summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/home/res/po/mr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'home/res/po/mr.po')
-rwxr-xr-xhome/res/po/mr.po284
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/mr.po b/home/res/po/mr.po
new file mode 100755
index 0000000..d450896
--- /dev/null
+++ b/home/res/po/mr.po
@@ -0,0 +1,284 @@
+msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
+msgstr "पुढे"
+
+msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET"
+msgstr "विजेट"
+
+msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB"
+msgstr "पुनरावृत्‍ती करू नका."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2"
+msgstr "सर्व हटवा"
+
+msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE"
+msgstr "काढण्यास अक्षम."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB"
+msgstr "ते हलवण्या साठी विजेट टॅप आणि होल्ड करा."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB"
+msgstr "होम स्क्रीन बदलली."
+
+msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING"
+msgstr "लोड होत आहे..."
+
+msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
+msgstr "डेटा लोड करण्यामध्‍ये अक्षम. पुनर्प्रयत्न करण्‍यासाठी टॅप करा."
+
+msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
+msgstr "अनुप्रयोग जोडण्यात अक्षम. मुख्य स्‍क्रीनवर कोणतेही अधिक कक्ष नाहीत."
+
+msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN"
+msgstr "विजेट जोडण्यात अक्षम. मुख्य स्‍क्रीनवर कोणतेही अधिक कक्ष नाहीत."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "अनुप्रयोग आधीपासूनच अस्तित्वात आहे."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "विजेट आधीपासूनच अस्तित्वात आहे."
+
+msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED"
+msgstr "मुख्य स्क्रीन लेआउट बदलले."
+
+msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
+msgstr "हा अनुप्रयोग मुख्य स्‍क्रीनवरून काढण्‍यात येईल. हे उपकरणा मधून हटवण्यात येणार नाही."
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB"
+msgstr "अनुप्रयोग काढून टाका"
+
+msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB"
+msgstr "विजेट काढून टाका"
+
+msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE"
+msgstr "हा विजेट मुख्य स्‍क्रीनवरून काढून टाकण्यात येईल. हे उपकरणा मधून हटवण्यात येणार नाही."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "अल्ट्रा पॉवर बचत मोड"
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
+msgstr "विजेट जोडण्यात अक्षम. विजेटची कमाल संख्‍या (%d) गाठली."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED"
+msgstr "अनुप्रयोग जोडण्‍यामध्‍ये अक्षम. अनुप्रयोगांची कमाल संख्‍या (%d) गाठली."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE"
+msgstr "पृष्ठ जोडण्यात अक्षम."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE"
+msgstr "सामान्य मोड"
+
+msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED"
+msgstr "ऊर्जा बचत मोड अक्षम केला."
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED"
+msgstr "पॉवर जतन करत आहे मोड सक्षम केला."
+
+msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
+msgstr "अलीकडील अनुप्रयोग"
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED"
+msgstr "अनुप्रयोग जोडण्‍यामध्‍ये अक्षम. अनुप्रयोगांची कमाल संख्‍या (%s) गाठली."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED"
+msgstr "विजेट जोडण्यास अक्षम. विजेट्सची कमाल संख्‍या (%s) गाठली."
+
+msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE"
+msgstr "पृष्‍ठ काढून टाका."
+
+msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED"
+msgstr "हे पृष्ठ आणि त्याची सामग्री काढली जाईल."
+
+msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB"
+msgstr "काढून टाका"
+
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "नेटवर्क सेवा एक्सेस करण्या साठी कृपया SIM कार्ड प्रविष्ट करा."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE"
+msgstr "अवरोध मोड"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "चालू"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED"
+msgstr "आयटेम हलवला."
+
+msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD"
+msgstr "जोडण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."
+
+msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET"
+msgstr "विजेट जोडा"
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED"
+msgstr "आयटम जोडला."
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED"
+msgstr "आयटम काढून टाकला."
+
+msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
+msgstr "%2$d पैकी %1$d पृष्‍ठ"
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS"
+msgstr "अधिसूचना बोर्ड आयटम्‍स पुन्‍हा ऑर्डर करू शकत नाही."
+
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS"
+msgstr "हे %1$d:%2$d."
