diff options
Diffstat (limited to 'vp-main/res/po/fr.po')
| -rwxr-xr-x | vp-main/res/po/fr.po | 489 |
1 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/vp-main/res/po/fr.po b/vp-main/res/po/fr.po new file mode 100755 index 0000000..8b48464 --- /dev/null +++ b/vp-main/res/po/fr.po @@ -0,0 +1,489 @@ +msgid "IDS_VIDEO_OPT_BRIGHTNESS" +msgstr "Luminosité" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MUSIC_M_SOUNDALIVE" +msgstr "Musique" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_VOICES_M_PERSON" +msgstr "Voix" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_B" +msgstr "o" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB" +msgstr "Go" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB" +msgstr "Ko" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION" +msgstr "Localisation" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB" +msgstr "Mo" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE" +msgstr "Dernière modification" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE" +msgstr "Partager" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_CANNOT_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Lecture vidéo impossible" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WITH_THE_SUBTITLES" +msgstr "Une erreur s'est produite avec les sous-titres." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_IS_CORRUPTED_OR_THE_SD_CARD_HAS_BEEN_REMOVED" +msgstr "Le fichier est corrompu ou la carte SD a été retirée." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS" +msgstr "Détails" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE" +msgstr "Titre" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_VIDEO_WILL_BE_DELETED" +msgstr "Cette vidéo va être supprimée." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS" +msgstr "Paramètres" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "Impossible de lire la vidéo" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT" +msgstr "Alignement" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "Taille de police" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB" +msgstr "Répéter le paramètre" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Sous-titres (codés)" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS" +msgstr "Centre" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS" +msgstr "Grand" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS" +msgstr "Gauche" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS" +msgstr "Moyen" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS" +msgstr "Droit" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS" +msgstr "Petit" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "Suivant" + +msgid "IDS_BR_SK_PREVIOUS" +msgstr "Précédent" + +msgid "IDS_VPL_POP_DRM_FILES_CANNOT_BE_SHARED" +msgstr "Impossible de partager les fichiers DRM." + +msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT" +msgstr "Format" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL" +msgstr "Impossible de lire la vidéo pendant un appel." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB" +msgstr "Message" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FILE_TRANSFER_ABB" +msgstr "Transfert fichiers" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB" +msgstr "E-mail" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE" +msgstr "Longitude" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE" +msgstr "Latitude" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "Act. mouvement" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_SCRUBBING_AT_PSX_SPEED" +msgstr "Recherche à la vitesse %sx." + +msgid "IDS_VPL_TAB_EXTERNAL_STORAGE" +msgstr "Stockage externe" + +msgid "IDS_VPL_POP_VOLUME_M_SOUND" +msgstr "Volume" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT" +msgstr "Format vidéo non pris en charge" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Type de fichier non pris en charge" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT" +msgstr "Format audio non pris en charge" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED" +msgstr "Impossible d'utiliser les fonctions d'avance et de retour rapides lorsque la fonction AllShare est activée." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CAPTURE" +msgstr "Capture impossible" + +msgid "IDS_VPL_POP_ROTATE" +msgstr "Pivoter" + +msgid "IDS_VPL_POP_PRESS_THE_BACK_KEY_AGAIN_TO_RETURN_TO_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "Appuyez de nouveau sur la touche Retour pour revenir à l'écran précédent." + +msgid "IDS_VPL_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "Mémoire insuffisante. Supprimez certains éléments." + +msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS" +msgstr "Liste de favoris saturée. Supprimer des favoris." + +msgid "IDS_VPL_OPT_YELLOW_M_COLOUR" +msgstr "Jaune" + +msgid "IDS_VPL_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "Canal 7.1 virtuel" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Sous-titres (codés)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VPL_OPT_REPEAT_MODE" +msgstr "Mode répétition" + +msgid "IDS_VPL_OPT_NO_REPEAT" +msgstr "Mode répétition désactivé" + +msgid "IDS_VPL_OPT_MAGENTA_M_COLOUR" +msgstr "Magenta" + +msgid "IDS_VPL_OPT_GREEN" +msgstr "Vert" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CYAN_M_COLOUR" +msgstr "Cyan" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CUSTOM" +msgstr "Personnalisé" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CURRENT_VIDEO_HONCE_ABB" +msgstr "Vidéo act. (1 fois)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CONNECTION_INFO_ABB" +msgstr "Infos connexion" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CHANGE_PLAYER" +msgstr "Modifier le lecteur" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CAPTURE" +msgstr "Capturer" + +msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE" +msgstr "AllShare" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_SELECT_DEVICE_ABB" +msgstr "Sélectionner appareil" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Périph. disponibles" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SPEAKER_ABB" +msgstr "HP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_WHITE" +msgstr "Blanc" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDRGOTHICM_M_FONT" +msgstr "UDRGothicM" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDMINCHO_M_FONT" +msgstr "UDMincho" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ROSEMARY_M_FONT" +msgstr "Rosemary" + +msgid "IDS_VPL_BODY_RED_ABB" +msgstr "Rouge" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PS_SECONDS" +msgstr "%s secondes" + +msgid "IDS_VPL_BODY_POP_M_FONT" +msgstr "POP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_SPEED" +msgstr "Vitesse de lecture" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PD_SECS" +msgstr "%d sec" + +msgid "IDS_VPL_BODY_OFF" +msgstr "Désactivé" + +msgid "IDS_VPL_BODY_NO_TITLE" +msgstr "Sans titre" + +msgid "IDS_VPL_BODY_MY_DEVICE" +msgstr "Mon appareil" + +msgid "IDS_VPL_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "Police par défaut" + +msgid "IDS_VPL_BODY_COOL_JAZZ_M_FONT" +msgstr "Cool jazz" + +msgid "IDS_VPL_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" +msgstr "Choco cooky" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLUE" +msgstr "Bleu" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLACK" +msgstr "Noir" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ACTIVATION" +msgstr "Activation" + +msgid "IDS_SMEMO_POP_CLOSE_APPLICATION_Q" +msgstr "Fermer l'application ?" