path: root/ug-wifidirect/po/pl.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Wprowadź identyfikator."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Wybrano %d"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Włącz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków: %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Nie można uzyskać adresu IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Połączono z siecią Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nigdy"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Pobieraj dane przez Wi-Fi i 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Pobieraj dane przez Wi-Fi i 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Zapomnij"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Połączono"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automatycznie przełączaj między połączeniem Wi-Fi a sieciami komórkowymi w celu utrzymania stabilnego połączenia z Internetem."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Wystąpił błąd uwierzytelniania"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Aby szybciej pobierać pliki, jednocześnie użyte zostaną sieć Wi-Fi i sieci komórkowe. Może to zwiększyć użycie transmisji danych po sieci."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Funkcja Inteligentne przełączanie sieci została włączona. Pomaga ona utrzymać stabilne połączenie z Internetem przez przełączanie między siecią komórkową a siecią Wi-Fi. Może to zwiększyć użycie danych."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "Wybrano %s.\n\nJeśli nie możesz połączyć się z punktem dostępowym, zmień kartę SIM używaną do weryfikacji, przechodząc do menedżera kart SIM. Następnie wybierz kartę SIM, której chcesz używać dla danych komórkowych i MMS. Możesz też odłączyć kartę SIM, której nie chcesz używać."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Naciśnij przycisk WPS punktu dostępu do sieci Wi-Fi w ciągu %d minut."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Otwarta"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nie znaleziono punktu dostępu Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Bieżąca sieć zostanie rozłączona."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Wyświetl hasło"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Włączone"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Wyłączone"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Zapomnij sieć"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Intelig. przełącz. sieci"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Moc sygnału"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Zmniejsz uż. tr. danych"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Ustawiaj prior. szybkości"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Łączenie sieci"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informacje o sieci Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Wybór metody WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adres serwera proxy"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Hasło"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Wpisz hasło."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Przyc. WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skanuj"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Znajdź ukrytą sieć"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Dostępne sieci Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Tylko podczas ładowania"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Słaba"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certyfikat użytk."

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nieokreślony"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nieznane"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Aby szybciej pobierać duże pliki, użyj jednocześnie sieci Wi-Fi i sieci komórkowych."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maska podsieci"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Statyczny adres IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Sortuj według"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Skanowanie..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Otrzymuj powiadomienia o dostępnych sieciach"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port serwera proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Nazwa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adres MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Adres IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Tożsamość"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Adres bramy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Wprowadź tożsamość."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Metoda EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Łączenie..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Połącz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Zapisano"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Wykryto sieć Wi-Fi. Zostanie nawiązane połączenie."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nie"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają użycie sieci Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Dotknij tutaj, aby połączyć."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Twoje urządzenie łączy się z punktem dostępu %1$s. Ta sieć może jednak nie zapewniać dostępu do Internetu.\nDotknij opcji OK, aby utrzymać teraz połączenie z punktem dostępu %1$s oraz uniemożliwić funkcji Inteligentne przełączanie sieci łączenie się z tą siecią w przyszłości."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Sieć Wi-Fi i Router Wi-Fi nie mogą być uruchomione jednocześnie. Wyłączyć Router Wi-Fi?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Zaloguj do sieci Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internet może być niedostępny"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nie pytaj ponownie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Otwórz ustawienia Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nie znaleziono żadnych urządzeń"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Tak"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nie"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Zmień nazwę urządzenia"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nazwa mojego urządzenia"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Błąd"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Anuluj"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Połączono"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Nazwy urządzeń są wyświetlane w celu rozróżnienia poszczególnych urządzeń dostępnych na liście urządzeń w pobliżu lub dostępnych przez Bluetooth, Wi-Fi Direct oraz innymi metodami."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Zmień nazwę"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Dotknij, aby zmienić ustawienia"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Wpisano nieprawidłowy znak. Spróbuj ponownie"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nieobsługiwane."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Dostępne"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Poł. nie powiod. się"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Urządzenia Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Dotknij, aby połączyć."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Anuluj połączenie"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Podłączone urządzenia"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Zajęte urządzenia"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Połączone z innym urządzeniem"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Oczekiwanie na połącz."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Nie można połączyć."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Wiele połączeń"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Rozłącz wszystkie"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Rozłącz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Wyłącz Wi-Fi Direct po użyciu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Wyłącz Wi-Fi Direct po użyciu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Wyłącz Wi-Fi Direct po użyciu, aby oszczędzać baterię"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Wyłącz Wi-Fi Direct po użyciu, aby oszczędzać bat."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s żąda połączenia Wi-Fi Direct. Zezwolić?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Korzystanie z Wi-Fi Direct spowoduje przerwanie aktualnego połączenia Wi-Fi. Kontynuować?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Korzystanie z Wi-Fi Direct spowoduje przerwanie aktualnego połączenia przez router Wi-Fi. Kontynuować?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Połączenie Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Odłącz Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Anulować połączenie Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Połącz z innym urządzeniem w technologii Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Od momentu włączenia Wi-Fi Direct nie było aktywności przez %d min. W celu wydłużenia czasu pracy baterii Wi-Fi Direct zostało wyłączone."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Skanuj"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Błąd wyłączania"

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Nie można włączyć..."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Bieżące połączenie zostanie rozłączone. Kontynuować?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Urządzeń, z którymi można połączyć jednocześnie: %d."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dostępne urządzenia"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Nawiązanie połączenia z %s nie powiodło się."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Urządzenie połączono z innym urządzeniem."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Połączony z siecią %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Niezgodny kod PIN."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Wyłączanie..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Bieżące połączenie zostanie zakończone w celu rozpoczęcia skanowania. Kontynuować?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Urządzenia, z którymi nie można się połączyć"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Wprowadź kod PIN, aby nawiązać połączenie z urządzeniem %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Połącz z urządzeniem %s za %d s."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Kod PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Wybór urządzeń"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Połączenie Wi-Fi Direct zostało utracone."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Połącz z urządzeniem %s za %d s."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Zmień nazwę urządzenia"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Nie można połączyć"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Zatrz. połączenie"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Zezwalaj"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Włączanie..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Połącz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Połączono."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Wprowadzenie nazwy urządzenia"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Połączono się z urządzeniami Wi-Fi Direct: %d."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Nie połączono"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "To połączenie Wi-Fi Direct zostanie anulowane."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Aby oszczędzać energię baterii, wyłącz Wi-Fi Direct po użyciu."