blob: d072a882df0b57c36d809b20dc6e83d561173098 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Không tìm thấy thiết bị nào"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Tên thiết bị của bạn"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Đổi tên thiết bị"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Các tên thiết bị được hiển thị để phân biệt mỗi thiết bị có trong danh sách thiết bị ở gần và thông qua Bluetooth, Wi-Fi Direct và các phương pháp khác."
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Đã đạt số ký tự tối đa."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Đang kết nối..."
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Hủy"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Không"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Hủy"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Lỗi."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Bật"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Đã chọn %d"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Đã kết nối"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Ký tự đã nhập không hợp lệ. Hãy thử lại"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Chạm để thay đổi cài đặt"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Thoát"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Không tương thích."
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Chính sách bảo mật hạn chế việc sử dụng Wi-Fi."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Đổi tên"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Sẵn sàng"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Kết nối bị lỗi"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Không"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Thiết bị Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Chạm để kết nối."
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Hủy kết nối"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Thiết bị đã kết nối"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Chọn tất cả"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Thiết bị bận"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Đã kết nối với thiết bị khác"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Đang chờ để kết nối"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Lỗi kết nối."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Đa kết nối"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Ngắt toàn bộ kết nối"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ngắt"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Tắt Wi-Fi Direct sau khi sử dụng"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Tắt Wi-Fi Direct sau khi sử dụng"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Tắt Wi-Fi Direct sau khi sử dụng để tiết kiệm pin"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Tắt Wi-Fi Direct sau khi sử dụng để tiết kiệm pin"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s yêu cầu một kết nối Wi-Fi Direct. Cho phép?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Việc sử dụng Wi-Fi Direct sẽ ngắt kết nối Wi-Fi hiện tại. Tiếp tục?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Việc sử dụng Wi-Fi Direct sẽ ngắt kết nối Wi-Fi hiện tại. Tiếp tục?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Kết nối Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Ngắt kết nối Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Hủy bỏ kết nối Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Kết nối đến thiết bị khác qua Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Không có hoạt động nào trong %d phút kể từ khi Wi-Fi Direct được bật. Để kéo dài tuổi thọ pin, Wi-Fi Direct đã tắt."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Dò"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Dừng"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Xảy ra lỗi."
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Kích hoạt bị lỗi."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Kết nối hiện tại sẽ bị ngắt. Tiếp tục?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Bạn có thể kết nối tối đa %d thiết bị cùng lúc."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Các thiết bị sẵn có"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Không thể kết nối đến %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Thiết bị đã kết nối đến thiết bị khác."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Đã kết nối đến %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Mã PIN không khớp."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Đang tắt..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Kết nối hiện tại sẽ bị ngắt để quá trình dò tìm có thể bắt đầu. Tiếp tục?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Các thiết bị kết nối không thành công"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Nhập PIN để kết nối đến %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Kết nối với %s trong %d giây."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Mã PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Chọn thiết bị"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Đã mất kết nối Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Kết nối với %s trong %d giây."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Đổi tên thiết bị"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Không thể kết nối"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Dừng kết nối"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Cho phép"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Đang bật..."
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Kết nối"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Đã kết nối."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Nhập tên thiết bị"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Đã kết nối với %d thiết bị qua Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Chưa kết nối"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Kết nối Wi-Fi Direct này sẽ bị hủy."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Để tiết kiệm nguồn pin, tắt Wi-Fi Direct sau khi sử dụng."
|
