blob: c181d4e0df4c2bcd2ddae1c7b1d386b0732499db (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ใดๆ"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์ของฉัน"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "แสดงชื่ออุปกรณ์ เพื่อแยกแยะอุปกรณ์แต่ละตัว ที่มีในรายชื่ออุปกรณ์ใกล้เคียงและผ่าน Bluetooth, Wi-Fi Direct และวิธีการอื่นๆ"
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "มีจำนวนตัวอักษร มากที่สุดแล้ว"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ใช่"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ไม่"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "ตกลง"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ผิดพลาด"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "เลือก %d รายการ"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "อักขระที่ใส่ไม่ถูกต้อง ลองใหม่"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "สัมผัสเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "ตกลง"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "ไม่รองรับ"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "นโยบายความปลอดภัยจำกัดการใช้ Wi-Fi"
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "ใช้ได้"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "การเชื่อมต่อผิดพลาด"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "ไม่"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "สัมผัสเพื่อเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "เลือกทั้งหมด"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์ไม่ว่าง"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "กำลังรอการเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "เชื่อมต่อล้มเหลว"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "เชื่อมต่อหลายราย"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "หยุดการเชื่อมต่อทั้งหมด"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "หยุดต่อ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งาน"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งาน"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดแบตเตอรี่"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "ปิด Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดแบตเตอรี่"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s กำลังขอการเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct อนุญาต?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "การใช้ Wi-Fi Direct จะยกเลิก การเชื่อมต่อ Wi-Fi ปัจจุบัน ทำต่อ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "การใช้ Wi-Fi Direct จะยกเลิก การแชร์อินเทอร์เน็ต Wi-Fi ปัจจุบัน ทำต่อ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "การเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "หยุดเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ ทาง Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "ไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา %d นาทีตั้งแต่เปิดใช้งาน Wi-Fi Direct เพื่อยืดอายุแบตเตอรี่ จึงปิดใช้งาน Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "ค้นหา"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "หยุด"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "การเลิกใช้งานไม่เรียบร้อย"
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "การใช้งานผิดพลาด"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "การเชื่อมต่อปัจจุบันถูกยกเลิก ทำต่อ?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "คุณสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ได้ถึง %d อุปกรณ์ในเวลาเดียวกัน"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "อุปกรณ์ที่ใช้งานได้"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %s"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "เชื่อมต่ออุปกรณ์กับอุปกรณ์อื่นแล้ว"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %s แล้ว"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN ไม่ตรงกัน"
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "เลิกทำงาน..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "การเชื่อมต่อปัจจุบันจะหยุดลงเพื่อให้การค้นหาเริ่มทำงาน ดำเนินการต่อ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อล้มเหลว"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ใส่รหัส PIN เพื่อเชื่อมต่อกับ %s"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %s ใน %d วินาที"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "รหัส PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "เลือกอุปกรณ์"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "การเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct สูญหาย"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %s ใน %d วินาที"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "หยุดการเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "อนุญาต"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "ทำงาน..."
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "เชื่อมต่อ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ใส่ชื่ออุปกรณ์"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "เชื่อมต่อกับ %d อุปกรณ์ผ่าน Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "ไม่ได้ต่อ"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "การเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct นี้จะถูกยกเลิก"
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ปิดใช้งาน Wi-Fi Direct หลังใช้งานเพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่"
|
