summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/ru_RU.po
blob: b48315787e710f3afed1d0919d5c4e2ec6aa872d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Подключено"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Отключение..."

msgid ""
msgstr "Активация Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Выключение Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Подключено"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Внутренняя ошибка"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Получено"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Сбой загрузки"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Внутренняя ошибка"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Неизвестная ошибка"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Ошибка сети"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Нет результатов поиска"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Поиск..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Сбой отключения"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Введите новый пароль"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Неизвестная ошибка. Не удается запустить приложение"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Принять"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Ошибка"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Отказ"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Отклонено"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Выбрать все"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Сбой"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Принять"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Введите PIN-код, содержащий от 4 до 8 цифр"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-коды не совпадают."

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Да"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Включение..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Выключено"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Да"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Да"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Мобильная точка доступа"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Введите текущий пароль"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "Выбрано: %d"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Поиск..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ничего не выбрано"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Отключено"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Мобильная точка доступа"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-адрес"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Выключение..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Непредвиденная ошибка"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Ошибка подключения к сети"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Сбой операции"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Не поддерживается"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Не поддерживается"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Принято"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-адрес"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Автоматическое подключение к этой сети будет отключено. Продолжить?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "В процессе..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Подключиться"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Поиск"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Назад"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Устройства Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Нажмите для подключения"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Мульти-подключение"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Подключиться"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Отключить"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Отменить подключение"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Активация"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Отмена"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Включение..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Включение Wi-Fi Direct закроет текущее соединение Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Сведения о Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct позволяет устройствам Wi-Fi подключаться друг к другу напрямую, упрощая печать, синхронизацию, а также общий доступ к файлам и экрану. Подключение к устройствам, поддерживающим Wi-Fi Direct, позволяет обмениваться файлами, синхронизировать данные, общаться с друзьями, играть в игры, просматривать видео и делать многое другое с помощью различных приложений"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Подключенные устройства"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Занятые устройства"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Подключено к другому устройству"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Отключение..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Подключение..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Ожидание подключения"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Сбой подключения"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Множеств. подключение"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Отключить все"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Отключить"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Ни одного устройства не найдено"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Отключите WiFi Direct после использования"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Отключите WiFi Direct после использования"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Отключите WiFi Direct после использования для сбережения энергии"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Отключите WiFi Direct после использования для сбережения энергии"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Поиск устройств Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Поиск устройств Wi-Fi Direct. Текущая сеть будет отключена"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Поиск устройств Wi-Fi Direct или устройств в других сетях Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Установлено подключение к Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Подключение Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Параметры Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Настроить Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Отключить Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Состояние Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Отменить подключение Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Подключение к сети Wi-Fi приведет к отключению устройства от Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Подключение к другим устройствам через Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Отключить Mobile AP для использования Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Для поиска сетей отключите текущее устройство Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "При включении Wi-Fi Direct сеть Wi-Fi и переносная точка доступа Wi-Fi будут отключены"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Включение Wi-Fi Direct отключит точку доступа Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct уже используется. Повторите попытку позже"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Запрос подключения Wi-Fi Direct автоматически отклонен. Для подключения выключите функцию AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Сеть Wi-Fi Direct будет отключена. Продолжить?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Сеть Wi-Fi отключается на время подключения Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Поиск устройств Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Нет устройств"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Поиск"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Стоп"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Сбой выключения"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Сбой активации"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Текущее подключение будет разорвано. Продолжить?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Доступные устройства"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Можно одновременно подключить до %d устройств"