diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/ka.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/ka.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/ka.po b/home/res/po/ka.po new file mode 100755 index 0000000..59f72ad --- /dev/null +++ b/home/res/po/ka.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "პროგრამები" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "შემდეგი" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "გრაფიკული კლიპი" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "არ გამეორდეს" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "ყველას წაშლა" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "ვერ მოცილდება." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "ვიჯეტის გადასატანად დაარტყით მას და არ აიღოთ ხელი." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "საწყისი ეკრანი შეიცვალა." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "იტვირთება..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "მონაცემთა ჩატვირთვა შეუძლებელია. შეეხეთ და გაიმეორეთ მცდელობა" + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "პროგრამა ვერ ემატება. საწყის ეკრანზე აღარ არის ადგილი." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "ვიჯეტის დამატება შეუძლებელია. საწყის ეკრანზე აღარ არის ადგილი." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "პროგრამა უკვე არსებობს." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "ვიჯეტი უკვე არის." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "გაუქმება" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "საწყისი ეკრანის განლაგება შეიცვალა." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "ეს პროგრამა წაიშლება საწყის ეკრანზე. იგი არ წაიშლება აპარატში." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "პროგრამის წაშლა" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "ვიჯეტის წაშლა" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "ეს ვიჯეტი წაიშლება საწყის ეკრანზე. იგი არ წაიშლება აპარატში." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "დაზოგვის ულტრა რეჟიმი" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "ვიჯეტის დამატება შეუძლებელია. მიღწეულია ვიჯეტების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "პროგრამის დამატება შეუძლებელია. მიღწეულია პროგრამების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "გვერდს ვერ დაამატებთ." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "ნორმალური რეჟიმი" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "ენერგიის დაზოგვის რეჟიმი გამორთულია." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "ენერგიის დაზოგვის რეჟიმი ჩართულია." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "ბოლო პროგრ." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "პროგრამა ვერ ემატება. მიღწეულია პროგრამების მაქსიმალური რაოდენობა (%s)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "ვიჯეტის დამატება შეუძლებელია. მიღწეულია ვიჯეტების მაქსიმალური რაოდენობა (%s)." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "გვერდის წაშლა" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "ეს გვერდი და მისი შიგთავსი წაიშლება." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "წაშლა" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "ქსელის მომსახურების მისაღებად ჩასვით SIM ბარათი." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "დაბლოკვის რეჟიმი" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "ჩართ." + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "გამორთ." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "ელემენტი გადატანილია." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "დასამატებლად შეეხეთ ორჯერ." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "ვიჯეტის დამატება" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "ელემენტი დაემატა." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "ელემენტი წაიშალა." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "გვერდი %1$d, სულ %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "შეტყობინებათა დაფის ელემენტების განლაგებას ვერ შეცვლით." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "ახლა არის %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "ახლა არის %d:%d, შუადღემდე." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "ახლა არის %d:%d, შუადღის შემდეგ." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d ახალი ელემენტი" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "მიღწეულია ვიჯეტების მაქსიმალური რაოდენობა (%s). წაშალეთ ზოგიერთი ვიჯეტი და ისევ სცადეთ." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "საათზე დაბრუნდებით მარჯვნივ გადასმით." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "ვიჯეტებს ნახავთ მარცხნივ გადასმით." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "საათზე დაბრუნდებით მარცხნივ გადასმით." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "შეტყობინებები ნახეთ მარჯვნივ გადასმით." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "ამოინსტალირდეს %s?" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "მიღწეულია ვიჯეტების მაქსიმალური რაოდენობა (%s)." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "შეეხეთ ორჯერ და პროგრამის ლანგარი გაიხსნება." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "1 ახალი ელემენტი" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "შეეხეთ ორჯერ და გააქტიურდება." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "საათი" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "მოწყობილობის ტემპერატურა ძალიან მაღალია." + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "მობილური აპარატით ჩამოტვირთეთ Gear-ის აპლიკაციები." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "ძილის დროს" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "მიიღეთ სხვა აპლიკაციები" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "მოქმედება ვერ შესრულდება, როდესაც გააქტიურებულია ენერგიის დაზოგვა +." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "%s მიუწვდომელია, როდესაც გააქტიურებულია ეკრანის წამკითხველი." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "არ შემაწუხოთ" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "მობილურ მონაცემთა ქსელს ვერ ჩართავთ ფრენის რეჟიმში. გამორთეთ ფრენის რეჟიმი და ისევ სცადეთ." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "აუსვით თითი და დაბრუნდებით საათზე." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "სულ ესაა! მოირგეთ Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "მობილური ქსელი" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "ზარები Gear-ში" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "დასაწყისი" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "გამოსვ." + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "სალამი! Gear-ის ინფოსთვის შეეხეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "მოთხოვნილია გამორთვა" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "მოთხოვნილია გააქტიურება" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "საათზე ინდიკატორების სანახავად, ჩამოუსვით თითი ზემოდან." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "საათზე აპლიკაციების სანახავად, აუსვით თითი ქვემოდან." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "კი" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "უკან დასაბრუნებლად, ჩამოუსვით ზედა კიდედან ქვემოთ." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "აპლიკაციების დასაინსტალირებლად ან ინსტალაციის გასაუქმებლად, გამოიყენეთ Samsung Gear აპლიკაცია მობილურ მოწყობილობაში." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "ეს არის საწყისი ეკრანის ძირითადი სტრუქტურა." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "ცარიელია" |