diff options
Diffstat (limited to 'vp-main/res/po/ar.po')
-rwxr-xr-x | vp-main/res/po/ar.po | 489 |
1 files changed, 489 insertions, 0 deletions
diff --git a/vp-main/res/po/ar.po b/vp-main/res/po/ar.po new file mode 100755 index 0000000..4cf2062 --- /dev/null +++ b/vp-main/res/po/ar.po @@ -0,0 +1,489 @@ +msgid "IDS_VIDEO_OPT_BRIGHTNESS" +msgstr "السطوع" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MUSIC_M_SOUNDALIVE" +msgstr "الموسيقى" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_VOICES_M_PERSON" +msgstr "الأصوات" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_B" +msgstr "ب." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_GB" +msgstr "ج.ب" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_KB" +msgstr "ك.ب" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LOCATION" +msgstr "الموقع" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MB" +msgstr "م.ب" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_OK" +msgstr "موافق" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LAST_MODIFIED_M_DATE" +msgstr "آخر تعديل" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE" +msgstr "مشاركة" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_CANNOT_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "لا يمكن تشغيل الفيديو" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WITH_THE_SUBTITLES" +msgstr "حدث خطأ في العناوين الفرعية." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_IS_CORRUPTED_OR_THE_SD_CARD_HAS_BEEN_REMOVED" +msgstr "الملف تالف أو ربما تمت إزالة بطاقة SD." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_DETAILS" +msgstr "التفاصيل" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_TITLE" +msgstr "العنوان" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_VIDEO_WILL_BE_DELETED" +msgstr "سيتم حذف هذا الفيديو." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SETTINGS" +msgstr "الضبط" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_ABB" +msgstr "يتعذر تشغيل الفيديو" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_ALIGNMENT" +msgstr "محاذاة" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "حجم الخط" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_SETTING_ABB" +msgstr "ضبط التكرار" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "العناوين الفرعية (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_CENTRE_M_STATUS" +msgstr "وسط" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LARGE_M_STATUS" +msgstr "كبير" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_LEFT_M_STATUS" +msgstr "إلى اليسار" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_MEDIUM_M_STATUS" +msgstr "متوسطة" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_RIGHT_M_STATUS" +msgstr "إلى اليمين" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_SMALL_M_STATUS" +msgstr "صغير" + +msgid "IDS_BR_SK_NEXT" +msgstr "التالي" + +msgid "IDS_BR_SK_PREVIOUS" +msgstr "السابق" + +msgid "IDS_VPL_POP_DRM_FILES_CANNOT_BE_SHARED" +msgstr "لا يمكن مشاركة ملفات DRM" + +msgid "IDS_VPL_OPT_FORMAT" +msgstr "تنسيق" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO_DURING_CALL" +msgstr "يتعذر تشغيل الصوت أثناء المكالمة." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_MESSAGE_ABB" +msgstr "الرسالة" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FILE_TRANSFER_ABB" +msgstr "نقل الملفات" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_EMAIL_ABB" +msgstr "بريد إلكتروني" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LONGITUDE" +msgstr "خط الطول" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LATITUDE" +msgstr "المدى" + +msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "تفعيل الحركة" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_SCRUBBING_AT_PSX_SPEED" +msgstr "البحث بسرعة %sx." + +msgid "IDS_VPL_TAB_EXTERNAL_STORAGE" +msgstr "التخزين الخارجي" + +msgid "IDS_VPL_POP_VOLUME_M_SOUND" +msgstr "درجة الصوت" + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_VIDEO_FORMAT" +msgstr "تنسيق فيديو غير معتمد." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "نوع ملف غير مدعوم." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNSUPPORTED_AUDIO_FORMAT" +msgstr "تنسيق صوتي غير مدعم." