path: root/ug-wifidirect/po/hr.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Upišite svoj ID."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Maks. broj znakova."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d odabrano"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Uključi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Dosegnut maksimalan broj znakova %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Dobivanje IP adrese nije uspjelo."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Spojeno na Wi-Fi mrežu %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nikad"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Skinite pod. preko Wi-Fi i 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Skinite pod. preko Wi-Fi i 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Zaboravi"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Spojen"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automatsko prebacivanje između Wi-Fi i mobilnih mreža za održavanje stabilne internetske veze."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Došlo je do greške provjere"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Koristit će se Wi-Fi i mobilne mreže zajedno za brže skidanje velikih datoteka. To bi moglo povećati prijenos podataka na mobilnom uređaju."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Omogućena je Pametna promjena mreže. Ova funkcija omogućuje održavanje stabilne internetske veze prebacivanjem između mobilne i Wi-Fi mreže. To može povećati prijenos podataka."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "Odabrana je kartica %s.\n\nAko se ne možete povezati s pristupnom točkom, odlaskom na upravitelja SIM kartice promijenite SIM karticu za provjeru. Zatim odaberite SIM karticu koju želite koristiti za Mobilne podatke i multimedijske poruke. Druga je mogućnost odspajanje SIM kartice koju ne želite koristiti."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Pritisnite WPS na Wi-Fi pristupnoj točki u roku od %d minute."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Otvorena"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nije nađena Wi-Fi pristupna točka."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Trenutna mreža biti će odspojena."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Prikaži lozinku"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Uključeno"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Isključeno"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Zaboravi mrežu"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Pametna promjena mreže"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Jačina signala"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Smanj. korišt. mob. pod."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Daj prioritet brzini"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Povezivanje mreža"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informacije o Wi-Fi mreži"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Odaberite WPS-način"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy adresa"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Šifra"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Unesite lozinku."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPS tipka"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skeniraj"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Traži skrivenu mrežu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Dostupne Wi-Fi mreže."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Samo tijekom punjenja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Slaba"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Korisnič. potvrda"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Neodređeno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Nepoznato"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Za brže skidanje velikih datoteka, koristite Wi-Fi i mobilne mreže zajedno."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maska podmreže"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Statički IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Sortiraj po"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Pretraživanje..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Primite obavijesti kada su mreže dostupne."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy ulaz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Ime"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC adresa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP adresa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identitet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Adresa pristupnika"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Unesi identitet."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP način"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Spajanje..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Spoji"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Spremljeno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Prepoznata je Wi-Fi mreža. Bit ćete spojeni."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Dodatne postavke"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju Wi-Fi korištenje."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Dotaknite ovdje za spajanje."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Vaš se uređaj spaja na %1$s. Međutim, preko ove mreže nije se moguće spojiti na internet.\nDodirnite U redu da biste sad ostali spojeni na %1$s, ali i kako biste spriječili da se Pametna promjena mreže ubuduće spaja na ovu mrežu."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Istodobno ne možete uključiti Wi-Fi i Mobile AP. Isključiti Mobilnu pristupnu točku?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Prijava na Wi-Fi mrežu"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internet možda nije dostupan"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne pitaj više"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Otvori postavke za Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nisu pronađeni uređaji"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Preimenuj uređaj"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Naziv mog uređaja"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Neuspješno."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Prekid"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Spojeno"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Nazivi uređaja prikazani su radi razlikovanja pojedinih uređaja dostupnih na listi najbližih uređaja, putem Bluetootha, Wi-Fi Directa te na druge načine."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Preimenuj"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Dodirnite za mijenjanje postavki."

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Unesen neispravan znak. Pokušajte ponovno"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nepodržan."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Dostupno"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Greška spajanja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Uređaji za Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Dotaknite za spajanje."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Prekini vezu"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Spojeni uređaji"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Odaberi sve"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Zauzeti uređaji"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Spojen na drugi uređaj"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Čekanje veze"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Greška spajanja."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "multi spajanje"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Prekini sve"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Prekini vezu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Isključi Wi-Fi Direct nakon upotrebe"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Isklj. Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Isključi Wi-Fi Direct nakon upotrebe radi uštede baterije"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Isklj. Wi-Fi Direct nakon up. radi uštede baterije"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s zahtijeva Wi-Fi Direct vezu. Dopustiti?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Korištenjem Wi-Fi Direct prekida se trenutačna Wi-Fi veza. Nastaviti?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Korištenje Wi-Fi Directa će isključiti trenutno Wi-Fi dijeljenje mreže. Nastaviti?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct veza"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Odspajanje Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Poništiti Wi-Fi Direct vezu?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Spojite se na druge uređaje pomoću Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Nije bilo aktivnosti %d minuta od kada je uključen Wi-Fi Direct. Isključen je Wi-Fi Direct radi produljenja trajanja baterije."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Skeniraj"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Zaustavi"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Isključivanje neuspješno."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivacija nije uspjela."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Aktivna veza će se prekinuti. Nastaviti?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "U svakom trenutku možete spojiti najviše %d uređaja."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dostupni uređaji"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Neuspješno spajanje sa %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Uređaj spojen na drugi uređaj."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Spojeno sa %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-ovi ne odgovaraju."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Isključivanje..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Aktivna veza će se prekinuti da bi pretraga mogla početi. Nastaviti?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Uređaji koji se nisu uspjeli spojiti"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Unesite PIN za spajanje s %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Spojite se na %s za %d sek."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Odaberite uređaje"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct veza je prekinuta."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Spajanje s %s za %d sek."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Preimenuj uređaj"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Nemoguće povezati"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Zaustavi vezu"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Dopusti"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Uključivanje..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Spoji"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Spojeno."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Unesite naziv uređaja"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Spojeno s %d uređajima pomoću Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Nije spojen"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Ova Wi-Fi Direct veza bit će poništena."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Da biste uštedili bateriju, isključite Wi-Fi Direct nakon upotrebe."