path: root/ug-wifidirect/po/cs.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Zadejte své ID."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu znaků."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Vybráno: %d"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Povolit"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Bylo dosaženo maximálního počtu znaků %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Nepodařilo se získat IP adresu."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Připojeno k síti Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nikdy"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Stáhnout data přes Wi-Fi a 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Stáhnout data přes Wi-Fi a 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN kód WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Odstranit"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Připojeno"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Automaticky přepíná mezi Wi-Fi a mobilními sítěmi, aby bylo zachováno stabilní připojení k Internetu."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Chyba ověření"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Wi-Fi a mobilní sítě budou společně použity pro rychlejší stahování souborů. Tím může být zvýšeno využití mobilních dat."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Byl zapnut Inteligentní přepínač sítě. Tato funkce pomáhá zachovat stabilní připojení k Internetu přepínáním mezi mobilními sítěmi a sítí Wi-Fi. Může se zvýšit využití dat."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "Je vybrána %s.\n\nPokud se nemůžete připojit k přístupovému bodu, změňte SIM kartu použitou k ověření pomocí správce SIM karet. Potom vyberte SIM kartu, kterou chcete použít pro Mobilní data a multimediální zprávy. Nebo můžete odpojit SIM kartu, kterou nechcete použít."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Stiskněte do %d minut tlačítko WPS na přístupovém bodu Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Otevřít"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nebyl nalezen žádný přístupový bod Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Aktuální síť bude odpojena."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Zobrazit heslo"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Zapnuto"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Vypnuto"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Zapomenout síť"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Chytrý přepínač sítě"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Intenzita signálu"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Snížit využití mob. dat"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Priorita rychlost"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Spojování sítí"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informace o síti Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Vyberte metodu WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresa proxy"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Zadejte heslo."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Tlač. WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Načíst"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Najít skrytou síť"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Dostupné sítě Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Pouze během nabíjení"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Slabý"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Uživ. certifikát"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Nespecifikováno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Neznámé"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Chcete-li stahovat velké soubory rychleji, použijte Wi-Fi a mobilní sítě dohromady."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maska podsítě"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Pevná adresa IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Seřadit podle"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Hledám..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Budete upozorňováni, když budou dostupné sítě"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port serveru proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Jméno"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC adresa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP adresa"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Totožnost"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Adresa brány"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Zadejte identitu."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Metoda EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Připojování..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Připojit"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Uloženo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Byla zjištěna síť Wi-Fi. Budete připojeni."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Upřesnit nastavení"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Zásady zabezpečení omezují použití Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Připojte klepnutím sem."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Vaše zařízení se připojuje k %1$s. Tato síť ovšem nemusí poskytovat přístup k Internetu.\nKlepnutím na OK nyní zůstanete připojeni k %1$s, ale zabráníte Inteligentnímu přepínači sítě, aby se k této síti připojil v budoucnu."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi a mobilní přístupový bod nelze aktivovat současně. Chcete deaktivovat mobilní přístupový bod?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Přihlásit se k síti Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internet nemusí být dostupný"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Příště se neptat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Otevřít nastavení Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ano"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Přejmenovat zařízení"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Název zařízení"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Nezdařilo se."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Zrušit"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Připojeno"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Jsou zobrazeny názvy zařízení, aby se odlišila jednotlivá zařízení dostupná v seznamu nedalekých zařízení, a dostupná prostřednictvím Bluetooth, Wi-Fi Direct a dalších metod."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Přejmenovat"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Klepněte, chcete-li změnit nastavení"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Byl zadán neplatný znak. Opakujte akci"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nepodporováno."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Dostupný"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Přip. se nezdařilo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Zařízení Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Klepnutím připojte."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Zrušit připojení"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Připojená zařízení"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Zaneprázdněná zařízení"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Připojeno k jinému zařízení"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Čekání na připojení"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Připojení se nezdařilo."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Vícenásobné připojení"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Odpojit vše"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Odpojit"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Po použití vypnout Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Po použití vypnout Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Po použití vypnout Wi-Fi Direct z důvodu šetření baterie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Po použití vypnout Wi-Fi Direct pro úsporu baterie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s vyžaduje připojení Wi-Fi Direct. Povolit?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Použitím Wi-Fi Direct se odpojí aktuální připojení Wi-Fi. Chcete pokračovat?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Použitím Wi-Fi Direct se odpojí aktuální sdílení připojení Wi-Fi. Chcete pokračovat?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Připojení Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Odpojit Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Zrušit připojení Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Připojit k dalším zařízením prostřednictvím Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Po zapnutí Wi-Fi Direct nebyla po dobu %d minut vyvinuta žádná aktivita. Wi-Fi Direct bylo vypnuto z důvodu prodloužení životnosti baterie."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Hledat"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Deaktivace se nezdařila."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivace se nezdařila."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Aktuální připojení bude odpojeno. Chcete pokračovat?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Současně se můžete připojit max. k %d zařízením."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dostupná zařízení"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Nepodařilo se připojit k %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Zařízení je připojeno k jinému zařízení."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Připojeno k %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN kódy se neshodují."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Deaktivace..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Aktuální připojení bude odpojeno, aby mohlo být zahájeno vyhledávání. Chcete pokračovat?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Zařízení, ke kterým se nepodařilo připojit"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Zadejte PIN kód pro připojení k %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Připojí se k %s za %d sekund."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN kód %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Vyberte zařízení"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Připojení Wi-Fi Direct bylo přerušeno."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Připojit k %s za %d s."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Přejmenovat zařízení"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Připojení se nezdařilo"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Zastavit připojení"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Povolit"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Aktivace..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Připojit"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Připojeno."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Zadejte název zařízení"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Připojeno k %d zařízením prostřednictvím Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Nepřipojeno"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Toto připojení Wi-Fi Direct bude zrušeno."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Chcete-li šetřit energii baterie, vypněte po použití Wi-Fi Direct."