diff options
Diffstat (limited to 'home/res/po/ar.po')
-rwxr-xr-x | home/res/po/ar.po | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/home/res/po/ar.po b/home/res/po/ar.po new file mode 100755 index 0000000..edb81c9 --- /dev/null +++ b/home/res/po/ar.po @@ -0,0 +1,284 @@ +msgid "IDS_IDLE_BODY_APPS" +msgstr "تطبيقات" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT" +msgstr "التالي" + +msgid "IDS_IDLE_HEADER_WIDGET" +msgstr "Widget" + +msgid "IDS_CLOCK_BODY_DONT_REPEAT_ABB" +msgstr "عدم التكرار" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_DELETE_ALL_ABB2" +msgstr "حذف الكل" + +msgid "IDS_IM_POP_UNABLE_TO_REMOVE" +msgstr "تتعذر الإزالة." + +msgid "IDS_COM_BODY_TAP_AND_HOLD_A_WIDGET_TO_MOVE_IT_ABB" +msgstr "انقر مع الاستمرار فوق عنصر واجهة المستخدم لنقله." + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_CHANGED_ABB" +msgstr "تم تغيير الشاشة الرئيسية." + +msgid "IDS_IDLE_POP_LOADING_ING" +msgstr "جاري التحميل ..." + +msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY" +msgstr "يتعذر تحميل البيانات. انقر لإعادة المحاولة." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "تتعذر إضافة التطبيق. لا تتوفّر مساحة إضافية على الشاشة الرئيسية." + +msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_NO_MORE_ROOM_ON_HOME_SCREEN" +msgstr "تتعذر إضافة التطبيق المصغر. لا تتوفّر مساحة إضافية على الشاشة الرئيسية." + +msgid "IDS_HS_TPOP_APPLICATION_ALREADY_EXISTS" +msgstr "التطبيقات موجودة بالفعل." + +msgid "IDS_HS_TPOP_WIDGET_ALREADY_EXISTS" +msgstr "التطبيق المصغر موجود بالفعل." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "إلغاء" + +msgid "IDS_HS_TPOP_HOME_SCREEN_LAYOUT_CHANGED" +msgstr "تم تغيير تخطيط الشاشة الرئيسية." + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_APPLICATION_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "سيُزال هذا التطبيق من الشاشة الرئيسية. لن يُحذف من الجهاز." + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_APPLICATION_ABB" +msgstr "إزالة التطبيق" + +msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_WIDGET_ABB" +msgstr "إزالة التطبيق المصغر" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_WIDGET_WILL_BE_REMOVED_FROM_THE_HOME_SCREEN_IT_WILL_NOT_BE_DELETED_FROM_THE_DEVICE" +msgstr "ستتم إزالة هذا التطبيق المصغر من الشاشة الرئيسية. لن يُحذف من الجهاز." + +msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "وضع التوفير الفائق للطاقة" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "تتعذر إضافة التطبيق المصغر. تم الوصول إلى الحد الأقصى للتطبيقات المصغرة (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPD_REACHED" +msgstr "تتعذر إضافة تطبيق. تم الوصول إلى أقصى عدد من التطبيقات (%d)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_PAGE" +msgstr "تتعذر إضافة صفحة." + +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_MODE" +msgstr "الوضع العادي" + +msgid "IDS_SMR_TPOP_POWER_SAVING_MODE_DISABLED" +msgstr "تم إلغاء تفعيل وضع توفير الطاقة." + +msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVING_MODE_ENABLED" +msgstr "تم تفعيل وضع توفير الطاقة." + +msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" +msgstr "تطبيقات حديثة" + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_APPLICATION_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_HPS_REACHED" +msgstr "تتعذر إضافة تطبيق. تم بلوغ الحدّ الأقصى لعدد التطبيقات (%s)." + +msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPS_REACHED" +msgstr "تتعذر إضافة تطبيق مصغّر. تم بلوغ الحدّ الأقصى لعدد التطبيقات المصغّرة (%s)." + +msgid "IDS_HS_BODY_REMOVE_PAGE" +msgstr "إزالة صفحة" + +msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ITS_CONTENT_WILL_BE_REMOVED" +msgstr "سيتم إزالة هذه الصفحة ومحتواها." + +msgid "IDS_COM_BUTTON_REMOVE_ABB" +msgstr "حذف" + +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "قم بإدخال البطاقة للنفاذ إلى خدمات الشبكة." