blob: c3e0fe708a6bc674695b4413480bd3d5d0e19440 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ຊື່ເຄື່ອງຂອງຂ້ອຍ"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "ຕັ້ງຊື່ເຄື່ອງໃໝ່"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "ຊື່ເຄື່ອງສະແດງຂຶ້ນ ເພື່ອຈໍາແນກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເຄື່ອງແຕ່ລະອັນທີ່ມີຢູ່ໃນລາຍການເຄື່ອງໃກ້ຄຽງ, ແລະຜ່ານບລູທູດ, Wi-Fi Direct, ແລະວິທີອື່ນໆ."
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "ຮອດຈໍານວນຕົວອັກສອນສູງສຸດແລ້ວ."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ແມ່ນ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ບໍ່"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "ຕົກລົງ"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ບໍ່ສໍາເລັດ"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "ເປີດໃຫ້ໃຊ້ງານໄດ້"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d ໄດ້ຖືກເລືອກ"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "ໄດ້ໃສ່ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກ"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "ແຕະເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "ຍົກເລີກ"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "ຕົກລົງ"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້."
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "ນະໂຍບາຍດ້ານຄວາມປອດໄພຈໍາກັດການໃຊ້ Wi-Fi."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "ຕັ້ງຊື່ໃໝ່"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "ມີຢູ່"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສໍາເລັດ"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "ບໍ່"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງ Wi-Fi ໄດເຣັກ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "ແຕະເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່."
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "ເລືອກທັງໝົດ"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງບໍ່ຫວ່າງ"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງອື່ນແລ້ວ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "ກໍາລັງລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສໍາເລັດ."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍທາງ"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "ປິດເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດ"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "ຢຸດເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ປິດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ ຫຼັງຈາກເຊົາໃຊ້"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "ປິດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ ຫຼັງຈາກເຊົາໃຊ້"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "ປິດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ ຫຼັງຈາກເຊົາໃຊ້ ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "ປິດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ ຫຼັງຈາກເຊົາໃຊ້ ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s ກໍາລັງສະເໜີຂໍການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi. ອະນຸຍາດບໍ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "ການໃຊ້ Wi-Fi Direct ຈະປິດການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ຂອງທ່ານ. ດໍາເນີນການຕໍ່ບໍ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "ການໃຊ້ Wi-Fi Direct ຈະປິດການຕໍ່ Wi-Fi ປະຈຸບັນຂອງທ່ານ. ດໍາເນີນການຕໍ່ບໍ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Disconnect Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi Direct ບໍ?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Connect to other devices via Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "ບໍ່ມີກິດຈະກໍາໃດເປັນເວລາ %d ນາທີ ຕັ້ງແຕ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ. ເພື່ອໃຫ້ແບັດເຕີຣີກຸ້ມດົນ, ໄດ້ປິດໃຊ້ Wi-Fi ໄດເຣັກ."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "ສະແກນ"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "ຢຸດ"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "ການປິດໃຊ້ງານບໍ່ສໍາເລັດ."
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "ການເປີດໃຊ້ງານລົ້ມເຫຼວ."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນຈະຖືກຕັດ. ດໍາເນີນການຕໍ່ບໍ?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ເຖິງ %d ເຄື່ອງໃນເວລາດຽວກັນ."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "ເຄື່ອງທີ່ໃຊ້ງານໄດ້"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ບໍ່ສໍາເລັດ."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "ຕໍ່ເຄື່ອງໃສ່ກັບເຄື່ອງອື່ນແລ້ວ."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "ບັນດາລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "ກໍາລັງປິດໃຊ້..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນຈະຖືກຢຸດ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການສະແກນໄດ້. ດໍາເນີນການຕໍ່ບໍ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "ເຄື່ອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ໄດ້"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ປ້ອນ PIN ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ໃນ %d ວິນາທີ."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "ເລືອກເຄື່ອງ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi Direct ຖືກຕັດ."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ %s ໃນ %d ວິນາທີ."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "ຕັ້ງຊື່ເຄື່ອງໃໝ່"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "ຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "ອະນຸຍາດ"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "ກໍາລັງເປີດໃຊ້ງານ..."
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ໃສ່ຊື່ເຄື່ອງເຂົ້າໄປ"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ %d ຜ່ານ Wi-Fi Direct ແລ້ວ."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi Direct ນີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ເພື່ອປະຫຍັດໄຟແບັດເຕີຣີ, ປິດໃຊ້ງານ Wi-Fi Direct ຫຼັງຈາກໃຊ້ແລ້ວ."
|