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED" +msgstr "يتعذر استخدام وظيفتي التقديم السريع والإرجاع عندما تكون الأجهزة القريبة مفعلة." + +msgid "IDS_VPL_POP_UNABLE_TO_CAPTURE" +msgstr "يتعذر الالتقاط." + +msgid "IDS_VPL_POP_ROTATE" +msgstr "تدوير" + +msgid "IDS_VPL_POP_PRESS_THE_BACK_KEY_AGAIN_TO_RETURN_TO_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "اضغط على المفتاح الخلفي مرة أخرى للعودة إلى الشاشة السابقة." + +msgid "IDS_VPL_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS" +msgstr "لا يوجد ذاكرة كافية. امسح بعض العناصر." + +msgid "IDS_VPL_POP_BOOKMARK_LIST_FULL_DELETE_SOME_BOOKMARKS" +msgstr "قائمة الإشارات المرجعية ممتلئة. احذف بعض الإشارات المرجعية." + +msgid "IDS_VPL_OPT_YELLOW_M_COLOUR" +msgstr "أصفر" + +msgid "IDS_VPL_OPT_VIRTUAL_71_CH" +msgstr "القناة الافتراضية ٧,۱" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "العناوين الفرعية (CC)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_SOUNDALIVE" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VPL_OPT_REPEAT_MODE" +msgstr "نمط الإعادة" + +msgid "IDS_VPL_OPT_NO_REPEAT" +msgstr "بدون تكرار" + +msgid "IDS_VPL_OPT_MAGENTA_M_COLOUR" +msgstr "أحمر أرجواني" + +msgid "IDS_VPL_OPT_GREEN" +msgstr "أخضر" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CYAN_M_COLOUR" +msgstr "أزرق سماوي" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CUSTOM" +msgstr "ضبط مخصص" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CURRENT_VIDEO_HONCE_ABB" +msgstr "الفيديو الحالي (مرة)" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CONNECTION_INFO_ABB" +msgstr "معلومات الاتصال" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CHANGE_PLAYER" +msgstr "تغيير المشغل" + +msgid "IDS_VPL_OPT_CAPTURE" +msgstr "التقاط" + +msgid "IDS_VPL_OPT_ALLSHARE" +msgstr "AllShare" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_SELECT_DEVICE_ABB" +msgstr "تحديد الجهاز" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "الأجهزة المتاحة" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SPEAKER_ABB" +msgstr "السماعة" + +msgid "IDS_VPL_BODY_WHITE" +msgstr "أبيض" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDRGOTHICM_M_FONT" +msgstr "UDRGothicM" + +msgid "IDS_VPL_BODY_UDMINCHO_M_FONT" +msgstr "UDMincho" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ROSEMARY_M_FONT" +msgstr "Rosemary" + +msgid "IDS_VPL_BODY_RED_ABB" +msgstr "أحمر" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PS_SECONDS" +msgstr "%s من الثواني" + +msgid "IDS_VPL_BODY_POP_M_FONT" +msgstr "POP" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PLAY_SPEED" +msgstr "سرعة العرض" + +msgid "IDS_VPL_BODY_PD_SECS" +msgstr "%d ثانية" + +msgid "IDS_VPL_BODY_OFF" +msgstr "غير مفعل" + +msgid "IDS_VPL_BODY_NO_TITLE" +msgstr "لا يوجد عنوان" + +msgid "IDS_VPL_BODY_MY_DEVICE" +msgstr "جهازي" + +msgid "IDS_VPL_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "الخط الافتراضي" + +msgid "IDS_VPL_BODY_COOL_JAZZ_M_FONT" +msgstr "جاز هادئ" + +msgid "IDS_VPL_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" +msgstr "شوكو كوكي" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLUE" +msgstr "أزرق" + +msgid "IDS_VPL_BODY_BLACK" +msgstr "أسود" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ACTIVATION" +msgstr "التفعيل" + +msgid "IDS_SMEMO_POP_CLOSE_APPLICATION_Q" +msgstr "هل تريد إغلاق التطبيق؟" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "إلغاء" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_STOP_AFTER_ALL_ABB" +msgstr "بعد إيقاف الكل" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_CURRENT_ABB" +msgstr "تكرار الحالية" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_ALL_ABB" +msgstr "تكرار الكل" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_RESOLUTION" +msgstr "الدقة" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PS_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER" +msgstr "توجد %s مؤثرات صوتية غير مدعومة بواسطة مكبر الصوت." + +msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" +msgstr "اقلب الهاتف لكتم المكالمات الواردة وتنبيهات الرسائل والتنبيهات." + +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "بطاقة SD" + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "هذا الملف يعتمد بيانات الصوت فقط. تشغيل الصوت الآن." + +msgid "IDS_VPL_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "هذا الملف يعتمد بيانات الفيديو فقط. تشغيل الفيديو الآن." + +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE" +msgstr "وحدة التخزين الخاصة" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB" +msgstr "سماعات رأس" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER" +msgstr "مكبر الصوت" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE" +msgstr "إيقاف مؤقت" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DOWNLOAD" +msgstr "تنزيل" + +msgid "IDS_VIDEO_MBODY_SELECT_SUBTITLES_HCC" +msgstr "تحديد الترجمات (التسميات التوضيحية)" + +msgid "IDS_VIDEO_NPBODY_PREVIEW_SUBTITLES_HCC_ABB" +msgstr "معاينة الترجمات (التسميات التوضيحية)" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_REPEAT_MODE_ABB" +msgstr "وضع