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM"
+msgstr "%d:%d AM वाजलेले आहेत."
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM"
+msgstr "%d:%d PM वाजलेले आहेत."
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS"
+msgstr "%d नवीन आयटेम्स"
+
+msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "विजेट्सची कमाल संख्‍या (%s) गाठली. काही विजेट्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
+msgstr "घड्याळावर परत जाण्‍यासाठी उजवीकडे स्‍वाइप करा."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB"
+msgstr "विजेट्स पाहण्‍यासाठी डावीकडे स्‍वाइप करा."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB"
+msgstr "घड्याळावर परत जाण्‍यासाठी डावीकडे स्‍वाइप करा."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "अधिसूचना पाहण्‍यासाठी उजवीकडे स्‍वाइप करा."
+
+msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
+msgstr "%s अनइंस्टॉल?"
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED"
+msgstr "विजेट्सची कमाल संख्‍या (%s) गाठली."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
+msgstr "अनुप्रयोग ट्रे उघडण्यासाठी दोनदा टॅप करा."
+
+msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM"
+msgstr "1 नवीन आयटम"
+
+msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS"
+msgstr "सक्षम करण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK"
+msgstr "घड्याळ"
+
+msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH"
+msgstr "उपकरणचे तापमान खूपच जास्‍त आहे."
+
+msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB"
+msgstr "मोबाईल उपकरण वापरून गिअर अनुप्रयोग डाउनलोड करा."
+
+msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB"
+msgstr "झोपत असताना"
+
+msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2"
+msgstr "अधिक अनुप्रयोग प्राप्त करा"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED"
+msgstr "पॉवर बचत + सक्षम असताना क्रिया उपलब्‍ध नाही."
+
+msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED"
+msgstr "स्‍क्रीन रीडर सक्षम असताना %s उपलब्‍ध नसेल."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "व्‍यत्‍यय आणू नका"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "फ्लाइट मोड सक्षम केलेला असताना मोबाईल डेटा चालू करण्यात अक्षम. फ्लाइट मोड अक्षम करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB"
+msgstr "घड्याळावर परत जाण्यासाठी वरच्या दिशेने स्वाइप करा."
+
+msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E"
+msgstr "झाले! गिअरमध्ये जा!"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB"
+msgstr "मोबाईल नेटवर्क्स"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB"
+msgstr "गिअरवर कॉल्स अग्रेषित करा"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_START"
+msgstr "सुरु करा"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT"
+msgstr "बाहेर पडा"
+
+msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB"
+msgstr "आपले स्वागत आहे! आपले गिअर कसे वापरायचे हे शिकण्यासाठी खालील बटण टॅप करा."
+
+msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE"
+msgstr "अक्षम करण्याची विनंती केली"
+
+msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE"
+msgstr "सक्षम करण्याची विनंती केली"
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB"
+msgstr "घड्याळावर सूचक आयकॉन्‍स पाहण्यासाठी शीर्ष कडा खाली स्वाइप करा."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB"
+msgstr "घड्याळावर अनुप्रयोग पाहण्यासाठी तळाची कडा स्वाइप करा."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "ठीक"
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB"
+msgstr "मागे जाण्यासाठी शीर्ष कडा खाली स्वाइप करा."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW"
+msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW"
+msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT"
+msgstr "From the clock, swipe right to see notifications."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
+msgstr "Swipe left to go back to the clock."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT"
+msgstr "From the clock, swipe left to see widgets."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
+msgstr "Swipe right to go back to the clock."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT"
+msgstr "From the clock, swipe up to view apps."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
+msgstr "Swipe down to go back to the clock."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT"
+msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT"
+msgstr "Swipe up to go back to the clock."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT"
+msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started."
+
+msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE"
+msgstr "अनुप्रयोग इन्‍स्‍टॉल किंवा अनइन्‍स्‍टॉल करण्‍यासाठी, आपल्‍या मोबाईल उपकरणावर Samsung Gear अनुप्रयोग वापरा."
+
+msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "ही मुख्‍य स्‍क्रीनची मूळ रचना आहे."
+
+msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW"
+msgstr "This is your home screen layout."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "रिकामा"