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_BLOCKING_MODE" +msgstr "وضع الحظر" + +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "مفعل" + +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "غير مفعل" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_MOVED" +msgstr "تم نقل العنصر." + +msgid "IDS_KM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ADD" +msgstr "انقر نقرًا مزدوجًا للإضافة." + +msgid "IDS_HS_BODY_ADD_WIDGET" +msgstr "إضافة تطبيق مصغر" + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_ADDED" +msgstr "تمت إضافة العنصر." + +msgid "IDS_TTS_BODY_ITEM_REMOVED" +msgstr "تمت إزالة العنصر." + +msgid "IDS_AT_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD_T_TTS" +msgstr "صفحة %1$d من %2$d" + +msgid "IDS_HS_TPOP_CANNOT_REORDER_NOTIFICATION_BOARD_ITEMS" +msgstr "تتعذر إعادة ترتيب عناصر لوحة الإشعارات." + +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_IT_IS_P1SD_CP2SD_T_TTS" +msgstr "إنها %1$d:%2$d." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_AM" +msgstr "إنها %d:%d صباحا." + +msgid "IDS_TTS_BODY_IT_IS_PD_CPD_PM" +msgstr "إنها %d:%d مساء." + +msgid "IDS_TTS_BODY_PD_NEW_ITEMS" +msgstr "%d عناصر جديدة" + +msgid "IDS_HS_BODY_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_HAS_BEEN_REACHED_DELETE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد التطبيقات المصغرة (%s). احذف بعض التطبيقات المصغرة وحاول مرة أخرى." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "اسحب لليمين للعودة إلى الساعة." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_VIEW_WIDGETS_ABB" +msgstr "اسحب لليسار لعرض التطبيقات المصغرة." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ABB" +msgstr "اسحب لليسار للعودة إلى الساعة." + +msgid "IDS_HELP_POP_SWIPE_RIGHT_TO_VIEW_NOTIFICATIONS_ABB" +msgstr "اسحب لليمين لعرض الإشعارات." + +msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q" +msgstr "هل تريد إلغاء تثبيت %s؟" + +msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_WIDGETS_HPD_REACHED" +msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد التطبيقات المصغرة (%s)." + +msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS" +msgstr "انقر نقرًا مزدوجًا لفتح علبة التطبيقات." + +msgid "IDS_TTS_BODY_1_NEW_ITEM" +msgstr "عنصر واحد جديد" + +msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_TTS" +msgstr "انقر نقراً مزدوجاً للتفعيل." + +msgid "IDS_ST_BUTTON2_CLOCK" +msgstr "الساعة" + +msgid "IDS_SM_BODY_THE_DEVICE_TEMPERATURE_IS_TOO_HIGH" +msgstr "درجة حرارة الجهاز مرتفعة للغاية" + +msgid "IDS_HS_TPOP_DOWNLOAD_GEAR_APPLICATIONS_USING_MOBILE_DEVICE_ABB" +msgstr "قم بتنزيل تطبيقات ساعة Gear باستخدام الجهاز المحمول." + +msgid "IDS_HEALTH_OPT_WHILE_SLEEPING_ABB" +msgstr "أثناء النوم" + +msgid "IDS_HS_BUTTON_GET_MORE_APPLICATIONS_ABB2" +msgstr "الحصول على مزيد من التطبيقات" + +msgid "IDS_ST_TPOP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WHILE_POWER_SAVING_PLUS_ENABLED" +msgstr "لا يتوفر هذا الإجراء بينما يكون توفير الطاقة + قيد التفعيل." + +msgid "IDS_SCR_POP_PS_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_SCREEN_READER_IS_ENABLED" +msgstr "لا يتوفر %s عندما يكون قارئ الشاشة قيد التفعيل." + +msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB" +msgstr "عدم الإزعاج" + +msgid "IDS_ST_TPOP_UNABLE_TO_TURN_ON_MOBILE_DATA_WHILE_FLIGHT_MODE_ENABLED_DISABLE_FLIGHT_MODE_AND_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "يتعذر تشغيل بيانات الهاتف المحمول عندما يكون وضع الطيران قيد التفعيل. قم بإلغاء تفعيل وضع الطيران وحاول مرة أخرى." