diff options
Diffstat (limited to 'vp-main/res/po/sr.po')
| -rwxr-xr-x | vp-main/res/po/sr.po | 489 |
1 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/vp-main/res/po/sr.po b/vp-main/res/po/sr.po new file mode 100755 index 0000000..2c37272 --- /dev/null +++ b/vp-main/res/po/sr.po @@ -0,0 +1,489 @@ +msgid "IDS_VIDEO_OPT_BRIGHTNESS" +msgstr "Osvetljenje" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MUSIC_M_SOUNDALIVE" +msgstr "Muzika" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_VOICES_M_PERSON" +msgstr "Glasovi" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB" +msgstr "KB" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION" +msgstr "Lokacija" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB" +msgstr "MB" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE" +msgstr "Poslednja izmena" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE" +msgstr "Podeli" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_CANNOT_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Nemoguće reprodukovati video" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WITH_THE_SUBTITLES" +msgstr "Došlo je do greške sa titlovima." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_IS_CORRUPTED_OR_THE_SD_CARD_HAS_BEEN_REMOVED" +msgstr "Fajl je oštećen ili je uklonjena SD kartica." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS" +msgstr "Detalji" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE" +msgstr "Naslov" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_VIDEO_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Ovaj video će biti izbrisan." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Podešavanja" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Nemoguća reprodukcija videa" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT" +msgstr "Poravnanje" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "Veličina slova" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB" +msgstr "Podešavanje ponavljanja" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Titlovi" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS" +msgstr "Središnje" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS" +msgstr "Velika" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS" +msgstr "Levo" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS" +msgstr "Srednji" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS" +msgstr "Desno" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS" +msgstr "Mala" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Naredna" + +msgid "IDS_BR_SK_PREVIOUS" +msgstr "Prethodna" + +msgid "IDS_VPL_POP_DRM_FILES_CANNOT_BE_SHARED" +msgstr "DRM fajlovi ne mogu da se dele." + +msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT" +msgstr "Format" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL" +msgstr "Nemoguće reprodukovati video tokom poziva." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB" +msgstr "Poruka" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FILE_TRANSFER_ABB" +msgstr "Prenos fajlova" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB" +msgstr "E-pošta" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE" +msgstr "Geografska dužina" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE" +msgstr "Geografska širina" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "Omog. pokret" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_SCRUBBING_AT_PSX_SPEED" +msgstr "Pročešljavanje na %s x brzina." + +msgid "IDS_VPL_TAB_EXTERNAL_STORAGE" +msgstr "Spoljna memorija" + +msgid "IDS_VPL_POP_VOLUME_M_SOUND" +msgstr "Glasnoća" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT" +msgstr "Nepodržan video format." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Nepodržani tip fajla." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT" +msgstr "Nepodržan audio format." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED" +msgstr "Nije moguće koristiti funkciju premotavanja unapred i unazad kada su omogućeni uređaji u blizini." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CAPTURE" +msgstr "Nije moguće snimiti." + +msgid "IDS_VPL_POP_ROTATE" +msgstr "Rotiraj" + +msgid "IDS_VPL_POP_PRESS_THE_BACK_KEY_AGAIN_TO_RETURN_TO_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "Ponovo pritisni taster Nazad za povratak na prethodni ekran." + +msgid "IDS_VPL_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Nedovoljno memorije. Obriši neke od stavki" + +msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS" +msgstr "Lista obeleživača je puna. Obrišite neke." + +msgid "IDS_VPL_OPT_YELLOW_M_COLOUR" +msgstr "Žuta" + +msgid "IDS_VPL_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "Virtuelni 7.1 kanal" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Titlovi" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VPL_OPT_REPEAT_MODE" +msgstr "Režim ponavljanja" + +msgid "IDS_VPL_OPT_NO_REPEAT" +msgstr "Bez ponavljanja" + +msgid "IDS_VPL_OPT_MAGENTA_M_COLOUR" +msgstr "Magenta" + +msgid "IDS_VPL_OPT_GREEN" +msgstr "Zelena" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CYAN_M_COLOUR" +msgstr "Cijan" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CUSTOM" +msgstr "Prilagođeno" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CURRENT_VIDEO_HONCE_ABB" +msgstr "Tren. video (jednom)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CONNECTION_INFO_ABB" +msgstr "Informacije o vezi" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CHANGE_PLAYER" +msgstr "Promeni plejer" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CAPTURE" +msgstr "Snimanje" + +msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE" +msgstr "AllShare" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_SELECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Izaberi uređaj" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Dostupni uređaji" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SPEAKER_ABB" +msgstr "Zvučnik" + +msgid "IDS_VPL_BODY_WHITE" +msgstr "Bela" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDRGOTHICM_M_FONT" +msgstr "UDRGothicM" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDMINCHO_M_FONT" +msgstr "UDMincho" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ROSEMARY_M_FONT" +msgstr "Ruzmarin" + +msgid "IDS_VPL_BODY_RED_ABB" +msgstr "Crvena" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PS_SECONDS" +msgstr "%s sekundi" + +msgid "IDS_VPL_BODY_POP_M_FONT" +msgstr "POP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_SPEED" +msgstr "Brzina reprodukcije" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PD_SECS" +msgstr "%d s" + +msgid "IDS_VPL_BODY_OFF" +msgstr "Isključeno" + +msgid "IDS_VPL_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Nema naslova" + +msgid "IDS_VPL_BODY_MY_DEVICE" +msgstr "Moj uređaj" + +msgid "IDS_VPL_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "Podrazumevani font" + +msgid "IDS_VPL_BODY_COOL_JAZZ_M_FONT" +msgstr "Cool jazz" + +msgid "IDS_VPL_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" +msgstr "Choco cooky" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLUE" +msgstr "Plava" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLACK" +msgstr "Crna" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ACTIVATION" +msgstr "Aktivacija" + +msgid "IDS_SMEMO_POP_CLOSE_APPLICATION_Q" +msgstr "Zatvori aplikaciju?" