blob: 844b394cdc16bb390f8198b27c0d9711680ca6c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
|
msgid "IDS_VIDEO_OPT_DOWNLOAD"
msgstr "Ներբեռնել"
msgid "IDS_VIDEO_POP_1_FOLDER_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "1 պանակ կներբեռնվի:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_1_VIDEO_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "1 տեսանյութ կներբեռնվի:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "Բոլոր պանակները կներբեռնվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_ALL_VIDEOS_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "Բոլոր տեսանյութերը կներբեռնվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_PD_FOLDERS_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "%d պանակ կներբեռնվի:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_PD_VIDEOS_WILL_BE_DOWNLOADED"
msgstr "%d տեսանյութ կներբեռնվի:"
msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Շարժական տվյալներն անջատված են: Փոխարենը միացեք Wi-Fi ցանցի կամ միացրեք Շարժական տվյալներն ու նորից փորձեք:"
msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
msgstr "Գաղտնի"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_B"
msgstr "Բ"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB"
msgstr "ԳԲ"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB"
msgstr "ԿԲ"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION"
msgstr "Գտնվելու վայր"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB"
msgstr "ՄԲ"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Անհայտ"
msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_1_FOLDER"
msgstr "1 թղթապանակ"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_1_VIDEO"
msgstr "1 տեսանյութ"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_ALL"
msgstr "Բոլոր"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_FROM_DEVICE"
msgstr "Սարքից"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_FROM_DROPBOX"
msgstr "Dropbox-ից"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE"
msgstr "Վերջին փոփոխումը"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
msgstr "Ցուցադրման ենթակա բովանդակութ."
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SEARCH"
msgstr "Որոնել"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE"
msgstr "Համօգտագործել"
msgid "IDS_VIDEO_POP_1_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 պանակ կջնջվի:"
msgid "IDS_VIDEO_TPOP_DELETING_ING"
msgstr "Վերացվում է..."
msgid "IDS_VIDEO_BODY_AFTER_YOU_RECORD_VIDEOS_USING_THE_CAMERA_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Խցիկով տեսանյութեր տեսագրելուց հետո դրանք կցուցադրվեն այստեղ:"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_PD_VIDEOS"
msgstr "%d տեսանյութ"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_VIDEO"
msgstr "Վիդեո"
msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_NO_VIDEOS"
msgstr "Տեսանյութեր չկան"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS"
msgstr "Մանրամասներ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_FOLDER"
msgstr "Թղթապանակ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_LIST"
msgstr "Ցանկ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_RECENTLY_ADDED_ABB"
msgstr "Վերջերս ավելցվծ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_RECENTLY_VIEWED_ABB"
msgstr "Վերջերս դիտված"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
msgstr "Վերանվանել"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SIZE"
msgstr "Չափս"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SORT_BY"
msgstr "Տեսակավորել ըստ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_TYPE"
msgstr "Տեսակ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Դիտել որպես"
msgid "IDS_VIDEO_POP_ALL_VIDEOS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Բոլոր տեսանյութերը կվերացվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_PD_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d թղթապանակ կջնջվի:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_PD_VIDEOS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "%d տեսանյութեր կվերացվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Այս թղթապանակը կվերացվի:"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_PD_FOLDERS"
msgstr "%d թղթպանակ"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS"
msgstr "Պարամետրեր"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB"
msgstr "Անհնար է նվագարկել տեսանյութը"
msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT"
msgstr "Հավասարեցում"
msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Տառաչափ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB"
msgstr "Կրկնման դրվածք"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB"
msgstr "Ենթավերնագրեր (ԹԵ)"
msgid "IDS_VIDEO_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Բոլոր թղթապանակները կջնջվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS"
msgstr "Կենտրոն"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS"
msgstr "Մեծ"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS"
msgstr "Ձախ"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS"
msgstr "Միջին"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS"
msgstr "Աջ"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS"
msgstr "Փոքր"
msgid "IDS_VIDEO_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Ֆայլի անունն արդեն գործածվում է"
msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
msgstr "Հեռացնել Գաղտնիից"
msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
msgstr "Տեղափոխել դեպի Գաղտնի"
msgid "IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
msgstr "Գրառումը դատարկ է:"
msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT"
msgstr "Ձևաչափ"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL"
msgstr "Հնարավոր չէ վիդեո նվագարկել կանչի ընթացքում:"
msgid "IDS_CLOUD_BODY_DROPBOX_ABB"
msgstr "Dropbox"
msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_IS_UNAVAILABLE_WHILE_OFFLINE_CHECK_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Այս ֆայլն անմատչելի է ցանցից դուրս: Ստուգեք ցանցային միացումը և նորից փորձեք"
msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Ընտրված տարրը կտեղափոխվի %s:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
msgstr "Ընտրված տարրերը կտեղափոխվեն %s:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING_ING"
msgstr "Հեռացնում է..."
