blob: 9b866cc491ffac9bb22319f6b885529b5b003d5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
msgid "IDS_VPL_BODY_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Bestaat al"
msgid "IDS_VPL_BODY_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth-stereoheadset losgekoppeld"
msgid "IDS_VPL_BODY_DRM_FILE_NOT_SUPPORTED_EXCEPT_FOR_FORWARD_LOCK_TYPE"
msgstr "DRM-best alleen ondersteund voor blokkeren doorst"
msgid "IDS_VPL_BODY_NEW_TAG"
msgstr "Nieuwe tag"
msgid "IDS_VPL_BODY_ORIGINAL"
msgstr "Oorspronkelijk"
msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_IN_SILENT_MODE_Q"
msgstr "Afspelen in stille stand?"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_DRM_FILE"
msgstr "Kan DRM-bestand niet afspelen"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_ITEM_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Verzenden onmogelijk. Dit item is geblokkeerd voor doorsturen."
msgid "IDS_VPL_BODY_UNSUPPORTED_DIVX_DRM_VERSION"
msgstr "DivX® DRM-versie niet ondersteund"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_BOOKMARK"
msgstr "Favorieten"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_DONE"
msgstr "Gereed"
msgid "IDS_VPL_HEADER_FAVOURITE"
msgstr "Favoriet"
msgid "IDS_VPL_MBODY_DETAILS_ABB"
msgstr "Details"
msgid "IDS_VPL_MBODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolutie"
msgid "IDS_VPL_OPT_ADD_BOOKMARK"
msgstr "Favoriet toevoegen"
msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"
msgid "IDS_VPL_OPT_MESSAGE"
msgstr "Bericht"
msgid "IDS_VPL_OPT_NAME"
msgstr "Naam"
msgid "IDS_VPL_OPT_ON_ALLSHARE_ABB"
msgstr "Op AllShare"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_AS_NEW_VIDEO_ABB"
msgstr "Bijsnijden als nwe video"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_ORIGINAL_VIDEO_ABB"
msgstr "Oorspr. video bijsnijden"
msgid "IDS_VPL_POP_ACCOUNT"
msgstr "Account"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_SHORTCUT"
msgstr "Sneltoets toevoegen"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_TAG"
msgstr "Tag toev."
msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS"
msgstr "Favorieten vol. Verwijder een aantal favorieten."
msgid "IDS_VPL_POP_DISCONNECTED_FROM_SERVER"
msgstr "Verbinding met server verbreken"
msgid "IDS_VPL_POP_GATEWAY_TIME_OUT"
msgstr "Time-out voor gateway"
msgid "IDS_VPL_POP_INTERNAL_SERVER_ERROR"
msgstr "Interne serverfout"
msgid "IDS_VPL_POP_LICENCE_EXPIRED"
msgstr "Licentie verlopen"
msgid "IDS_VPL_POP_LOADING_ING"
msgstr "Laden..."
msgid "IDS_VPL_POP_NO_FILES"
msgstr "Geen bestanden"
msgid "IDS_VPL_POP_OUT_OF_MEMORIES"
msgstr "Geen geheugen meer"
msgid "IDS_VPL_POP_SAVE_AS"
msgstr "Opslaan als"
msgid "IDS_VPL_POP_TO_PLAY_DIVX_PROTECTED_VIDEOS_YOUR_DEVICE_MUST_BE_REGISTERED_REGISTRATION_CODE_C_PS_REGISTER_AT_HTTP_C_VODDIVXCOM_DIVX"
msgstr "Als u video's met DivX®-beveiliging wilt afspelen, moet uw apparaat zijn geregistreerd. Registratiecode: %s. Registreer op http://vod.divx.com"
msgid "IDS_VPL_POP_TRIMMING_VIDEO_ING"
msgstr "Video bijsnijden..."
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Verbinding mislukt"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_INVALID_PACKET_FROM_SERVER"
msgstr "Kan niet afspelen. Ongeldig pakket van server"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_ANALOG_OUTPUT_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Niet-toegestane video-uitvoer. Gebruik Analoge uitvoer om deze met DivX®-beveiligde video weer te geven"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_HDMI_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Niet-toegestane video-uitvoer. Gebruik HDMI om deze met DivX®-beveiligde video weer te geven"
msgid "IDS_VPL_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_AUTHORIZED_TO_PLAY_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVX"
msgstr "Uw apparaat heeft geen toestemming om video met DivX®-beveiliging af te spelen"
msgid "IDS_VPL_SK3_TRIM"
msgstr "Bijsnijd."
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Videospeler"
msgid "IDS_VPL_POP_NO_MEDIA_FILE"
msgstr "Geen mediabestand"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Kan video niet afspelen. Fout opgetreden"
msgid "IDS_VPL_BODY_FILE_SIZE"
msgstr "Bestandsgrootte"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_TRIM"
msgstr "Bijsnijden"
msgid "IDS_VPL_HEADER_SHARE_VIDEO_ABB"
msgstr "Video delen"
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_LIST"
msgstr "Videolijst"
msgid "IDS_VPL_OPT_KEEP_ASPECT_RATIO"
msgstr "Verhouding behouden"
msgid "IDS_VPL_OPT_SET_AS"
msgstr "Instellen als"
msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES"
msgstr "Ondertitels"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_FIND_FILE"
msgstr "Browsen mislukt"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_INVALID_STREAMING_DATA"
msgstr "Kan video niet afspelen. Ongeldige streaminggegevens"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT"
msgstr "Niet-ondersteunde audio-indeling"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Niet-ondersteund bestandstype"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Niet onderst. formaat"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT"
msgstr "Niet-ondersteunde video-indeling"
msgid "IDS_VPL_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Resolutie"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL"
msgstr "Kan video niet afspelen tijdens gesprek"
msgid "IDS_VPL_OPT_NORMAL"
msgstr "Normaal"
msgid "IDS_VPL_BODY_VOICE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Spraak"
msgid "IDS_VPL_BODY_MOVIE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Film"
msgid "IDS_VPL_BODY_51CH_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "7.1ch"
msgid "IDS_VPL_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "7.1-kanaals geluidseffect werkt alleen met oortelefoonstand"
msgid "IDS_VPL_BODY_LATITUDE"
msgstr "Breedtegraad"
msgid "IDS_VPL_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Lengtegraad"
|
