blob: 1e0fa6478f5c31fcedac87a995b6ef8b36943d2b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
msgid "IDS_VPL_BODY_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Già esiste"
msgid "IDS_VPL_BODY_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_DISCONNECTED"
msgstr "Auricolare stereo Bluetooth disconnesso"
msgid "IDS_VPL_BODY_DRM_FILE_NOT_SUPPORTED_EXCEPT_FOR_FORWARD_LOCK_TYPE"
msgstr "File DRM non support.escl.tipo bloccato per invio"
msgid "IDS_VPL_BODY_NEW_TAG"
msgstr "Nuovo tag"
msgid "IDS_VPL_BODY_ORIGINAL"
msgstr "Originali"
msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_IN_SILENT_MODE_Q"
msgstr "Riprodurre con profilo Silenzioso?"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_DRM_FILE"
msgstr "Impossibile riprodurre file DRM"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_ITEM_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Impossibile inviare. L'elemento è bloccato per l'invio"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNSUPPORTED_DIVX_DRM_VERSION"
msgstr "Versione DRM DivX non supportata"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_BOOKMARK"
msgstr "Preferito"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_DONE"
msgstr "Fatto"
msgid "IDS_VPL_HEADER_FAVOURITE"
msgstr "Preferiti"
msgid "IDS_VPL_MBODY_DETAILS_ABB"
msgstr "Dettagli"
msgid "IDS_VPL_MBODY_RESOLUTION"
msgstr "Risoluzione"
msgid "IDS_VPL_OPT_ADD_BOOKMARK"
msgstr "Aggiungi preferito"
msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE"
msgstr "DLNA"
msgid "IDS_VPL_OPT_MESSAGE"
msgstr "Messaggio"
msgid "IDS_VPL_OPT_NAME"
msgstr "Nome"
msgid "IDS_VPL_OPT_ON_ALLSHARE_ABB"
msgstr "Su AllShare"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_AS_NEW_VIDEO_ABB"
msgstr "Ritaglia come nuovo video"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_ORIGINAL_VIDEO_ABB"
msgstr "Ritaglia video originale"
msgid "IDS_VPL_POP_ACCOUNT"
msgstr "Account"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_SHORTCUT"
msgstr "Aggiungi collegamento"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_TAG"
msgstr "Aggiungi tag"
msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS"
msgstr "Elenco preferiti pieno. Eliminare alcuni preferiti"
msgid "IDS_VPL_POP_DISCONNECTED_FROM_SERVER"
msgstr "Disconnesso dal server"
msgid "IDS_VPL_POP_GATEWAY_TIME_OUT"
msgstr "Time out Gateway"
msgid "IDS_VPL_POP_INTERNAL_SERVER_ERROR"
msgstr "Errore interno server"
msgid "IDS_VPL_POP_LICENCE_EXPIRED"
msgstr "Licenza scaduta"
msgid "IDS_VPL_POP_LOADING_ING"
msgstr "Caricamento..."
msgid "IDS_VPL_POP_NO_FILES"
msgstr "Nessun file"
msgid "IDS_VPL_POP_OUT_OF_MEMORIES"
msgstr "Memoria insufficiente"
msgid "IDS_VPL_POP_SAVE_AS"
msgstr "Salva con nome"
msgid "IDS_VPL_POP_TO_PLAY_DIVX_PROTECTED_VIDEOS_YOUR_DEVICE_MUST_BE_REGISTERED_REGISTRATION_CODE_C_PS_REGISTER_AT_HTTP_C_VODDIVXCOM_DIVX"
msgstr "Per riprodurre video DivX protetti, il dispositivo deve essere registrato. Codice di registrazione: %s. Registrarsi su http://vod.divx.com"
msgid "IDS_VPL_POP_TRIMMING_VIDEO_ING"
msgstr "Ritaglio video in corso..."
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Impossibile stabilire connessione"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_INVALID_PACKET_FROM_SERVER"
msgstr "Impossibile avviare riproduzione. Pacchetto non valido dal server"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_ANALOG_OUTPUT_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Output video non autorizzato. Utilizzare l'output analogico per visualizzare questo video DivX protetto"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_HDMI_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Output video non autorizzato. Utilizzare l'HDMI per visualizzare questo video DivX protetto"
msgid "IDS_VPL_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_AUTHORIZED_TO_PLAY_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVX"
msgstr "Il dispositivo non è autorizzato a riprodurre un video DivX® protetto"
msgid "IDS_VPL_SK3_TRIM"
msgstr "Ritaglia"
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Lettore video"
msgid "IDS_VPL_POP_NO_MEDIA_FILE"
msgstr "Nessun file multimediale"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Impossibile riprodurre il video. Si è verificato un errore"
msgid "IDS_VPL_BODY_FILE_SIZE"
msgstr "Dimensioni file"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_TRIM"
msgstr "Ritaglia"
msgid "IDS_VPL_HEADER_SHARE_VIDEO_ABB"
msgstr "Condiv. video"
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_LIST"
msgstr "Elenco video"
msgid "IDS_VPL_OPT_KEEP_ASPECT_RATIO"
msgstr "Conserva formato"
msgid "IDS_VPL_OPT_SET_AS"
msgstr "Imposta come"
msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES"
msgstr "Sottotitoli"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_FIND_FILE"
msgstr "Espl. file non riuscita"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_INVALID_STREAMING_DATA"
msgstr "Impossibile riprodurre il video. Dati di streaming non validi"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT"
msgstr "Formato audio non supportato"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Tipo file non supportato"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Formato non supp."
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT"
msgstr "Formato video non supportato"
msgid "IDS_VPL_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Risoluzione"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL"
msgstr "Impossibile riprodurre durante chiamata"
msgid "IDS_VPL_OPT_NORMAL"
msgstr "Normale"
msgid "IDS_VPL_BODY_VOICE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Voce"
msgid "IDS_VPL_BODY_MOVIE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Filmato"
msgid "IDS_VPL_BODY_51CH_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "7.1 ch"
msgid "IDS_VPL_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "L'effetto sonoro a 7.1 canali funziona solo in modalità auricolare"
msgid "IDS_VPL_BODY_LATITUDE"
msgstr "Latitudine"
msgid "IDS_VPL_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Longitudine"
|
