diff options
Diffstat (limited to 'vp-main/res/po/sv.po')
| -rwxr-xr-x | vp-main/res/po/sv.po | 489 |
1 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/vp-main/res/po/sv.po b/vp-main/res/po/sv.po new file mode 100755 index 0000000..26b81c8 --- /dev/null +++ b/vp-main/res/po/sv.po @@ -0,0 +1,489 @@ +msgid "IDS_VIDEO_OPT_BRIGHTNESS" +msgstr "Ljusstyrka" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MUSIC_M_SOUNDALIVE" +msgstr "Musik" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_VOICES_M_PERSON" +msgstr "Röster" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB" +msgstr "kB" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION" +msgstr "Plats" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE" +msgstr "Senast ändrad" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE" +msgstr "Dela" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_CANNOT_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Kan inte spela upp video" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WITH_THE_SUBTITLES" +msgstr "Ett fel inträffade i undertexterna." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_IS_CORRUPTED_OR_THE_SD_CARD_HAS_BEEN_REMOVED" +msgstr "Filen är skadad eller så har SD-kortet tagits bort." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS" +msgstr "Detaljer" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE" +msgstr "Rubrik" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_VIDEO_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Det här videoklippet kommer att raderas." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Inställningar" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Kan inte spela upp video" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT" +msgstr "Justering" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "Teckenstorlek" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB" +msgstr "Upprepa inställning" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Textning (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS" +msgstr "Centrerat" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS" +msgstr "Stor" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS" +msgstr "Vänster" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS" +msgstr "Medium" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS" +msgstr "Höger" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS" +msgstr "Liten" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Nästa" + +msgid "IDS_BR_SK_PREVIOUS" +msgstr "Åter" + +msgid "IDS_VPL_POP_DRM_FILES_CANNOT_BE_SHARED" +msgstr "DRM-filer går inte att dela." + +msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT" +msgstr "Format" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL" +msgstr "Kan inte spela upp videoklipp medan samtal pågår." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB" +msgstr "Medd." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FILE_TRANSFER_ABB" +msgstr "Filöverföring" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB" +msgstr "E-post" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE" +msgstr "Longitud" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE" +msgstr "Latitud" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "Akt. rörelse" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_SCRUBBING_AT_PSX_SPEED" +msgstr "Skrubbar med %sx hastighet." + +msgid "IDS_VPL_TAB_EXTERNAL_STORAGE" +msgstr "Externt minne" + +msgid "IDS_VPL_POP_VOLUME_M_SOUND" +msgstr "Volym" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT" +msgstr "Videoformatet stöds inte." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Filtypen stöds inte." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT" +msgstr "Ljudformatet stöds inte." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED" +msgstr "Det går inte att använda snabbspolning framåt och bakåt när enheter i närheten är aktiverade." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CAPTURE" +msgstr "Det går inte att registrera." + +msgid "IDS_VPL_POP_ROTATE" +msgstr "Rotera" + +msgid "IDS_VPL_POP_PRESS_THE_BACK_KEY_AGAIN_TO_RETURN_TO_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "Tryck på tillbakaknappen igen om du vill återgå till föregående skärmbild." + +msgid "IDS_VPL_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Minnet räcker inte. Radera några objekt." + +msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS" +msgstr "Bokmärken fullt. Radera några bokmärken." + +msgid "IDS_VPL_OPT_YELLOW_M_COLOUR" +msgstr "Gul" + +msgid "IDS_VPL_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "Virtuellt 7.1-kanalljud" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Textning (CC)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VPL_OPT_REPEAT_MODE" +msgstr "Upprepning" + +msgid "IDS_VPL_OPT_NO_REPEAT" +msgstr "Ingen upprepning" + +msgid "IDS_VPL_OPT_MAGENTA_M_COLOUR" +msgstr "Magenta" + +msgid "IDS_VPL_OPT_GREEN" +msgstr "Grön" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CYAN_M_COLOUR" +msgstr "Cyan" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CUSTOM" +msgstr "Egen" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CURRENT_VIDEO_HONCE_ABB" +msgstr "Akt. video (1 gång)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CONNECTION_INFO_ABB" +msgstr "Anslutningsinfo" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CHANGE_PLAYER" +msgstr "Byt spelare" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CAPTURE" +msgstr "Ta bild" + +msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE" +msgstr "AllShare" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_SELECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Välj enhet" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Tillängliga enheter" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SPEAKER_ABB" +msgstr "Högtalare" + +msgid "IDS_VPL_BODY_WHITE" +msgstr "Vit" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDRGOTHICM_M_FONT" +msgstr "UDRGothicM" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDMINCHO_M_FONT" +msgstr "UDMincho" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ROSEMARY_M_FONT" +msgstr "Rosemary" + +msgid "IDS_VPL_BODY_RED_ABB" +msgstr "Röd" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PS_SECONDS" +msgstr "%s sekunder" + +msgid "IDS_VPL_BODY_POP_M_FONT" +msgstr "POP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_SPEED" +msgstr "Uppspelningshastighet" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PD_SECS" +msgstr "%d s" + +msgid "IDS_VPL_BODY_OFF" +msgstr "Av" + +msgid "IDS_VPL_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Ingen rubrik" + +msgid "IDS_VPL_BODY_MY_DEVICE" +msgstr "Min enhet" + +msgid "IDS_VPL_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "Standardteckensnitt" + +msgid "IDS_VPL_BODY_COOL_JAZZ_M_FONT" +msgstr "Cool jazz" + +msgid "IDS_VPL_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" +msgstr "Choco cooky" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLUE" +msgstr "Blå" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLACK" +msgstr "Svart" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ACTIVATION" +msgstr "Aktivera" + +msgid "IDS_SMEMO_POP_CLOSE_APPLICATION_Q" +msgstr "Stäng programmet?" