diff options
Diffstat (limited to 'vp-main/res/po/ro.po')
| -rwxr-xr-x | vp-main/res/po/ro.po | 489 |
1 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/vp-main/res/po/ro.po b/vp-main/res/po/ro.po new file mode 100755 index 0000000..95c6c29 --- /dev/null +++ b/vp-main/res/po/ro.po @@ -0,0 +1,489 @@ +msgid "IDS_VIDEO_OPT_BRIGHTNESS" +msgstr "Luminozitate" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MUSIC_M_SOUNDALIVE" +msgstr "Muzică" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_VOICES_M_PERSON" +msgstr "Voci" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_B" +msgstr "B" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB" +msgstr "GB" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB" +msgstr "KO" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION" +msgstr "Locaţie" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB" +msgstr "MO" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE" +msgstr "Ultima modificare" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE" +msgstr "Partajaţi" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_CANNOT_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Videoclipul nu poate fi redat" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WITH_THE_SUBTITLES" +msgstr "A apărut o eroare legată de subtitrări." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_IS_CORRUPTED_OR_THE_SD_CARD_HAS_BEEN_REMOVED" +msgstr "Fişierul este deteriorat sau cardul SD a fost îndepărtat." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS" +msgstr "Detalii" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE" +msgstr "Titlu" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_VIDEO_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Acest videoclip va fi şters." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Setări" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Videoclipul nu poate fi redat" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT" +msgstr "Aliniere" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "Dimensiune font" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB" +msgstr "Setare repetare" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Subtitrări (complexe)" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS" +msgstr "Centru" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS" +msgstr "Mare" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS" +msgstr "Stânga" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS" +msgstr "Mediu" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS" +msgstr "Dreapta" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS" +msgstr "Mic" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Următor" + +msgid "IDS_BR_SK_PREVIOUS" +msgstr "Anterior" + +msgid "IDS_VPL_POP_DRM_FILES_CANNOT_BE_SHARED" +msgstr "Fişierele DRM nu pot fi partajate." + +msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT" +msgstr "Formatare" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL" +msgstr "Imposibil de redat videoclipul în timpul apelului" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB" +msgstr "Mesaj" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FILE_TRANSFER_ABB" +msgstr "Transfer fişier" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB" +msgstr "Email" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE" +msgstr "Longitudine" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE" +msgstr "Latitudine" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "Activ. mişc." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_SCRUBBING_AT_PSX_SPEED" +msgstr "Se derulează la o viteză de %sx." + +msgid "IDS_VPL_TAB_EXTERNAL_STORAGE" +msgstr "Stocare externă" + +msgid "IDS_VPL_POP_VOLUME_M_SOUND" +msgstr "Volum" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT" +msgstr "Format video neacceptat" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Tip fişier neacceptat" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT" +msgstr "Format audio neacceptat" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED" +msgstr "Nu se poate utiliza derularea rapidă înainte sau derularea înapoi când dispozitivele din apropiere sunt activate." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CAPTURE" +msgstr "Imposibil de capturat" + +msgid "IDS_VPL_POP_ROTATE" +msgstr "Rotire" + +msgid "IDS_VPL_POP_PRESS_THE_BACK_KEY_AGAIN_TO_RETURN_TO_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "Apăsaţi din nou pe tasta Înapoi pentru a reveni la ecranul anterior." + +msgid "IDS_VPL_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Memorie insuficientă. Ştergeţi câteva elemente" + +msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS" +msgstr "Listă marcaje plină. Ştergeţi din marcaje." + +msgid "IDS_VPL_OPT_YELLOW_M_COLOUR" +msgstr "Galben" + +msgid "IDS_VPL_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "7.1 canale virtuale" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Subtitrări (complexe)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VPL_OPT_REPEAT_MODE" +msgstr "Mod repetare" + +msgid "IDS_VPL_OPT_NO_REPEAT" +msgstr "Nicio repetiţie" + +msgid "IDS_VPL_OPT_MAGENTA_M_COLOUR" +msgstr "Magenta" + +msgid "IDS_VPL_OPT_GREEN" +msgstr "Verde" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CYAN_M_COLOUR" +msgstr "Azuriu" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CUSTOM" +msgstr "Personalizat" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CURRENT_VIDEO_HONCE_ABB" +msgstr "Video act. (o dată)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CONNECTION_INFO_ABB" +msgstr "Info. conexiune" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CHANGE_PLAYER" +msgstr "Schimbare player" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CAPTURE" +msgstr "Captură" + +msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE" +msgstr "AllShare" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_SELECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Selectare dispozitiv" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Dispozitive dispon." + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SPEAKER_ABB" +msgstr "Difuzor" + +msgid "IDS_VPL_BODY_WHITE" +msgstr "Alb" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDRGOTHICM_M_FONT" +msgstr "UDRGothicM" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDMINCHO_M_FONT" +msgstr "UDMincho" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ROSEMARY_M_FONT" +msgstr "Rozmarin" + +msgid "IDS_VPL_BODY_RED_ABB" +msgstr "Roşu" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PS_SECONDS" +msgstr "%s secunde" + +msgid "IDS_VPL_BODY_POP_M_FONT" +msgstr "POP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_SPEED" +msgstr "Viteză de redare" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PD_SECS" +msgstr "%d sec." + +msgid "IDS_VPL_BODY_OFF" +msgstr "Oprit" + +msgid "IDS_VPL_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Nici un titlu" + +msgid "IDS_VPL_BODY_MY_DEVICE" +msgstr "Dispozitivul meu" + +msgid "IDS_VPL_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "Font prestabilit" + +msgid "IDS_VPL_BODY_COOL_JAZZ_M_FONT" +msgstr "Jazz liniştit" + +msgid "IDS_VPL_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" +msgstr "Biscuite de ciocolată" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLUE" +msgstr "Albastru" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLACK" +msgstr "Negru" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ACTIVATION" +msgstr "Activare" + +msgid "IDS_SMEMO_POP_CLOSE_APPLICATION_Q" +msgstr "Închideţi aplicaţia?" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "Anul." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB" +msgstr "Oprire după toate" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB" +msgstr "Repetare actual" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB" +msgstr "Repetare globală" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Rezoluţie" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PS_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER" +msgstr "Efectele sonore %s nu sunt acceptate de difuzor." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" +msgstr "Întoarceţi telefonul pentru a opri sunetul pentru apeluri primite, alerte de mesaje şi alarme." + +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "Cartelă SD" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Doar datele audio sunt acceptate de acest fişier. Se redă conţinut audio." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Doar datele video sunt acceptate de acest fişier. Se redă conţinut video." + +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE" +msgstr "Spaţiu de stocare privat" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB" +msgstr "Căşti" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER" +msgstr "Difuzor" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE" +msgstr "Pauză" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD" +msgstr "Descărcare" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_SELECT_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Sel. subtitr. (complexe)" + +msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_PREVIEW_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Examin. subtitrări (complexe)" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_MODE_ABB" +msgstr "Mod repetare" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Tip fişier neacceptat" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NORMAL_M_SOUND_ABB" +msgstr "Normal" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_VOICE" +msgstr "Voce" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MOVIES" +msgstr "Filme" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_AUDIO_TRACK_ABB" +msgstr "Piesă audio" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_BUFFERING_ING_ABB" +msgstr "Se încarcă..." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_FILE_FORMAT" +msgstr "Format fişier" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LANGUAGE" +msgstr "Limbă" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_VIDEOS" +msgstr "Niciun videoclip" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_SIZE" +msgstr "Dimensiune" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE" +msgstr "Efectuat" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_REFRESH" +msgstr "Reîmprosp." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE" +msgstr "Dată" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LOADING_ING_ABB" +msgstr "Se încarcă..." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SUBTITLES_HCC_ABB2" +msgstr "Subtitr. (complexe)" + +msgid "IDS_VIDEO_IOPT3_DELETE" +msgstr "Ştergere" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Adăug. la ecran. de pornire" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FACEBOOK_ABB" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_HDMI" +msgstr "HDMI" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME" +msgstr "Nume" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SOUNDALIVE_ABB2" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_YOUTUBE_ABB" +msgstr "YouTube" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO" +msgstr "Imposibil de redat videoclipul" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_NO_SUBTITLES_AVAILABLE_M_STATUS" +msgstr "Nu sunt disponibile subtitrări" + +msgid "IDS_VIDEO_SK3_PLAY" +msgstr "Redare" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CLOSE" +msgstr "Închidere" + +msgid "IDS_VPL_POP_INVALID_URL" +msgstr "URL invalid" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_ERROR_ABB" +msgstr "Eroare" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE" +msgstr "Spaţiu stocare dispozitiv" + +msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER_T_MAINMENU" +msgstr "Player video" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Partajare prin" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN" +msgstr "A apărut o eroare de reţea. Încercaţi din nou." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Doar datele audio sunt acceptate de acest format de fişier. Se redă conţinut audio." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Acest format de fişier acceptă doar datele video. Se redă conţinut video." + +msgid "IDS_VPL_BODY_CENTRE" +msgstr "Centru" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ON" +msgstr "Pornit" + +msgid "IDS_VPL_BODY_SETTINGS" +msgstr "Setări" + +msgid "IDS_VPL_BODY_VIDEOS_T_MAINMENU" +msgstr "Videoclip." + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SHARE" +msgstr "Partaj." + +msgid "IDS_VPL_HEADER_DETAILS" +msgstr "Detalii" + +msgid "IDS_VPL_OPT_DELETE" +msgstr "Ştergere" + +msgid "IDS_VPL_POP_BUFFERING_PDP" +msgstr "Încărcare în zona tampon - %d%" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NONE" +msgstr "Fără" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PD_SECS_ABB3" +msgstr "%d sec." + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MP_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE" +msgstr "Selectare dispozitiv audio" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Ştergere" + +msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Anulare" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURRED_OR_THE_FILE_MAY_BE_CORRUPT" +msgstr "A apărut o eroare necunoscută sau este posibil ca fişierul să fie deteriorat." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Acest tip de fişier nu este acceptat." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "EFECTUAT" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "ANULARE" + +msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION" +msgstr "Locaţie stocare" + +msgid "IDS_GP_BODY_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Subtitrări (complexe)" + +msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE" +msgstr "Spaţiu de stocare personal" + +msgid "IDS_ACCS_BODY_CAPTIONS_WILL_LOOK_LIKE_THIS" +msgstr "Subtitrările vor arăta astfel" + |