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "Otkaži" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB" +msgstr "Zaustavi nakon svega" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB" +msgstr "Ponovi aktuelno" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB" +msgstr "Ponovi sve" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Rezolucija" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PS_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER" +msgstr "Zvučnik ne podržava %s zvučne efekte." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" +msgstr "Okreni telefon naopako da bi utišao dolazne pozive, upozorenja o porukama i alarme." + +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "SD kartica" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Ovaj fajl podržava samo zvučne podatke. Sada se reprodukuje zvuk." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Ovaj fajl podržava samo video podatke. Sada se reprodukuje video zapis." + +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE" +msgstr "Privatna memorija" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB" +msgstr "Slušalice" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER" +msgstr "Zvučnik" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE" +msgstr "Pauza" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD" +msgstr "Preuzmi" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_SELECT_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Odredi titlove" + +msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_PREVIEW_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Pregled titlova" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_MODE_ABB" +msgstr "Režim ponavljanja" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Nepodržani tip fajla." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NORMAL_M_SOUND_ABB" +msgstr "Normalna" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_VOICE" +msgstr "Glas" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MOVIES" +msgstr "Filmovi" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_AUDIO_TRACK_ABB" +msgstr "Audio numera" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_BUFFERING_ING_ABB" +msgstr "Baferisanje..." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_FILE_FORMAT" +msgstr "Format fajla" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LANGUAGE" +msgstr "Jezik" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_VIDEOS" +msgstr "Nema video zapisa" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_SIZE" +msgstr "Veličina" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE" +msgstr "Gotovo" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_REFRESH" +msgstr "Osveži" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE" +msgstr "Datum" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LOADING_ING_ABB" +msgstr "Učitavanje..." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SUBTITLES_HCC_ABB2" +msgstr "Titlovi (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_IOPT3_DELETE" +msgstr "Izbriši" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Dodaj na početni ekran" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FACEBOOK_ABB" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_HDMI" +msgstr "HDMI" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME" +msgstr "Ime" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SOUNDALIVE_ABB2" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_YOUTUBE_ABB" +msgstr "YouTube" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO" +msgstr "Nemoguće reprodukovati video zapis." + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_NO_SUBTITLES_AVAILABLE_M_STATUS" +msgstr "Titlovi nisu dostupni" + +msgid "IDS_VIDEO_SK3_PLAY" +msgstr "Reprodukcija" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CLOSE" +msgstr "Zatvori" + +msgid "IDS_VPL_POP_INVALID_URL" +msgstr "Neispravan URL." + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_ERROR_ABB" +msgstr "Greška" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE" +msgstr "Skladišna lokacija uređaja" + +msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER_T_MAINMENU" +msgstr "Video plejer" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Podeli putem" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN" +msgstr "Došlo je do greške na mreži. Pokušaj ponovo." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Ovaj format fajla podržava samo zvučne podatke. Sada se reprodukuje zvuk." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Ovaj format fajlova podržava samo video podatke. Sada se reprodukuje video zapis." + +msgid "IDS_VPL_BODY_CENTRE" +msgstr "Srednje" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ON" +msgstr "Uključeno" + +msgid "IDS_VPL_BODY_SETTINGS" +msgstr "Podešavanja" + +msgid "IDS_VPL_BODY_VIDEOS_T_MAINMENU" +msgstr "Video zapisi" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SHARE" +msgstr "Podeli" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_DETAILS" +msgstr "Detalji" + +msgid "IDS_VPL_OPT_DELETE" +msgstr "Izbriši" + +msgid "IDS_VPL_POP_BUFFERING_PDP" +msgstr "Baferisanje – %d%" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NONE" +msgstr "Nema" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PD_SECS_ABB3" +msgstr "%d sekundi" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MP_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE" +msgstr "Izaberi audio uređaj" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Izbriši" + +msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Otkaži" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURRED_OR_THE_FILE_MAY_BE_CORRUPT" +msgstr "Došlo je do nepoznate greške ili je fajl je možda oštećen." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Ovaj tip fajla nije podržan." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "GOTOVO" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "OTKAŽI" + +msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION" +msgstr "Skladišna lokacija" + +msgid "IDS_GP_BODY_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Titlovi" + +msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE" +msgstr "Lična memorija" + +msgid "IDS_ACCS_BODY_CAPTIONS_WILL_LOOK_LIKE_THIS" +msgstr "Titlovi će izgledati ovako" + |