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "Annul." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB" +msgstr "Arrêter après tout" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB" +msgstr "Répéter élém. actuel" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB" +msgstr "Tout répéter" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION" +msgstr "Résolution" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PS_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER" +msgstr "Les effets sonores %s ne sont pas pris en charge par le haut-parleur." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" +msgstr "Retournez le téléphone pour couper la sonnerie des appels entrants, des alertes de message et des alarmes." + +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "Carte SD" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Seules les données audio sont prises en charge par ce fichier. Audio en cours de lecture." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Seules les données vidéo sont prises en charge par ce fichier. Vidéo en cours de lecture." + +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE" +msgstr "Stockage privé" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB" +msgstr "Écouteurs" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER" +msgstr "Haut-parleur" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE" +msgstr "Pause" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD" +msgstr "Télécharger" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_SELECT_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Sélectionner sous-titres" + +msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_PREVIEW_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "Aperçu des sous-titres" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_MODE_ABB" +msgstr "Mode répéter" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "Type de fichier non pris en charge" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NORMAL_M_SOUND_ABB" +msgstr "Standard" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_VOICE" +msgstr "Voix" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MOVIES" +msgstr "Vidéos" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_AUDIO_TRACK_ABB" +msgstr "Piste audio" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_BUFFERING_ING_ABB" +msgstr "Tampon..." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_FILE_FORMAT" +msgstr "Format de fichier" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LANGUAGE" +msgstr "Langue" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_VIDEOS" +msgstr "Aucune vidéo" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_SIZE" +msgstr "Taille" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_REFRESH" +msgstr "Rafraîchir" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE" +msgstr "Date" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LOADING_ING_ABB" +msgstr "Chargement..." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SUBTITLES_HCC_ABB2" +msgstr "Sous-titres (codés)" + +msgid "IDS_VIDEO_IOPT3_DELETE" +msgstr "Supprimer" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "Ajouter à l'écran d'accueil" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FACEBOOK_ABB" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_HDMI" +msgstr "HDMI" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME" +msgstr "Nom" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SOUNDALIVE_ABB2" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_YOUTUBE_ABB" +msgstr "YouTube" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO" +msgstr "Impossible de lire la vidéo." + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_NO_SUBTITLES_AVAILABLE_M_STATUS" +msgstr "Aucun sous-titre disponible" + +msgid "IDS_VIDEO_SK3_PLAY" +msgstr "Lire" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CLOSE" +msgstr "Fermer" + +msgid "IDS_VPL_POP_INVALID_URL" +msgstr "URL non valide" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_ERROR_ABB" +msgstr "Erreur" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE" +msgstr "Espace sur l'appareil" + +msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER_T_MAINMENU" +msgstr "Lecteur vidéo" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "Partager via" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN" +msgstr "Une erreur réseau s'est produite. Réessayez." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "Seules les données audio sont prises en charge par ce format de fichier. Audio en cours de lecture." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "Seules les données vidéo sont prises en charge par ce format de fichier. Vidéo en cours de lecture." + +msgid "IDS_VPL_BODY_CENTRE" +msgstr "Centrer" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ON" +msgstr "Activé" + +msgid "IDS_VPL_BODY_SETTINGS" +msgstr "Paramètres" + +msgid "IDS_VPL_BODY_VIDEOS_T_MAINMENU" +msgstr "Vidéos" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SHARE" +msgstr "Partage" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_DETAILS" +msgstr "Détails" + +msgid "IDS_VPL_OPT_DELETE" +msgstr "Supprimer" + +msgid "IDS_VPL_POP_BUFFERING_PDP" +msgstr "Mise en mémoire tampon - %d %" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NONE" +msgstr "Aucune" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PD_SECS_ABB3" +msgstr "%d s" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MP_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE" +msgstr "Sélectionner un appareil audio" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "Supprimer" + +msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Annuler" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURRED_OR_THE_FILE_MAY_BE_CORRUPT" +msgstr "Une erreur inconnue est survenue ou le fichier est peut-être corrompu." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Ce type de fichier n'est pas pris en charge." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "ANNULER" + +msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION" +msgstr "Emplacement de stockage" + +msgid "IDS_GP_BODY_SUBTITLES_HCC" +msgstr "Sous-titres (codés)" + +msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE" +msgstr "Stockage personnel" + +msgid "IDS_ACCS_BODY_CAPTIONS_WILL_LOOK_LIKE_THIS" +msgstr "Aspect des sous-titres" + |