blob: f667287b8b2607f2f71ecd2236419a395c937ce0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "کوئی آلہ جات نہیں ملے"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "میرے آلہ کا نام"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "آلہ کو نیا نام دیں"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "آلہ کے ناموں کو قریب میں موجود آلات کی فہرست میں دستیاب آلات میں سے ہر آلہ کو منفرد بنانے، اور بلوٹوتھ، Wi-Fi Direct اور دیگر طریقوں کے ذریعے ڈسپلے کیا جاتا ہے۔"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "کریکٹر کی حد ہو گئی۔"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "کنیکٹ کر رہا ہے…"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "منسوخ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ہاں"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "نہیں"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "ٹھیک ہے"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "منسوخ"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ناکام ہوا۔"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "فعال"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d منتخب ہوگیا"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "منسلک ہوگیا"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "غیر مجاز حرف داخل کیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "ترتیبات تبدیل کرنے کے لئے تھپتھپائیں"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "منسوخ"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "ٹھیک ہے"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "غیر شناسا۔"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "سلامتی پالیسی Wi-Fi کے استعمال کو پابندی لگاتی ہے"
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "نام بدلیں"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "موجود"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "کنکشن ناکام ہوگیا"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "نہیں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct آلات"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "جڑنے کے لئے تھپتھپائیں"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "کنکشن منسوخ کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "کنکٹ شدہ آلات"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "تمام منتخب کریں"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "مصروف آلے"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "کسی دوسرے آلے سے جڑا ہوا"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "کنکشن کا انتظار کررہا ہے"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "جڑنے سے ناکام ہوگیا۔"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "کثیر العناصر-جڑنا"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "سب منقطع کریں"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "غیر متصل کریں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "استعمال کے بعد Wi-Fi Direct نا اہل بنائیں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "استعمال کے بعد Wi-Fi Direct نا اہل بنائیں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "بیٹری بچانے کے لئے استعمال کے بعد Wi-Fi Direct نااہل بنائیں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "استعمال کے بعد Wi-Fi Direct نااہل بنا کر بیٹری بچائیں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s ایک Wi-Fi Direct کنکشن کی درخواست کررہا ہے۔ اجازت دیں؟"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct استعمال کرنے سے موجودہ Wi-Fi کنکشن منقطع ہوجائے گا۔ جاری رکھیں؟"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct استعمال کرنے سے موجودہ Wi-Fi پالہنگ منقطع ہوجائے گا۔ جاری رکھیں؟"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct کنکشن"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct منقطع کریں"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct کنکشن منسوخ کریں؟"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "براستہ Wi-Fi Direct دیگر آلات سے جڑیں"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Wi-Fi Direct اہل بنائے جانے کے %d منٹ بعد تک کوئی سرگرمی نہیں ہوئی۔ بیٹری کی عمر بڑھانے کے لئے، Wi-Fi Direct نا اہل بنادیا گیا ہے۔"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "اسکین کریں"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "رکیں"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "غیرکارآمد کرنا ناکام ہوگیا۔"
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "کارآمد ناکام رہا۔"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "موجودہ کنکشن منقطع کردیا جائے گا۔ جاری رکھیں؟"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "آپ بیک وقت تقریبا %d تک آلوں کو کنکٹ کرسکتے ہیں"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "دستیاب آلہ جات"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%sسے متصل کرنا ناکام۔"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "آلہ کسی اور آلے سے کنکٹ ہے۔"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "%s سے جڑا ہوا۔"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN مشابہت نہیں رکھتے"
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "غیر فعال ۔۔۔"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "موجودہ کنکشن منقطع ہوجائے گا تا کہ اسکیننگ شروع ہوسکے۔ جاری رکھیں؟"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "آلہ جات جو جڑنے میں ناکام ہوگئے"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "داخل کریں پن جڑنے کے لئے %s سے"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "%d سیکنڈ میں %s سے جڑیں"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN کوڈ %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "آلہ جات منتخب کریں"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct کھو گیا ہے"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "%s سے کنکٹ کریں %d سیکنڈ میں"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "آلہ کو نیا نام دیں"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "پن"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "مربوط کرنے سے قاصر"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "کنکشن روکیں"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "اجازت دیں"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "دیکھنے کی قسم"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "منسلک"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "منسلک ہوگیا۔"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "آلے کا نام درج کریں"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct کے ذریعے %d آلات سے کنکٹ شدہ۔"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "مربوط نہیں"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "یہ Wi-Fi Direct کنکشن منسوخ ہو جائے گا۔"
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "بیٹری کی قوت بچانے کے لئے، استعمال کے بعد Wi-Fi Direct نااہل بنائیں"
|