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UPWARDS_TO_GO_BACK_TO_CLOCK_ABB" +msgstr "اسحب للأعلى للعودة إلى الساعة." + +msgid "IDS_WMGR_POP_THATS_IT_E_GET_INTO_GEAR_E" +msgstr "هذا كل شيء! استمتع باستخدام ساعة Gear!" + +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_NETWORKS_ABB" +msgstr "شبكات المحمول" + +msgid "IDS_CST_OPT_FWD_CALLS_TO_GEAR_ABB" +msgstr "تحويل المكالمات إلى Gear" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_START" +msgstr "بدء" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_EXIT" +msgstr "خروج" + +msgid "IDS_WMGR_BODY_WELCOME_E_TAP_THE_BUTTON_BELOW_TO_LEARN_HOW_TO_USE_YOUR_GEAR_ABB" +msgstr "مرحباً! انقر فوق الزر أدناه للتعرف على كيفية استخدام ساعة Gear." + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_DISABLE" +msgstr "تم طلب إلغاء التفعيل" + +msgid "IDS_WMGR_NPBODY_REQUESTED_TO_ENABLE" +msgstr "تم طلب التفعيل" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_SEE_INDICATOR_ICONS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "اسحب من أعلى الحافة للأسفل لرؤية رموز المؤشر على الساعة." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_BOTTOM_EDGE_UP_TO_VIEW_APPS_ON_CLOCK_ABB" +msgstr "اسحب للأعلى من أسفل الحافة لعرض التطبيقات على الساعة." + +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "موافق" + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_TOP_EDGE_DOWN_TO_GO_BACK_ABB" +msgstr "اسحب من أعلى الحافة للأسفل للعودة." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_DOWN_FROM_TOP_EDGE_FOR_INDICATOR_ICONS_VZW" +msgstr "On clock, swipe down from top edge for indicator icons." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_ON_CLOCK_SWIPE_UP_FROM_BOTTOM_EDGE_TO_VIEW_APPS_VZW" +msgstr "On clock, swipe up from bottom edge to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_RIGHT_TO_SEE_NOTIFICATIONS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe right to see notifications." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_LEFT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe left to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_LEFT_TO_SEE_WIDGETS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe left to see widgets." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_RIGHT_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe right to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_UP_TO_VIEW_APPS_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe up to view apps." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_DOWN_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe down to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_FROM_THE_CLOCK_SWIPE_DOWN_TO_SEE_THE_MOMENTS_BAR_ATNT" +msgstr "From the clock, swipe down to see the Moments bar." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_SWIPE_UP_TO_GO_BACK_TO_THE_CLOCK_ATNT" +msgstr "Swipe up to go back to the clock." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THE_CLOCK_IS_YOUR_HOME_SCREEN_TAP_BELOW_TO_GET_STARTED_ATNT" +msgstr "The clock is your home screen. Tap below to get started." + +msgid "IDS_HS_POP_TO_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATIONS_USE_THE_SAMSUNG_GEAR_APPLICATION_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE" +msgstr "لتثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها، استخدم تطبيق Samsung Gear على جهازك المحمول." + +msgid "IDS_WNOTI_BODY_THIS_IS_THE_MAIN_STRUCTURE_OF_THE_HOME_SCREEN" +msgstr "هذه هي البنية الأساسية للشاشة الرئيسية." + +msgid "IDS_TTRL_BODY_THIS_IS_YOUR_HOME_SCREEN_LAYOUT_VZW" +msgstr "This is your home screen layout." + +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "خالي" |