summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/tr_TR.po
blob: 6f7d7774ae551b7f6fe8541f56c6d2cbb3469b4a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Bağlantı kuruldu"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Bağlanılıyor..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Bağlantı kesiliyor..."

msgid ""
msgstr "Wi-Fi etkinleştiriliyor..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi devre dışı bırakılıyor..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Bağlantı kuruldu"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Dahili hata"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Alındı"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Alma başarısız"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Dahili hata"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Bilinmeyen hata"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Şebeke hatası"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Hiç arama sonucu bulunamadı"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Aranıyor..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Bağlantı kesme başarısız"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Yeni şifre girin"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Bilinmeyen hata. Uygulama başlatılamıyor"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Kabul et"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Bağlanılıyor..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Hata"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Reddet"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Reddedildi"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Hepsini seç"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Başarısız"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Kabul et"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4 ila 8 basamaklı PIN girin"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN’ler uyuşmuyor!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Evet"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Etkinleştiriliyor…"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Devre dışı bırakıldı"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Evet"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Geçerli şifreyi girin"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d seçildi"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Aranıyor..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Bir şey seçilmedi"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Bağlantı kesildi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP adresi"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Devreden çıkartılıyor..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Beklenmedik hata"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Ağ bağlantısı hatası"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "İşlem başarısız"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Kabul edildi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC adresi"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Bu ağa otomatik bağlantı devre dışı bırakılacak. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Devam ediyor..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Bağlan"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Tara"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Geri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct cihazları"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Bağlanmak için dokunun"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Çoklu-bağlantı"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Bağlan"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantıyı kes"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Bağlantıyı iptal et"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Etkinleştirme"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Etkinleştiriliyor…"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct kullanmak mevcut Wi-Fi bağlantısını kesecek"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct hakkında"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct Wi-Fi cihazlarının doğrudan bağlanmasını sağlar, yazdırmayı, dosya paylaşmayı, eşitlemeyi ve ekran paylaşımını daha basit ve daha güvenli hale getirir. Wi-Fi Direct destekli cihazlara bağlanmak, çeşitli uygulamalar kullanarak içeriklerinizi paylaşmayı, verilerinizi eşitlemeyi, arkadaşlarla sosyalleşmeyi, oyun oynamayı, ses, video oynatmayı ve fazlasını mümkün kılar"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Bağlı cihazlar"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Meşgul cihazlar"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Başka cihazla bağlandı"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Bağlantı kesiliyor..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Bağlanılıyor..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Bağlantı bekleniyor"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Bağlanamadı"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Çoklu-bağlantı"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Hepsini kes"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantıyı kes"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Aygıt bulunamadı"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Kullanımdan sonra Wi-Fi Direct devre dışı bırak"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Kul sonra Wi-Fi Direct dvr dş brkr"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Pil tassarrufu için, kullandıktan snr Wi-Fi Direct devre dışı bırak"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Pil ömrü içn, kllndktn snr Wi-Fi Direct dvr dş brkr"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct cihazlarını tara"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct cihazlarını tara. Mevcut ağ bağlantısı kesilecek"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Wi-Fi direct cihazlarını ara veya diğer Wi-Fi ağlarındaki cihazları ara"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlandı"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısı"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct ayarları"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct'i yapılandır"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlntsnı ks"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct durumu"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısı iptal edilsin mi?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi ağına bağlanmak Wi-Fi Direct ile bağlanan cihazın bağlantısını kesecek"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct üzerinden diğer cihazlara bağlan"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct kullanmak için Mobil AP kapatılsın mı?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Ağları aramak için geçerli Wi-Fi Direct cihazı bağlantısını kesin"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlantısını etkinleştirmek, Wi-Fi'yi kapatacak ve taşınabilir Wi-Fi alanını devre dışı bırakacaktır"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct kullanmak taşınabilir Wi-Fi alanını devre dışı bırakacak"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct zaten kullanımda. Daha sonra deneyin"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlantı talebi otomatik olarak reddedildi. Bağlanmak için AllShare Cast'i kapatın"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct kapatılacak. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi Direct bağlanırken Wi-Fi bağlantısı kesildi"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct cihazı ara"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Cihaz yok"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Tara"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Durdur"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Devre dışı bırakma başarısız"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Etkinleştirme başarısız"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Geçerli bağlantı kesilecek. Devam edilsin mi?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Kullanılabilir cihazlar"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Aynı anda en fazla %d cihaz bağlayabilirsiniz"