + diaktifkan." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s tidak tersedia apabila Pembaca skrin diaktifkan." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "Jangan ganggu" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "Tdk dpt hidupkn Data mudah alih ketika Mod penerbangan aktif. Nyhaktf Mod penerbangan dn cuba lg." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "Leret ke atas untuk kembali ke jam." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "Itu sahaja! Nikmati Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "Rangkaian mobile" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "Maju pgln ke Gear" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "Mula" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "Keluar" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "Slmt dtg! Ktik butng di bwh utk ketahui cara guna Gear anda." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "Diminta untuk dinyahaktifkan" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "Diminta untuk diaktifkan" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Leret bhgn ats sisi ke bwh utk lht ikon penunjuk pd jam." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "Leret bhgn bwh sisi ke atas utk melihat aplikasi pd jam." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "Leret bahagian atas sisi ke bawah untuk kembali." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "Untuk memasang atau menyahpasang aplikasi, gunakan aplikasi Samsung Gear di peranti mudah alih anda." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "Ini adalah struktur utama skrin utama." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "Kosong" |