blob: e3e9716fd2960703894c4503ba467d925f97b1c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
msgid "IDS_VPL_BODY_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Υπάρχει ήδη"
msgid "IDS_VPL_BODY_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_DISCONNECTED"
msgstr "Το κύριο στερεοφωνικό σετ ακουστικών Bluetooth αποσυνδέθηκε"
msgid "IDS_VPL_BODY_DRM_FILE_NOT_SUPPORTED_EXCEPT_FOR_FORWARD_LOCK_TYPE"
msgstr "Το αρχείο DRM υποστηρ. μόνο για κλείδωμα προώθησης"
msgid "IDS_VPL_BODY_NEW_TAG"
msgstr "Νέα ετικέτα"
msgid "IDS_VPL_BODY_ORIGINAL"
msgstr "Αρχικό"
msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_IN_SILENT_MODE_Q"
msgstr "Αναπαραγωγή σε αθόρυβη λειτουργία;"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_DRM_FILE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του αρχείου DRM"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_SEND_THIS_ITEM_IS_FORWARD_LOCKED"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Έχει απενεργοποιηθεί η δυνατότητα προώθησης"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNSUPPORTED_DIVX_DRM_VERSION"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση DivX DRM"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_BOOKMARK"
msgstr "Σελιδοδείκτης"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_DONE"
msgstr "Τέλος"
msgid "IDS_VPL_HEADER_FAVOURITE"
msgstr "Αγαπημένα"
msgid "IDS_VPL_MBODY_DETAILS_ABB"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "IDS_VPL_MBODY_RESOLUTION"
msgstr "Ανάλυση"
msgid "IDS_VPL_OPT_ADD_BOOKMARK"
msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE"
msgstr "AllShare"
msgid "IDS_VPL_OPT_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "IDS_VPL_OPT_NAME"
msgstr "Όνομα"
msgid "IDS_VPL_OPT_ON_ALLSHARE_ABB"
msgstr "Στο AllShare"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_AS_NEW_VIDEO_ABB"
msgstr "Περικοπή ως νέο βίντεο"
msgid "IDS_VPL_OPT_TRIM_ORIGINAL_VIDEO_ABB"
msgstr "Περικοπή αρχικού βίντεο"
msgid "IDS_VPL_POP_ACCOUNT"
msgstr "Λογαριασμός"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_SHORTCUT"
msgstr "Προσθήκη συντόμευσης"
msgid "IDS_VPL_POP_ADD_TAG"
msgstr "Πρ. ετικ."
msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS"
msgstr "Η λίστα σελιδοδεικτών είναι πλήρης. Θέλετε να διαγράψετε μερικούς σελιδοδείκτες"
msgid "IDS_VPL_POP_DISCONNECTED_FROM_SERVER"
msgstr "Αποσυνδέθηκε από τον διακομιστή"
msgid "IDS_VPL_POP_GATEWAY_TIME_OUT"
msgstr "Λήξη χρονικού ορίου για πύλη"
msgid "IDS_VPL_POP_INTERNAL_SERVER_ERROR"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "IDS_VPL_POP_LICENCE_EXPIRED"
msgstr "Η άδεια χρήσης έχει λήξει"
msgid "IDS_VPL_POP_LOADING_ING"
msgstr "Φόρτωση..."
msgid "IDS_VPL_POP_NO_FILES"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία"
msgid "IDS_VPL_POP_OUT_OF_MEMORIES"
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε"
msgid "IDS_VPL_POP_SAVE_AS"
msgstr "Αποθήκευση ως"
msgid "IDS_VPL_POP_TO_PLAY_DIVX_PROTECTED_VIDEOS_YOUR_DEVICE_MUST_BE_REGISTERED_REGISTRATION_CODE_C_PS_REGISTER_AT_HTTP_C_VODDIVXCOM_DIVX"
msgstr "Για την αναπαραγωγή προστατευμένων βίντεο DivX, η συσκευή σας πρέπει να είναι εγγεγραμμένη. Κωδικός εγγραφής: %s. Κάντε εγγραφή στη διεύθυνση http://vod.divx.com"
msgid "IDS_VPL_POP_TRIMMING_VIDEO_ING"
msgstr "Περικοπή βίντεο..."
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_INVALID_PACKET_FROM_SERVER"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή. Μη έγκυρο πακέτο από διακομιστή"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_ANALOG_OUTPUT_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένη έξοδος βίντεο. Χρησιμοποιήστε την αναλογική έξοδο για να προβάλλετε αυτό το προστατευμένο βίντεο DivX"
msgid "IDS_VPL_POP_UNAUTHORIZED_VIDEO_OUTPUT_PLEASE_USE_HDMI_TO_VIEW_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVIX"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένη έξοδος βίντεο. Χρησιμοποιήστε HDMI για να προβάλλετε αυτό το προστατευμένο βίντεο DivX"
msgid "IDS_VPL_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_AUTHORIZED_TO_PLAY_THIS_DIVX_PROTECTED_VIDEO_DIVX"
msgstr "Η συσκευή σας δεν έχει εξουσιοδότηση για αναπαραγωγή αυτού του προστατευμένου βίντεο DivX®"
msgid "IDS_VPL_SK3_TRIM"
msgstr "Ξάκρισμα"
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_PLAYER"
msgstr "Βίντεο"
msgid "IDS_VPL_POP_NO_MEDIA_FILE"
msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο μέσων"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο. Προέκυψε σφάλμα"
msgid "IDS_VPL_BODY_FILE_SIZE"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
msgid "IDS_VPL_BUTTON_TRIM"
msgstr "Κόψιμο"
msgid "IDS_VPL_HEADER_SHARE_VIDEO_ABB"
msgstr "Κοινή χρ.βίν."
msgid "IDS_VPL_HEADER_VIDEO_LIST"
msgstr "Λίστα βίντεο"
msgid "IDS_VPL_OPT_KEEP_ASPECT_RATIO"
msgstr "Διατήρηση αναλογίας εικόνας"
msgid "IDS_VPL_OPT_SET_AS"
msgstr "Ορισμός ως"
msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES"
msgstr "Υπότιτλοι"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_FIND_FILE"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου"
msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_INVALID_STREAMING_DATA"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο. Μη έγκυρα δεδομένα ροής"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή ήχου"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FORMAT"
msgstr "Μη υποστ. μορφή"
msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή βίντεο"
msgid "IDS_VPL_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Ανάλυση"
msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο κατά την κλήση"
msgid "IDS_VPL_OPT_NORMAL"
msgstr "Κανονικό"
msgid "IDS_VPL_BODY_VOICE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Φωνή"
msgid "IDS_VPL_BODY_MOVIE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Ταινία"
msgid "IDS_VPL_BODY_51CH_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "7.1 καν."
msgid "IDS_VPL_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "Τo εφέ ήχων του καναλιού 7.1 εκτελείται μ στη λειτουργία ακουστικών"
msgid "IDS_VPL_BODY_LATITUDE"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"
msgid "IDS_VPL_BODY_LONGITUDE"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"
|