التكرار" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" +msgstr "نوع ملف غير مدعوم." + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NORMAL_M_SOUND_ABB" +msgstr "عادي" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_VOICE" +msgstr "الصوت" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_MOVIES" +msgstr "الأفلام" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_AUDIO_TRACK_ABB" +msgstr "المقطع الصوتي" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_BUFFERING_ING_ABB" +msgstr "تخزين مؤقت..." + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_FILE_FORMAT" +msgstr "تنسيق الملف" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_LANGUAGE" +msgstr "اللغة" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_NO_VIDEOS" +msgstr "لا توجد لقطات فيديو" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_SIZE" +msgstr "الحجم" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_DONE" +msgstr "تم" + +msgid "IDS_VIDEO_BUTTON_REFRESH" +msgstr "تحديث" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_DATE" +msgstr "التاريخ" + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_LOADING_ING_ABB" +msgstr "جار التحميل..." + +msgid "IDS_VIDEO_HEADER_SUBTITLES_HCC_ABB2" +msgstr "العناوين الفرعية (CC)" + +msgid "IDS_VIDEO_IOPT3_DELETE" +msgstr "حذف" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "إضافة إلى الشاشة الرئيسية" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_FACEBOOK_ABB" +msgstr "Facebook" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_HDMI" +msgstr "HDMI" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NAME" +msgstr "الاسم" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SOUNDALIVE_ABB2" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_YOUTUBE_ABB" +msgstr "YouTube" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_UNABLE_TO_PLAY_VIDEO" +msgstr "يتعذر عرض الفيديو." + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_NO_SUBTITLES_AVAILABLE_M_STATUS" +msgstr "ما من ترجمة متوفرة" + +msgid "IDS_VIDEO_SK3_PLAY" +msgstr "تشغيل" + +msgid "IDS_VIDEO_SK_CLOSE" +msgstr "إغلاق" + +msgid "IDS_VPL_POP_INVALID_URL" +msgstr "الموقع الالكتروني غير صالح." + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_ERROR_ABB" +msgstr "خطأ" + +msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE" +msgstr "وحدة تخزين الجهاز" + +msgid "IDS_COM_BODY_VIDEO_PLAYER_T_MAINMENU" +msgstr "مشغل فيديو" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_SHARE_VIA" +msgstr "مشاركة عبر" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_A_NETWORK_ERROR_HAS_OCCURRED_TRY_AGAIN" +msgstr "حدث خطأ في الشبكة. حاول مرة أخرى." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_AUDIO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_AUDIO" +msgstr "يدعم تنسيق الملف هذا بيانات الصوت فقط. جارٍ تشغيل الصوت." + +msgid "IDS_VIDEO_TPOP_ONLY_VIDEO_DATA_SUPPORTED_BY_THIS_FILE_FORMAT_NOW_PLAYING_VIDEO" +msgstr "فقط بيانات الفيديو المدعومة من تنسيق الملف هذا. يتم الآن تشغيل الفيديو." + +msgid "IDS_VPL_BODY_CENTRE" +msgstr "وسط" + +msgid "IDS_VPL_BODY_ON" +msgstr "مفعل" + +msgid "IDS_VPL_BODY_SETTINGS" +msgstr "الضبط" + +msgid "IDS_VPL_BODY_VIDEOS_T_MAINMENU" +msgstr "مقاطع فيديو" + +msgid "IDS_VPL_BUTTON_SHARE" +msgstr "مشاركة" + +msgid "IDS_VPL_HEADER_DETAILS" +msgstr "التفاصيل" + +msgid "IDS_VPL_OPT_DELETE" +msgstr "مسح" + +msgid "IDS_VPL_POP_BUFFERING_PDP" +msgstr "يتمّ الآن تخزين مؤقت - %d%" + +msgid "IDS_VIDEO_OPT_NONE" +msgstr "ما من حد" + +msgid "IDS_VIDEO_BODY_PD_SECS_ABB3" +msgstr "%d من الثواني" + +msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3" +msgstr "SoundAlive" + +msgid "IDS_MP_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE" +msgstr "تحديد جهاز صوت" + +msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE" +msgstr "حذف" + +msgid "IDS_CLOCK_BUTTON_CANCEL" +msgstr "إلغاء" + +msgid "IDS_VIDEO_POP_AN_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURRED_OR_THE_FILE_MAY_BE_CORRUPT" +msgstr "حدث خطأ غير معروف أو قد يكون الملف تالفاً." + +msgid "IDS_VIDEO_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED" +msgstr "إن نوع الملف هذا غير مدعوم." + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB" +msgstr "تم" + +msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "إلغاء" + +msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION" +msgstr "موقع التخزين" + +msgid "IDS_GP_BODY_SUBTITLES_HCC" +msgstr "العناوين الفرعية (CC)" + +msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE" +msgstr "مساحة التخزين الشخصية" + +msgid "IDS_ACCS_BODY_CAPTIONS_WILL_LOOK_LIKE_THIS" +msgstr "ستكون التسميات التوضيحية على هذا الشكل" + |