blob: f01694bfb5c056285d85b5491ad64713cf42f2f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
|
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Povezan"
msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Povezivanje..."
msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Prekidanje veze..."
msgid ""
msgstr "Aktivira se Wi-Fi..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Deaktivira se Wi-Fi..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Povezan"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Interna greška"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Preuzet"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Preuzimanje neuspešno"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Poništi"
msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Interna greška"
msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Nepoznata greška"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Greška mreže"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Nema rezultata pretrage"
msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Pretraga..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Otkačivanje neuspešno"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Unesi novu šifru"
msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Nepoznata greška. Nemoguće pokrenuti aplikaciju"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Prihvati"
msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Povezivanje..."
msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Greška"
msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Odbaci"
msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Odbijeno"
msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Izaberi sve"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Neuspešno"
msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Prihvati"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Unesi PIN sa 4 do 8 cifara"
msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-ovi se ne slažu!"
msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Da"
msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktiviranje..."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktivirano"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Da"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobilna pristupna tačka"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Unesi trenutnu lozinku"
msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "Izabran je %d"
msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Pretraga..."
msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ništa nije izabrano"
msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Prekinuta veza"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobilna pristupna tačka"
msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP adresa"
msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktivacija..."
msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Neočekivana greška"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Greška mrežne veze"
msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operacija neuspešna"
msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Nepodržano"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Nepodržano"
msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Prihvaćeno"
msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC adresa"
msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatsko priključivanje na ovu mrežu će biti onemogućeno. Nastavak?"
msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "U toku..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Poveži se"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skeniraj"
msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Nazad"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct uređaji"
msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Kucni za povezivanje"
msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Višestruko povezivanje"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Poveži se"
msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Prekini vezu"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Otkaži povezivanje"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Otkaži"
msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivacija"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Otkaži"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Otkaži"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Poništi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktiviranje..."
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Korišćenje Wi-Fi Direct-a će prekinuti aktuelnu Wi-Fi vezu"
msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "O Wi-Fi Direct-u"
msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct omogućava direktno povezivanje Wi-Fi uređaja čime štampanje, deljenje fajlova, sinhronizacija i deljenje ekrana postaje jednostavnije i prihvatljivije. Povezivanje na uređaje koji podržavaju Wi-Fi Direct omogućava deljenje sadržaja, sinhronizovanje podataka, druženje sa prijateljima, igranje igara, audio, video i još mnogo toga, koristeći različite aplikacije"
msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Povezani uređaji"
msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Zauzeti uređaji"
msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Povezan sa drugim uređajem"
msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Prekidanje veze..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Povezivanje..."
msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Čekanje na povezivanje"
msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Neuspešno povezivanje"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Višestruko povezivanje"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Otkači sve"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Prekini vezu"
msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Nema uređaja"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Onemogući Wi-Fi Direct nakon korišćenja"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Onemog. Wi-Fi Direct nakon korišć."
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Onemogući Wi-Fi Direct nakon korišćenja radi štednje baterije"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Onem. Wi-Fi Direct nakon korišć. radi štednje bat."
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Skeniraj Wi-Fi Direct uređaje"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Skeniraj Wi-Fi Direct uređaje. Trenutna mreža će biti izgubljena"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Potraži Wi-Fi Direct uređaje ili potraži uređaje na drugim Wi-Fi mrežama"
msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct je povezan"
msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct veza"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct podešavanja"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Konfiguriši Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Isključi Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct status"
msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Prekinuti Wi-Fi Direct vezu?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Povezivanje na Wi-Fi mrežu će prekinuti vezu s uređajem koji je povezan putem Wi-Fi Direct-a"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Poveži se sa drugim uređajima preko Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Onemogući mobilnu pristupnu tačku da bi koristio Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Isključi aktuelni Wi-Fi Direct uređaj za pretragu mreža"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Omogućavanjem Wi-Fi Direct veze isključiće se Wi-Fi i onemogućiti prenosna Wi-Fi pristupna tačka"
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Korišćenje Wi-Fi Direct-a će onemogućiti prenosivu Wi-Fi pristupnu tačku"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct već u upotrebi. Probaj kasnije"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Zahtev za uspostavljanje Wi-Fi Direct veze je automatski odbijen. Da bi se uspostavila veza, isključi AllShare Cast"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct će biti isključen. Nastaviti?"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi se gubi prilikom priključivanja Wi-Fi Direct-a"
msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Potraži više Wi-Fi Direct uređaja"
msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nema uređaja"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Skeniraj"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Deaktivacija neuspešna"
msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Uključivanje neuspešno"
msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Trenutna veza će biti prekinuta. Nastavak?"
msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dostupni uređaji"
msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Možeš da povežeš do %d uređaja istovremeno"
|