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB" +msgstr "Stoppa efter alla" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB" +msgstr "Upprepa nuvarande" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB" +msgstr "Upprepa alla" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Upplösning" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PS_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER" +msgstr "%s ljudeffekter stöds inte av högtalare." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" +msgstr "Vänd på telefonen för att tysta inkommande samtal, meddelandesignaler och larm." + +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "SD-kort" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Endast ljuddata stöds av den här filen. Spelar nu upp ljudet." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Endast videodata stöds av den här filen. Spelar nu upp videon." + +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE" +msgstr "Privat lagring" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB" +msgstr "Hörlurar" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER" +msgstr "Högtalare" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE" +msgstr "Paus" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD" +msgstr "Hämta" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_SELECT_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Välj textning (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_PREVIEW_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Förhandsgranska textning (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_MODE_ABB" +msgstr "Upprepning" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Filtypen stöds inte." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NORMAL_M_SOUND_ABB" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_VOICE" +msgstr "Röst" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MOVIES" +msgstr "Filmer" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_AUDIO_TRACK_ABB" +msgstr "Ljudspår" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_BUFFERING_ING_ABB" +msgstr "Buffrar..." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_FILE_FORMAT" +msgstr "Filformat" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LANGUAGE" +msgstr "Språk" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_VIDEOS" +msgstr "Ingen video" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_SIZE" +msgstr "Storlek" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE" +msgstr "Klar" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_REFRESH" +msgstr "Uppdatera" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE" +msgstr "Datum" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LOADING_ING_ABB" +msgstr "Laddar..." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SUBTITLES_HCC_ABB2" +msgstr "Textning (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_IOPT3_DELETE" +msgstr "Ta bort" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Lägg till på hemskärmen" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FACEBOOK_ABB" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_HDMI" +msgstr "HDMI" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME" +msgstr "Namn" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SOUNDALIVE_ABB2" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_YOUTUBE_ABB" +msgstr "YouTube" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO" +msgstr "Det går inte att spela upp video." + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_NO_SUBTITLES_AVAILABLE_M_STATUS" +msgstr "Ingen undertext tillgänglig" + +msgid "IDS_VIDEO_SK3_PLAY" +msgstr "Starta" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CLOSE" +msgstr "Stäng" + +msgid "IDS_VPL_POP_INVALID_URL" +msgstr "Ogiltig URL." + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_ERROR_ABB" +msgstr "Fel" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE" +msgstr "Enhetslagring" + +msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER_T_MAINMENU" +msgstr "Videospelare" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Dela via" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN" +msgstr "Ett nätverksfel har inträffat. Försök igen." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Endast ljuddata stöds i det här filformatet. Spelar nu upp ljudet." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Endast videodata stöds av detta filformat. Spelar nu upp videon." + +msgid "IDS_VPL_BODY_CENTRE" +msgstr "Centrerad" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ON" +msgstr "På" + +msgid "IDS_VPL_BODY_SETTINGS" +msgstr "Inställningar" + +msgid "IDS_VPL_BODY_VIDEOS_T_MAINMENU" +msgstr "Video" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SHARE" +msgstr "Dela" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_DETAILS" +msgstr "Detaljer" + +msgid "IDS_VPL_OPT_DELETE" +msgstr "Ta bort" + +msgid "IDS_VPL_POP_BUFFERING_PDP" +msgstr "Buffrar – %d %" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NONE" +msgstr "Ingen" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PD_SECS_ABB3" +msgstr "%d sek" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MP_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE" +msgstr "Välj ljudenhet" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Ta bort" + +msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURRED_OR_THE_FILE_MAY_BE_CORRUPT" +msgstr "Ett okänt fel har inträffat eller så kan filen vara skadad." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Den här filtypen stöds inte." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "KLAR" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "AVBRYT" + +msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION" +msgstr "Lagringsplats" + +msgid "IDS_GP_BODY_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Textning (CC)" + +msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE" +msgstr "Privat lagringsutrymme" + +msgid "IDS_ACCS_BODY_CAPTIONS_WILL_LOOK_LIKE_THIS" +msgstr "Undertexter kommer att se ut så här." + |