msgid "IDS_VIDEO_POP_MOVING_ING"
msgstr "Տեղափոխում..."
msgid "IDS_VIDEO_POP_FAILED_TO_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
msgstr "Չհաջողվեց տեղափոխել անձնական պահեստ:"
msgid "IDS_VIDEO_POP_FAILED_TO_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
msgstr "Չհաջողվեց տեղափոխել սովորական պահեստ:"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB"
msgstr "Հղգրթյն"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_FOLDERS_ABB"
msgstr "Պանակներ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB"
msgstr "Էլփոստ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_DATE_HMOST_RECENT_ABB"
msgstr "Ամսթվ (առ. վերջին)"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d ընտրվել է"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DELETE_VIDEOS"
msgstr "Վերացնել տեսանյութեր"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DELETE_VIDEO"
msgstr "Վերացնել տեսանյութ"
msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_MOVE_ABB"
msgstr "Տեղափոխել"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Երկայնք"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE"
msgstr "Լայնք"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_AFTER_YOU_RECORD_VIDEOS_USING_THE_CAMERA_VIDEOS_WILL_BE_SHOWN"
msgstr "Խցիկով տեսանյութեր տեսագրելուց հետո տեսանյութերը կցուցադրվեն:"
msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Չեղկլ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB"
msgstr "Կանգ բոլորից հետո"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB"
msgstr "Կրկնել ընթացիկը"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB"
msgstr "Կրկնել բոլորը"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Լուծաչափ"
msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DELETE"
msgstr "Վրցնլ"
msgid "IDS_ST_OPT_DELETE_ALL"
msgstr "Ջնջել բոլորը"
msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO"
msgstr "Այս ֆայլը միայն ձայնատվյալներ է ապահովում: Այժմ ձայնանյութ է նվագարկվում:"
msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO"
msgstr "Այս ֆայլը միայն տեսատվյալներ է ապահովում: Այժմ տեսանյութ է նվագարկվում:"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Վերանվանել"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
msgstr "Գլխ. հեռախոսներ"
msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD"
msgstr "Ներլցնել"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Անջատված է"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Միացված է"
msgid "IDS_VIDEO_POP_1_VIDEO_WILL_BE_DELETED"
msgstr "1 տեսանյութ կվերացվի:"
msgid "IDS_SWALL_HEADER_INVALID_CHARACTER"
msgstr "Անվավեր նիշ"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Որոնման արդյունքներ չկան"
msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SELECT"
msgstr "Ընտրել"
msgid "IDS_VIDEO_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
msgstr "Վերջին փոփոխվածը"
msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE"
msgstr "Արված է"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LATITUDE"
msgstr "Լայնք"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME"
msgstr "Անուն"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME_HA_Z_ABB"
msgstr "Անուն (Ա-Ֆ)"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_VIDEOS"
msgstr "Տեսահոլովակներ"
msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ATTACHMENTS_HPD_EXCEEDED"
msgstr "Կցուրդների առավելագույն քանակը (%d) գերազանցվել է:"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SELECT_ALL"
msgstr "Ընտրել բոլորը"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
msgstr "Սարքի պահոց"
msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SD_CARD"
msgstr "SD քարտ"
msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Համօգտ. հետևյալով՝"
msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN"
msgstr "Ցանցի սխալ է տեղի ունեցել: Նորից փորձեք:"
msgid "IDS_VPL_OPT_AUTO_PLAY_NEXT_ABB"
msgstr "Ինք. նվգրկել հջրդ"
msgid "IDS_VPL_POP_PROCESSING_ING"
msgstr "Ընթացքում է"
msgid "IDS_MEMO_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին:"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Վերացնել"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_ALL"
msgstr "Ջնջել բոլորը"
msgid "IDS_PB_BODY_NO_SEARCH_RESULT"
msgstr "Որոնման արդյունք չկա"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SELECT_ITEM"
msgstr "Ընտրել տարրը"
msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Ընտրել տարրեր"
msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ԱՐՎԱԾ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
msgstr "ՎԵՐԱՑՆԵԼ"
msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
msgstr "Պահման տեղը"
msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SELECT_VIDEO"
msgstr "Ընտրել տեսանյութը"
|
