summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/sl.po
blob: c385410e8c594df25f53d6cb7511100d2a1f10e6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Povezano"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Povezujem..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Prekinjam"

msgid ""
msgstr "Vklapljanje Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Izklapljanje Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Povezano"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Notranja napaka"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Preneseno"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Nalaganje ni uspelo"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Notranja napaka"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Neznana napaka"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Napaka omrežja"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Ni rezultatov iskanja"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Iščem"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Prekinjanje povezave ni uspelo"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Vnesi novo geslo"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Neznana napaka. Aplikacije ni mogoče zagnati"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Sprejmi"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Povezujem..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Napaka"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Zavrni"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Zavrnjeno"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Ni uspelo"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Sprejmi"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Vnesite 4- do 8-mestno kodo PIN"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "Kodi PIN se ne ujemata!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Vključujem..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Izključeno"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Vnesite trenutno geslo"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d izbranih"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Iščem"

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nič ni izbrano"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Prekinjeno"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP naslov"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Izključujem..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Nepričakovana napaka"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Napaka omrežne povezave"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Postopek ni uspel"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Nepodprto"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Ni podprto"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Sprejeto"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Naslov MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Samodejna povezava v to omrežje bo onemogočena. Nadaljujem?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "V teku..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Poveži"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Preišči"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Nazaj"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Naprave Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pritisnite za povezavo"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Več povezav"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Poveži"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Prekini"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Preklic povezave"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Vklop"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Vključujem..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Uporaba storitve Wi-Fi Direct bo prekinila trenutno povezavo Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "O Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct napravam Wi-Fi olajša neposredno povezovanje, tiskanje, skupno rabo datotek, sinhronizacijo in skupno rabo zaslona. Povezava z napravami, ki podpirajo Wi-Fi Direct, z uporabo različnih programov omogoča skupno rabo vsebine, sinhronizacijo podatkov, druženje s prijatelji v družabnih omrežjih, igranje iger, predvajanje zvočnih in video vsebin ter še veliko več."

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Povezane naprave"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Zasedene naprave"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Povezano z drugo napravo"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Prekinjam"

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Povezujem..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Čakanje na povezavo"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Povezava ni uspela"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Več povezav"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Prekini vse"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Prekini"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Ni najdenih naprav"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Po uporabi onemogoči Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Po uporabi onemogoči Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Po uporabi onemogoči Wi-Fi Direct, da se prihrani baterija"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Po up. onem. Wi-Fi Direct, da se prihrani baterija"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Poišči naprave Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Iskanje naprav Wi-Fi Direct. Povezava s trenutnim omrežjem bo prekinjena"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Poišči neposredno povezane naprave Wi-Fi ali naprave v drugih omrežjih Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct je povezan"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Povezava Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Nastavitve za Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Nastavi Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Izklopi Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Stanje Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Želite preklicati povezavo Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Če vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi, boste prekinili povezavo vseh naprav, povezanih prek Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Poveži se z drugimi napravami prek Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Onemogočim mobilno DT, da bo mogoče uporabljati Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Če želite iskati omrežja, prekinite povezavo s trenutno napravo Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Če omogočite Wi-Fi Direct, se bo vmesnik za Wi-Fi izklopil in prenosna dostopna točka za Wi-Fi bo onemogočena"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Uporaba storitve Wi-Fi Direct bo onemogočila prenosno dostopno točko za Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct se že uporablja. Poskusite pozneje"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Zahteva za povezavo Wi-Fi Direct je bila samodejno zavrnjena. Če se želite povezati, izklopite AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Povezava z Wi-Fi Direct bo prekinjena. Želite nadaljevati?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Medtem, ko Wi-Fi Direct vzpostavlja povezavo, se Wi-Fi izklopi"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Poišči naprave Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ni naprav"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Preišči"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Ustavi"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Izklop ni uspel"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Vklop ni uspel"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Trenutna povezava bo prekinjena. Nadaljujem?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Razpoložljive naprave"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Hkrati lahko povežete do %d naprav"